Готовый перевод My Thoughts Leaked, and My Five Sisters Are Acting Strange / Мои сестры слышат мои мысли?!: Глава 16: Чувства Шэнь Чжижань, тайный роман

— Мне всё равно! — Шэнь Чжижань перебила его на полуслове. Она резко подалась вперёд и крепко прижала его голову к своей груди, обхватив руками с такой силой, что Шэнь Мосюань едва не задохнулся.

На её коже всё ещё оставался едва уловимый аромат их вчерашней близости, смешивающийся с нежным запахом её духов. Этот аромат вместе с её обжигающими слезами и бешено колотящимся сердцем накрыл Шэнь Мосюаня с головой, словно лавина.

— Я люблю тебя. Очень сильно люблю, — прошептала она, зарывшись лицом в его волосы. Её голос звучал глухо, но в нём чувствовалась почти болезненная, фанатичная решимость. — С того самого момента, как я узнала, что ты не мой родной брат... Нет, возможно, даже раньше. Мои чувства изменились, они переродились во что-то иное, и пути назад больше нет.

— Я пыталась бороться с собой, пыталась сбежать от этого, но не смогла!

Она слегка отстранилась и, обхватив ладонями его бледное, застывшее лицо, заставила его поднять голову и посмотреть ей в глаза.

Её веки опухли от долгих рыданий, а на щеках ещё не просохли дорожки слёз, но взгляд сиял пугающей яркостью. В глубине её зрачков полыхало отчаянное пламя.

— Вчерашнее было ошибкой, я знаю. Я получила тебя самым подлым, самым гнусным способом.

— Ты можешь ненавидеть меня, можешь проклинать, можешь никогда в жизни не прощать.

— Но, Сюань-эр, слушай внимательно, — она придвинулась к нему вплотную, почти касаясь его носа своим, и её горячее дыхание обжигало его губы. — Я тебя не отпущу. Раз уж это случилось, раз уж ты теперь мой, в этой жизни даже не надейся отделаться от меня.

— Мы можем встречаться тайно. Можем скрывать это от всех. Можем ждать хоть до скончания веков.

— Мне не нужно официальное признание, мне плевать на чужое мнение. Мне нужно лишь, чтобы в твоём сердце было место для меня. Пусть совсем крошечное, пусть ты принимаешь меня только потому, что я поступила «подло» и у тебя нет выбора... Мне всё равно.

Её логика была хаотичной и безумной, но за ней скрывалась такая пугающая одержимость, что становилось не по себе.

— Ты... — Шэнь Мосюань смотрел на её лицо, оказавшееся так близко. Он с трудом сглотнул, чувствуя сухость в горле. — Зачем ты так истязаешь себя?..

— Мне не больно, — Шэнь Чжижань едва заметно покачала головой. Слёзы снова брызнули из её глаз, но на губах заиграла странная, вымученная улыбка. — Пока я с тобой, никакая боль мне не страшна.

— Сюань-эр, дай мне шанс, умоляю. Попробуй принять меня. Просто попробуй хотя бы не отталкивать.

— Я буду очень, очень добра к тебе. Лучше, чем кто-либо другой. Я помогу тебе справиться с Цинь Ли, буду защищать тебя, всегда буду на твоей стороне... Прошу тебя...

Её голос становился всё тише, переходя в смиренную мольбу. Те самые глаза, что обычно сияли уверенностью и задором, теперь были полны робкой надежды и бездонной любви. Она смотрела на него, не мигая.

Шэнь Мосюань закрыл глаза, чувствуя, как головная боль усиливается.

Спустя долгое время он медленно разомкнул веки.

— Шэнь Чжижань, я... я согласен.

Его голос был тихим, в нём сквозили едва уловимая усталость и смирение, но для Шэнь Чжижань эти слова прозвучали подобно грому среди ясного неба.

Она резко распахнула глаза. Слёзы застыли на её ресницах. Она смотрела на него с недоверием, словно боялась, что ей всё это лишь послышалось.

— Сюань-эр... Ты... что ты сказал? — её голос дрожал от смеси дикого восторга и шока.

— Я сказал, что согласен, — повторил Шэнь Мосюань, и его тон стал чуть спокойнее. — Мы можем... быть вместе. Так, как ты и хотела: тайно, скрываясь от всех.

Огромная волна радости мгновенно захлестнула Шэнь Чжижань. Она едва не разрыдалась от счастья и порывисто обняла его.

— Но, — произнёс он, глядя в её мгновенно просиявшие глаза, и его голос при всём желании не мог звучать сурово, — у меня есть условия.

Шэнь Чжижань тут же укротила свой восторг и, словно прилежная ученица, выпрямилась, старательно закивав:

— Говори! Я согласна на любые условия!

Глядя на её реакцию, Шэнь Мосюань лишь беспомощно вздохнул:

— Раз уж я согласился, то отныне ты не должна использовать против меня никаких средств. Никаких лекарств, угроз или интриг. Любое принуждение под запретом, понимаешь?

— Понимаю! Клянусь, этого больше никогда не повторится! — поспешно заверила его Шэнь Чжижань, и её взгляд был предельно искренним.

— Второе: наши отношения остаются строго тайными. Они не должны видеть свет, — продолжил Шэнь Мосюань. — В семье Шэнь, перед кем бы то ни было, мы по-прежнему брат и сестра. По крайней мере, до тех пор, пока не наступит подходящий момент... нас не должны раскрыть.

Шэнь Чжижань прикусила нижнюю губу.

— Хорошо, я буду осторожна. Никто ничего не заподозрит.

— И третье, — Шэнь Мосюань посмотрел на неё с затаённой грустью, — в этих отношениях я не могу гарантировать результат или обещать будущее. Как ты видишь, настоящий молодой господин семьи Шэнь, этот Цинь Ли, уже вернулся. Возможно, совсем скоро я лишусь всего.

— Каким бы он ни был, он родной сын отца и матери, так что...

Шэнь Мосюань не договорил, но в этой недосказанности чувствовались усталость, безысходность и даже некая покорность судьбе.

Глядя на этого статного юношу, из которого словно в один миг выкачали все жизненные силы, Шэнь Чжижань почувствовала, как её сердце болезненно сжалось. Боль была такой острой, что ей стало трудно дышать.

Это был не тот результат, которого она желала!

Она хотела стоять с ним плечом к плечу, вместе встречать любые бури, а не смотреть, как он в одиночку несет это бремя, рискуя потерять всё из-за внезапно объявившегося Цинь Ли!

— Нет, Сюань-эр, не говори так! — Шэнь Чжижань порывисто сделала шаг вперёд и схватила его за руки. Её глаза, полные слёз и сострадания, смотрели на него с непоколебимой решимостью. — Послушай меня: что бы ни случилось в будущем, что бы ни решили родители, я здесь. Я всегда буду на твоей стороне.

— Если Цинь Ли посмеет пойти против тебя, я первая ему этого не прощу! И даже если наступит день, когда ты перестанешь быть молодым господином семьи Шэнь — ну и что с того?

Она взяла его лицо в свои ладони, и её взгляд вспыхнул ослепительным, фанатичным огнём:

— Ты всё равно останешься Шэнь Мосюанем. Тем самым Шэнь Мосюанем, которого я люблю.

— У меня есть деньги, у меня есть влияние. Я смогу обеспечить тебя. Мы сможем уехать куда угодно, жить так, как захотим.

— Мне плевать на чужие взгляды. Мне нужен только ты. Пока ты со мной, мне больше ничего не нужно.

Это признание было куда более прямым и жарким, чем все предыдущие.

Шэнь Мосюань был потрясён её решимостью, напоминавшей порыв мотылька, летящего на пламя. Глядя в её глаза, где плескалась концентрированная, почти осязаемая любовь, он впервые так отчётливо осознал, насколько глубоко и тяжело это искажённое чувство.

Это была почти религиозная одержимость. Она видела в нём весь свой мир и была готова отбросить всё остальное, лишь бы защитить его.

Сердце Шэнь Мосюаня словно пропустило удар. Испытывая сложные, не поддающиеся описанию чувства, он, в конце концов, протянул руки и нежно, но крепко прижал к себе это хрупкое тело, в котором, казалось, бушевал вечный пожар.

Шэнь Чжижань от этого внезапного объятия в первый миг оцепенела, но следом её накрыла волна колоссального восторга!

Она чувствовала силу его рук, вдыхала его чистый, прохладный аромат.

Он действительно согласился! И это было не просто сухое слово «да» — он принял её близость на деле!

— Сюань-сюань, я хочу...

— А? — Шэнь Мосюань озадаченно моргнул.

— Вчера вечером ты был под действием лекарства, поэтому наверняка ничего не помнишь!

— Ну... да, это так... — он всё ещё не понимал, к чему она клонит.

— Но сейчас-то ты в полном сознании!

— Э-э... Постой! Эй, ты чего?! — вскрикнул он, когда она внезапно перешла в наступление.

— Просто покорись мне!

http://tl.rulate.ru/book/194550/21396985