Готовый перевод Did You Know That a Playboy Can Change His Job to a Sage? / Вы знали, что Плейбой может стать Мудрецом？: Глава 20. Плейбой Поднимает Уровень

Мы продолжили продвигаться глубже в лес.

Няннян шла впереди, Тина за ней, а я позади.

Не прошло много времени, как Няннян обнаружила новых врагов.

Большая коричневая змея с толстой кожей ―― Ядовитый питон. Как и следует из названия, он ядовит. Этот монстр обычно выжидает свою добычу, неподвижно лёжа в высокой траве.

Это ещё не всё, над нашими головами, на ветках, висело несколько обезьяноподобных монстров. Эти создания с коричнево-белой шерстью называются Дада-обезьянами.

У нас не было времени для упреждающей атаки. Как только мы обнаружили врагов, они также обнаружили нас.

― Они заметили нас!

― Готовьтесь к бою. Тина, возьми на себя фронт. Будь осторожна с ядом питона. Няннян, по возможности разберись с обезьянами. Я помогу Тине со спины.

― Поняла!

― Принято, ня!

Ядовитый питон пополз к нам.

Как только Няннян резво отступила, Тина выступила вперёд и выставила перед собой огромный щит.

― ШААААА!

Змея полетела на неё с угрожающей скоростью. Тем не менее, Тина безупречно парировала этот удар своим щитом.

― Хааааааа!

Развернув своё тело, она придавила питона щитом к земле.

Прижав змея к земле, она достала свой длинный меч и обезглавила его один взмахом. Отличные движения. Она на удивление быстро учится.

После того как Тина прикончила питона без каких-либо сложностей, на неё сверху напали три дада-обезьяны. Они меньше взрослого человека, но намного сильнее физически.

― Тина, над тобой! Защищайся!

Она могла заметить их, но я всё равно выкрикнул предупреждение. Таким образом она может без колебаний выполнять роль танка, понимая, что я знаю об опасности.

Тина ещё держала меч в одной руке, но после моего крика она крепко схватилась двумя руками за щит. Спустя мгновение на неё обрушились мощные атаки трех обезьян.

УДАР!

Эти атаки не выдержал бы ни один обычный человек, но Тина твёрдо стояла на ногах.

В ответ на попытки монстров отбросить её щит, она погрузила свои пятки в землю. Сцена того, как маленькая девочка удерживает трех ужасных обезьян, кажется совершенно нелепой. Но на лице Тины, напротив, появилась ухмылка.

Дада-обезьяны раздраженно визжали, пытаясь преодолеть её защиту, но не могли сдвинуть её ни на дюйм.

Кольца света засверкали вокруг моих ног, и я начал танцевать, приближаясь к обезьянам и взмахивая своим Ягетцу по их шеям.

Умение Шута ― “Танцующий Меч”.

―― ??

Две дада-обезьяны казались абсолютно сбитыми с толку, когда посмотрели на меня. Выражения изумления не исчезли, даже когда их головы упали на землю.

Остался только один.

― Шиийаааааа!

Няннян выждала подходящий момент и напала сбоку, пронзив сердце и горло последней обезьяны. Мгновенная смерть. Она тоже очень хорошо двигается.

Как только последний монстр превратился в камень маны, я кивнул этим двоим.

― Угу. Мы сделали всё чисто.

Тина и Няннян ликующе улыбнулись.

― Ура, у нас получилось! Я впервые победила монстра-змею!

― У нас получилось, ня! Я всегда сражалась против этих дада-обезьян, но мы одолели их настолько легко, ня!

― Вы обе отлично поработали.

― Это всё благодаря тому, что Дилан-сан научил меня, как противостоять таким монстрам!

― Ня! Наставления мастера, без сомнения, превосходны!

― Это потому что вы всегда прислушиваетесь к тому, что я говорю.

Мне не составило бы труда справиться с каждым монстром самостоятельно. Но если бы я поступил так, то эти двое не получили бы никакого опыта. А если вы не набираете опыт, вы не сможете повысить уровень. Это не есть хорошо.

Я хочу помочь моим товарищам по команде стать как можно сильнее. Такова роль лидера.

Кроме того, я могу узнать что-то полезное, наблюдая за тем, как они сражаются. Тина и Няннян, безусловно, талантливы. Они заставляют меня вспоминать мою первую встречу с Повелителями Славы.

Пока я размышлял об этом, я заметил, что наши лицензии искателей приключений засияли.

Мы подняли уровень.

― Я сделала это! У меня 13-ый уровень! Теперь я могу использовать кучу поистине сильных воинских умений! Железная Стена, Штурм и Удар Молота!

― Я 16-го уровня, ня! Мои умения поиска сокровищ улучшились!

― А у меня 7-ой уровень. Кажется, я выучил какую-то новую магию.

― Дилан-сан, вы уже 7-го уровня?! Разве это не слишком быстро?!

― Это нормально. Я убил множество монстров в доме монстров и в комнате с сундуком-ловушкой, не говоря уже о том, как много опыта приносят монстры десятого этажа.

― Ненормально убивать так много врагов в доме монстров на вашем уровне! Совсем ненормально!

― Я думаю, что мастер далеко не “нормальный”, ня! Он потрясающий, ня!

Я закрыл глаза, чтобы проверить свой статус и увидеть новую магию, которую выучил.

― Я могу использовать “Огненный луч” мага и “Ослепление” священника. Эффект второго заклинания я итак мог повторить с помощью танца, а первое ― это наступательная магия, вроде? С нетерпением жду момента, когда смогу воспользоваться этим заклинанием.

― Использовать одновременно и магию священника, и мага...! Дилан-сан, вы потрясающий!

― Это потому что он Великий Мудрец, ня. Он к тому же может использовать умения шута. Выглядит так, будто у него есть чит, ня! Читер, няя!

― Странно, когда девушка-кошка называет меня читером. Я не могу точно сказать, называешь ли ты меня нечестным или просто зовёшь большой кошкой.

― Я не называла тебя гепардом, ня!

//Прим.пер.: “Cheetah” ― гепард, созвучно с “cheater”//

Ну, это очевидно.

― В любом случае, нам пора идти. Не ослабляйте бдительность.

― Да!

― Конечно, ня!

● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ●

Несколько дней назад.

Замок Гарланда.

Зал для королевских аудиенций.

Две девушки предстали перед Королем Теодериком, восседающим на своём троне.

Причина, по которой их привели в сопровождении вооруженной охраны, заключается в том, что они были арестованы как преступники.

Да, эти девушки ― Магическая Героиня Эйза и Святая Героиня Миллис.

― ……..

Посмотрев на девушек, преклонивших перед ним колени, Король испустил тихий вздох.

Ему сейчас за 50, но когда-то Король был могучим воином, который лично вёл свою армию в бой; у него острые черты лица и мужественная осанка.

Он услышал от организации поддержки, что отряд героев под лидерством Риаса отступил с континента Демонов, при этом ничего никому не сообщив.

Нахмурив взгляд, Король Теодерик задал вопрос двум девушкам, стоящим на коленях перед ним.

― Что случилось с Диланом и Риасом?

Эйза подняла голову и проговорила так, словно наизусть выучила свой ответ.

― Пожалуйста, послушайте меня, Ваше Величество. Они оба сбежали! Плейбой Дилан самовольно использовал кристалл телепортации, чтобы спасти собственную шкуру, именно поэтому Риас выгнал его из команды. А после этого Риас заявил, что снова пойдет и бросит вызов Королю Демонов. Мы пытались вразумить его, но он отказывался слушать. На следующее утро он ушёл. Как будто он действительно пошёл сражаться с Королем Демонов! Он просто сбежал, чтобы избежать наказания. Это чистая правда!

― ……….....хмм?

― Это всё вина того плейбоя Дилана! Из-за него нас телепортировало! А ошибка Риаса в том, что он вообще доверил эти кристаллы Дилану! Кроме того, Риас проигнорировал все правила и выгнал плейбоя, прежде чем сбежать самому! Мы обе пытались остановить всё это, но разговаривать с этим плейбоем и героем меча бесполезно! Словно говоришь с глухими!

― Прошло несколько дней с тех пор, как исчез Риас. Почему вы не пришли и не сообщили об этом нам сразу?

― Мы были заняты поисками Риаса!

― Ясно…

Король вновь вздохнул и подумал про себя.

―― Если даже Дилан был вынужден отступить, значит враг должен был быть довольно грозным.

― Согласно отчёту Миллис, во время битвы на Демоническом континенте против генерала Короля Демонов, вы столкнулись с серьезными проблемами только из-за сопровождающих его войск, даже святой меч был сломан. В этом отчёте говорится, что вы хотели использовать Вознесение Святого, но я сомневаюсь, что это изменило бы ход битвы. Размышляя над всем этим, я должен сказать, что Дилан поступил разумно.

― Чег……!

Голос Эйзы затих, словно она была не в силах поверить в услышанное. Затем она посмотрела на Миллис, стоящую на коленях рядом с ней. Эйза не знала, что она уже написала отчёт.

― Увольнение Дилана не было преступлением, совершенным одним человеком. Как команда, вы все виновны в осуждении товарища, который спас ваши жизни.

― Н-но мы…!

― Молчать. Никак не пытаться предотвратить преступление, то же самое, что и совершить само преступление. Если бы вы попробовали заступиться за Дилана, то, вероятно, смогли бы изменить решение Риаса.

― Но это совершенно…

Эйза попыталась защитить себя, но была прервана Миллис.

― Вы абсолютно правы, Король Теодерик.

― Ч-что ты несёшь?!

― Эйза-сама, Риас-сама и я допустили ошибку. Пожалуйста, доложите об этом… в Альянс.

Со словами Миллис брови Короля дернулись.

Они не были рождены в королевстве Гарланд. Они, так сказать, иностранцы.

Хотя в королевстве Гарланд есть отделение организации геройской поддержки, эта страна всё ещё является частью более широкого Альянса.

Отсюда следует, что, хотя бегство с Демонического континента и является прямым нарушением и должно рассматриваться геройской организацией, для королевства Гарланд, как одной из многих стран, входящих в состав Альянса, будет очень трудно судить виновных единолично.

Эйза, которая, казалось, полностью потеряла нить разговора, поднялась на ноги и закричала.

― Т-т-ты дура!? Это не так, всё не так, Ваше Величество! Я невиновна! Я не совершила ничего не…!

― Замолчите, обе.

― Ха! Угх…!

― …………….

Эйза, лицо которой исказилось от ярости, и вечно невозмутимая Миллис опустили головы.

Увидев брань этих двоих, Король Теодерик понял, что его страхи стали явью.

Команда героев окончательно распалась.

Он пробормотал самому себе.

―― …Может, если бы Дилан был “героем”, дела бы не пошли так плохо. Дилан действительно должен был стать лидером героев… Эти проклятые дураки в Альянсе…

Как и следует из названия, Альянс представляет собой объединение нескольких королевств.

Он был сформирован в качестве контрмеры Королю Демонов.

Создание команд героев, снабжение, материально-техническое обеспечение, персонал и тому подобное. Всё это осуществлялось в тесном сотрудничестве с другими странами.

Решения принимаются в Королевском Собрании, где любое предложение принимается по количеству голосов.

Миром правит большинство.

Поэтому требования Короля Гарланда часто игнорируются.

Король продемонстрировал лидерские качества Дилана и его способности, но в мире, где политика имеет первоочередное значение, его усилия были потрачены впустую.

Они думают лишь о том, как бы получить выгоду для собственных стран, а не том, как убить Короля Демонов. Некоторые из них, вероятно, правда верят в то, что лучше сохранить статус-кво, чем победить Короля Демонов.

Возможно, для их королевств это правильный выбор.

Но тогда…

В чём тогда смысл Альянса?

Миллис заговорила.

― Король Теодерик, позвольте мне сказать кое-что.

― Что ты хочешь сказать?

― Пожалуйста, позвольте мне вернуться в Лонтиссар.

Лонтиссар. Одна из стран Альянса, а также родина громадной религии, поклоняющейся богу, известному как “Монтэ”, эта религия имеет своих верующих по всему миру.

Эйза снова разозлилась услышав слова Миллис.

― Ты! Ты просто хочешь спастись самой, да?! В таком случае, Ваше Величество, пожалуйста, позвольте мне вернуться в Сандрелию!

― Эйза, если ты снова поднимешь свой голос без разрешения, я позабочусь о том, чтобы у тебя не было языка, которым ты могла бы говорить.

― Чег……Мои глубочайшие извинения.

Король Теодерик перевёл взгляд на Миллис. Сложно отказать в прямой просьбе от жрицы мировой религии, такой как та, что служит богу Монтэ.

― Да будет так. Однако прежде, ты должна урегулировать некоторые вопросы здесь.

― Что от меня требуется?

― Найди и приведи сюда Риаса и Дилана. Если они погибли на поле боя, сообщи об этом мне, предоставив все доказательства, если же они живы, то я хочу видеть их собственными глазами.

― Как прикажете. Благодарю вас за ваше великодушие, Король Теодерик.

― Твой крайний срок ― 10 дней с этого момента. Если через 10 дней ты не явишься сюда с Диланом и Риасом или, в худшем случае, с доказательствами их гибели, я накажу вас обоих от имени Альянса. Я всё прояснил?

― Разумеется.

Миллис покорно опустила голову, а Эйза выглядела так, будто была на грани слез.

― В-В-Ваше Величество, пожалуйста, позвольте мне сказать одну вещь!

― Говори.

― Ч-что насчёт меня, если я выполню ваши указания, я тоже смогу уйти…?

― Это невозможно. Ты преступница, убившая жителей моей страны. Как только Миллис вернется с Диланом и Риасом, я накажу тебя по всей строгости законов королевства.

― Н-но это…!

Лицо Эйзы стало мертвенно-бледным. Она без разрешения использовала магию в столице, и это привело к многочисленным жертвам. Она определенно будет казнена.

― В-В-Ваше Величество, пожалуйста, подождите! Прошу вас, разрешите мне связаться с моим отцом… с Домом Инзаги! Позвольте мне отправить письмо!

― Молчать! Стража, уведите её.

― Умоляю, подождите! Умоляяяяяяяю!

Стража оттащила плачущую, кричащую и пинающуюся девушку из зала. Как правило, если аристократ совершал преступление в родной стране, то он мог обменять свою жизнь на денежный выкуп, но в этот раз Король не был заинтересован.

Даже после увиденного лицо Миллис никак не изменилось.

― Наша дискуссия окончена. Ты можешь идти, Святая Героиня Миллис.

― Да.

Поднявшись на ноги, Миллис развернулась и ушла.

Смотря ей в спину, Король вздохнул.

―― Дилан, где же ты сейчас?

http://tl.rulate.ru/book/19752/455579