Готовый перевод Did You Know That a Playboy Can Change His Job to a Sage? / Вы знали, что Плейбой может стать Мудрецом？: Глава 19. Плейбой и Игры с Тентаклями

Сразу после входа в лес мы столкнулись с монстром.

Няннян, подняв руку, предупредила нас: “Стойте, пригнитесь”.

Затем она развернулась и прошептала.

― ...Посмотрите на это дерево, ня.

Я кивнул и ответил ей шёпотом.

― Ммм… Дерево-людоед, кажется? Ты с первого взгляда заметила это, как и ожидалось от вора.

Деревоподобный монстр находился справа от тропинки, по которой мы шли, это существо очень хорошо маскировалось под местную фауну, и было довольно сложно обнаружить его.

Тина в восхищении подняла брови.

― Поразительно… я вообще ничего не заметила!

― Посмотри на корни дерева. Они немного шевелятся, как щупальца, понимаешь?

Тина, прищурив глаза, внимательно пригляделась к дереву.

― Ого, это правда! Как ужасно!

― Если не будешь следить, тебя поймает эта штука, так что будь внимательна.

― Э, серьёзно!?

― И мужчин, и женщин.

― Ээээ?! ...Дилан-сан, вы случайно не увлекаетесь играми с щупальцами?

― Ты идиотка?

Я засмеялся через нос и начал представлять, как это выглядело бы, если бы Тина и Няннян были бы пойманы этим деревом-людоедом.

У меня в голове возникла картина того, как они висят вверх ногами, их одежда порвалась, броня слетела на землю, и щупальца извиваются вокруг них…

― ...Дилан-сан? Почему вы вдруг замолчали? Невозможно, вы…?

― Мастер? Это одно из твоих хобби, ня...?

Их лица моментально покраснели, и я улыбнулся.

― Совсем не плохо.

― Он сказал неплохо! Боже, Дилан-сан, вы извращенец!

― Няя! Воображать такое даже более смущающе, чем я ожидала, няя!

― Я просто пошутил. В благодарность за приятную дневную фантазию, я уничтожу эту штуку ради моих любимых юных леди☆

Я одарил их своей фирменной улыбкой. Это должно сбить их с толку.

Но их лица, напротив, стали ещё более разгорячёнными.

― Вы не можете извиниться за свой проступок, просто поблагодарив нас. Дилан-сан действительно самый озабоченный из озабоченных.

― Он настоящий плейбой, ня… Как мы могли влюбиться в такого человека, ня…?

― И верно?

Они прямо родственные души.

― Созерцать явление истинной дружбы в самом деле прекрасно. Ладно, я вернусь через секунду.

― Просто у нас с Няннян есть общий враг.

― Удачи там, мастер. Я хочу увидеть, как ты поиграешь с щупальцами, ня.

И не надейся.

Я поднялся и медленно пошёл по тропинке, делая вид, как будто не заметил дерева, питающегося людьми.

― Фун-фу-фу~н♪ Ахх, нет ничего лучше умиротворяющей прогулки по лесу.

Я поднял руки вверх и вытянул спину.

Как только я это сделал, земля рядом со мной начала колебаться, словно змеи ползли под ней.

Фшшшаааа!

Корни дерева прорываются сквозь землю. Ага, а вот и щупальца.

В стволе дерева открылся большой вертикальный глаз. Оно наконец показало себя.

Я отскочил, ловко избегая его извивающихся корней, и затем, придерживая свою шляпу на голове, направил указательный палец правой руки на монстра.

Снова пришло время для по-настоящему базовой магии――

― Огненный свет.

Пусть это и самый низкий класс магии, он всё ещё способен создать огненный шар размером с человека.

Однако это монстр десятого этажа. Наверняка у него есть, что противопоставить моему заклинанию.

Ша-ша-ша-ша. Корни переплелись вместе, образовав стену, чтобы защитить дерево.

Глаз дерева, казалось, смеялся надо мной. Когда я заметил это, я засмеялся в ответ.

Как я и думал.

Стена корней начала разрушаться. У этого существа нет ни единого шанса на спасение.

И вот, стена рухнула. Громоподобный звук эхом пронесся по земле, в воздух поднялось облако пыли. Поскольку дерево сконцентрировалось на мне на поверхности, оно пропустило мощную атаку с неба.

Прежде, когда я поднимал свои руки, я незаметно бросил целую колоду игральных карт.

Используя магический трюк, я поменялся местами с застрявшими в коре дерева картами и указал своим пальцем прямо в его большой глаз.

― Огненный свет.

БАХ!

Дерево-людоед понятия не имело, что произошло. Попав под прямую атаку моей магии, оно сгорело дотла и исчезло, оставив после себя камень маны.

Я мог победить этого монстра без использования магии, но с магией было веселее.

― Как и ожидалось от Дилана-сана!

― Мастер действительно сильный, ня!

Когда я наклонился, чтобы поднять камень маны, эти двое с восторженными криками вышли из кустов.

Убрав камень маны на хранение с помощью трюка, я заметил, что они застенчиво уставились на меня, не сводя глаз. Эм, что?

― Умм… Пока Дилан-сан защищает нас и никто нас не видит… Если вы правда так желаете этого… Может, немного поиграть с щупальцами не так уж и плохо…?

― Ня… Я тоже… Если Тина не против, то всё должно быть в порядке, ня…?

…………….

На мгновение я серьёзно обдумал их слова. Самая мужественная часть меня была изрядно взволнована этой идеей.

― Не глупите. Как я могу подвергнуть своих любимых компаньонок такой опасности?☆

Мне как-то удалось скрыть свои истинные мысли, сверкнув очередной плейбойской улыбкой.

Тина и Няннян кивнули, я ожидал, что они почувствуют облегчение, но на самом деле они выглядели разочарованными. Э? Я совершил ошибку...?

― …..Давайте продолжим. Будьте готовы ко всему.

― Д-да!

― Ня, п-пойдем!

Что это за атмосфера?

Спустя некоторое время мы наткнулись на другое дерево-людоеда.

Тина в роли танка встала перед нами и привлекла всё внимание щупалец.

Они обхватили её щит, живот, бедра и левую руку, но Тина не сдвинулась с места. Она была в порядке, поскольку хорошо позаботилась о том, чтобы её шея и правая рука, держащая меч, были защищены. Дерево-людоед пыталось поднять Тину в воздух, но её стойка была слишком устойчивой.

Затем Тина посмотрела на меня. Возможно, это было из-за того разговора, но моё воображение оживилось, когда я увидел это. “Должна ли я перестать сопротивляться?”, ― она как будто спрашивала меня своими глазами. Нет, я уверен, что заблуждался.

После того как Тина приняла атаку монстра, Няннян метнулась к основанию дерева и вонзила кинжалы в его глаз.

Дерево-людоед яростно молотило своими щупальцами от мучительной боли.

Няннян мельком взглянула на меня. Этот быстрый взгляд, казалось, говорил: “На какую извращённую атаку ты надеешься, ня? Разрыв брони?”. Я хочу верить, что это просто моё воображение сходит с ума. Я действительно хочу в это верить.

Вскоре мы срубили уже пятое дерево, получив множество камней маны.

― Дела идут великолепно!

― Да! Великолепно! …..Всё идёт очень гладко.

― В самом деле гладко, ня! ……... Ничего не случилось.

Девушки бормотали разочарованными голосами. Я притворился, что ничего не слышал.

http://tl.rulate.ru/book/19752/453320