× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод My Frail Junior Brother is a Black Tangyuan: Save or Destroy? / Младший брат-психопат: спасти или дать уничтожить мир?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а!

Раздался пронзительный вопль.

Вслед за этим Цзян Баолинь, исказив лицо, заорал:

— Дрянь! Я сейчас же велю матери продать тебя! Мама, иди сюда, мама…

И правда — в комнату тут же ворвались люди со двора.

Мать Цзян с размаху отшвырнула стоявшую у кровати Цзян Чжимяо на пол и бросилась осматривать раны драгоценного сыночка.

Тщательно всё проверив и убедившись, что ничего серьёзного нет, она вспомнила, что надо бы наказать виновную.

Но, обернувшись, обнаружила, что Цзян Чжимяо уже и след простыл.

А та тем временем давно сбежала и неслась в ту сторону, где, по словам системы, находилась группа главных героев.

Если осенняя ночь — что опахало зимой, то нынешнее полуденное солнце — сущая летняя печь.

Под палящим солнцем у Цзян Чжимяо то и дело темнело в глазах, и только тогда она вспомнила, что это тело давно ничего не ело.

Вдобавок обувь развалилась, торчащие пальцы больно кололись о неровные камешки.

Голова кружилась от жары, но боль не давала потерять сознание — как же странно?

— Система, ты уверена, что они на юге?

[Уверена.]

Эй? Не то.

Цзян Чжимяо резко остановилась:

— А если я не пойду, они ведь по идее сами должны прийти узнать, что случилось прошлой ночью?Система опешила, но кивнула — верно:

[Да, хозяин. Если только до этого мать Цзян не забьёт тебя до смерти.]

Цзян Чжимяо призадумалась и вдруг поняла, что идти стало как будто не так уж и трудно.

Неизвестно, сколько прошло времени, но наконец у реки она увидела три знакомые фигуры.

Лу Яньхэн, как главный герой, был статен, с мечами-бровями и звёздными очами, в белых одеждах — до того красив, что дух захватывало.

А ещё главная героиня Линь Цинъюй — в книге её описывали холодной, как яшмовая чаша, с глазами, подобными ледяной воде, юбкой, струящейся водопадом, и поступью, словно осенняя орхидея.

Цзян Чжимяо издалека глянула на неё и поняла: холодная, но не без яркой красоты — ну просто невероятно хороша!

Наконец она перевела взгляд на цель задания — Шэн Хуайчжи — и заметила, что он уже давно изучает её саму.

Быть может, от нечистой совести, но Цзян Чжимяо, лишь мельком встретившись с ним взглядом, тут же отвела глаза.

Однако за один этот короткий миг она поняла, почему и герой, и героиня так берегут этого младшего собрата-ученика.

Бледное личико — сама трогательная беспомощность.

Ему всего девятнадцать, должен бы быть юношей, от которого веет весенним ветерком, но нет — он не так прост, как кажется: все лезвия и остроту Шэн Хуайчжи прячет, показывая лишь то, что хочет показать.

Цзян Чжимяо подумала-подумала и наконец протянула руку за помощью к Линь Цинъюй, единственной из женщин:

— Спасите.

Она только собралась рассказать героине о встрече с чангуем, но в глазах потемнело, и она снова потеряла сознание.

Перед тем как провалиться в темноту, Цзян Чжимяо ещё успела мысленно возмутиться: «Ну дадут же по сюжету пройти?!»

Линь Цинъюй подхватила её.

Но одной женщине нести человека обратно — не так-то просто.

Линь Цинъюй молча посмотрела на двоих рядом.

— Кхе-кхе, — Шэн Хуайчжи вовремя кашлянул, выдавил лёгкую улыбку. — Старшая сестра-ученица, может, я возьму её?

Услышав его кашель, Линь Цинъюй ни за что не позволила бы ему тащить, сразу решила:

— Старший брат-ученик, прошу вас.

Эх, первый раз трудно, а второй — привычно.

Лу Яньхэну пришлось смириться — поднять девушку на руки, тем более что прошлой ночью он точно так же приносил её.

*

Цзян Чжимяо разбудил шум.

Она провела рукой по впалому животу, несколько минут молча вслушивалась и наконец поняла, из-за чего спор.

Оказывается, сегодняшний случай убедил мать Цзян, что дочь надо продать, и поначалу она хотела сбыть её деревенскому кузнецу.

Тот уже заговаривал об этом раньше, но не сошлись в цене; мать Цзян решила, что пусть уж девчонка ещё несколько лет поработает.

Но сегодня Цзян Чжимяо поранила Цзян Баолиня, и мать вознамерилась продать её во что бы то ни стало — тут как раз пришлись те вчерашние чужаки, что вернули девчонку обратно.

Эти люди явно нездешние, по одежде видно — денег куры не клюют; мать Цзян приметила, что одной только серебряной шпильки у той девушки в зелёном хватило бы ей с сыном на еду на несколько лет.

— Средь бела дня ты утащил мою дочь, опозорил её — неужто не хочешь ответ держать?!

Вопли матери Цзян быстро собрали соседей поглазеть. Ей не было стыдно — только лучше: теперь эти типы не отвертятся.

— Доченька моя! Горемычная! — Мать Цзян вместе с Цзян Баолинем принялась валять дурака, а тот заливался слезами, выкрикивая «сестрица, сестрица».

Цзян Чжимяо подобрала с земли щепку и запустила в них:

— Чего раскричались! Я ещё не померла!

— Ах ты дрянь… Мяо-мяо, да как ты можешь чужих защищать! Я тебя вырастила в трудах — ты так мне отплачиваешь? — Мать Цзян осёклась, спохватившись, что ещё играет роль, и поспешно сменила тон.

Цзян Чжимяо поразилась наглости этих двоих. В округе каждый знал, как жилось прежней хозяйке тела, но никто не лез.

В конце концов, чем меньше трогаешь — тем меньше хлопот, людям всего лишь хотелось поглазеть на скандал.

— Вырастила в трудах? Выкормила до костей — а сама с твоим драгоценным сыночком разжирела, как дикий кабан! Ты думаешь, никто не знает, что у вас в доме? Кого ты обманываешь? — Цзян Чжимяо говорила и всё больше заводилась.

Мать Цзян, уличённая во лжи, заорала в ярости:

— Я тебя родила — ты моя и должна меня слушаться!

Видя, что та совсем взбесилась, Цзян Чжимяо сделала несколько глубоких вдохов, мысленно успокаивая себя.

«Не злись, не злись — разозлишься, заболеет больше некому».

«Она взбесилась, она взбесилась — чем сильнее злится, тем быстрее подохнет».

Шэн Хуайчжи смотрел на её действия, и в глазах его появилось что-то неоднозначное.

Он никак не мог понять: своими глазами видел, как она затихла, потеряла дыхание — как же она воскресла?

Переселение души? Не похоже.

На ней нет ауры мёртвого.

Мать Цзян, потеряв всякий стыд, кричала, подбоченившись, долго-долго. При этом она всё ещё вцепилась в подол Лу Яньхэна и не отпускала.

Лу Яньхэн, выросший в знатном роду, никогда не видел такого срама: раскрасневшись, он стоял столбом и бросал умоляющие взгляды на младших соучеников.

Линь Цинъюй тоже застыла как вкопанная.

Один лишь Шэн Хуайчжи выглядел невозмутимым и лишь изредка покашливал, напоминая, что он ещё здесь.

Цзян Чжимяо поняла, что так дело не пойдёт, и тут её осенило.

Она стрелой подлетела к Лу Яньхэну, по пути успев наступить матери Цзян на ногу.

Оттолкнув ту от Лу Яньхэна, она с грохотом рухнула на колени:

— Я давно вами восхищаюсь! Позвольте мне стать вашей ученицей!

Пока все не опомнились, она отвесила земной поклон:

— Учитель наверху, примите поклон ученицы. Один день учителем — навек отцом. Вы для меня как отец — величественны и чисты. Кто посмеет думать о вас грязно?!

Цзян Чжимяо мысленно похвалила себя.

До чего же умна!

И из передряги выкрутилась, и нашла подходящий предлог, чтобы держаться рядом с Шэн Хуайчжи.

Выходит, Шэн Хуайчзи теперь мой… дядя-учитель?

http://tl.rulate.ru/book/196576/21464308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода