Готовый перевод My Thoughts Leaked, and My Five Sisters Are Acting Strange / Мои сестры слышат мои мысли?!: Глава 7: Звезда экрана Шэнь Чжижань

— Да мне всё равно! В этот раз я вымоталась просто до смерти! Собираюсь хорошенько отдохнуть дома, и пусть никто не смеет меня выгонять! — раздался капризный, но очаровательный женский голос, в котором отчетливо слышались кокетливые нотки.

— Хорошо-хорошо, кто же посмеет прогнать нашу большую звезду Шэнь? — ответила Су Ваньцы со смехом. Судя по голосу, настроение у матери заметно улучшилось.

Шэнь Мосюань моргнул, и его сознание окончательно прояснилось.

Этот голос... Третья сестра, Шэнь Чжижань? Но разве она не должна быть сейчас на съемочной площадке?

Войдя в столовую, он и вправду увидел за столом новую фигуру. Шэнь Чжижань сидела спиной к нему, нежно обнимая Су Ваньцы за руку и увлеченно о чем-то рассказывая. На ней был стильный, ладно скроенный повседневный костюм. На лице не было ни грамма косметики, но природная красота всё равно сияла, а длинные, до самой талии, волосы были небрежно распущены по плечам.

Шэнь Мосюань приложил палец к губам, призывая Шэнь Чжими к тишине. Затем он на цыпочках подкрался сзади. Пользуясь тем, что сестра увлечена разговором и совершенно не замечает происходящего вокруг, он внезапно закрыл ей ладонями глаза.

— Угадай, кто я? — намеренно понизив голос, прошептал он.

Голос Шэнь Чжижань мгновенно смолк, её тело заметно напряглось. Однако мгновение спустя её глаза под его ладонями затрепетали. Длинные ресницы скользнули по его коже, вызывая легкое чувство щекотки.

— Ой! — коротко вскрикнула она, но знакомый запах и этот немного детский способ розыгрыша позволили ей мгновенно догадаться, кто стоит позади.

Она не стала вырываться. Напротив, девушка расслабилась и даже откинулась назад, прямо в объятия стоявшего за спиной человека. Приняв правила игры, она протянула нараспев с лукавой улыбкой: — Хм... Дай-ка подумать... Что это за маленький разбойник осмелился напасть на свою третью сестру?

«От третьей сестры так вкусно пахнет...»

«Она же с самого детства не блещет умом, ни за что не догадается, что это я... Хе-хе-хе...»

— За неверный ответ полагается наказание, — едва сдерживая смех, произнес Мосюань.

Су Ваньцы и Шэнь Хунъюань, слыша эти полные детского самодовольства мысли младшего сына, не смогли сдержать улыбок. Этот ребенок всё еще ведет себя так, будто он в глубоком детстве.

Шэнь Чжицин тоже прикрыла рот рукой, тихонько посмеиваясь. Шэнь Чжими лишь беспомощно покачала головой, глядя на брата с нескрываемой нежностью.

Только Шэнь Чжии, глядя на то, как брат и Шэнь Чжижань практически прижались друг к другу, и слыша оценку «не очень умная» в адрес сестры, слегка сузила глаза. Её пальцы едва заметно постучали по поверхности стола.

Шэнь Чжижань, естественно, тоже услышала фразу про «не блещущую умом сестру». Под ладонями Шэнь Мосюаня её прекрасные глаза опасно сузились, но голос стал еще слаще, наполнившись притворной обидой: — Хм... Эти руки... немного прохладные, а пальцы довольно длинные... И этот запах... Пахнет как высушенное на солнце белье, и еще... да, это же легкий аромат того самого геля для душа, которым пользуется наш Сяо Сюань.

С каждым её словом Шэнь Мосюань чувствовал, как его руки, закрывающие ей глаза, всё больше каменеют.

«Да... не может быть! Сестра правда узнала меня по запаху? Когда это она стала такой крутой?»

«Неужели съемки в глухих лесах помогли ей пробудить какие-то сверхспособности?»

В душе Шэнь Мосюаня поселились сомнения, и недавнее самодовольство мгновенно сменилось неуверенностью.

Шэнь Чжии, слыша это, едва заметно усмехнулась. Шэнь Чжими тоже удивленно приподняла бровь. Су Ваньцы и Шэнь Хунъюань с интересом наблюдали за происходящим, гадая, кто из брата и сестры в итоге перехитрит другого.

— А значит... — Шэнь Чжижань внезапно перехватила его запястья. Движение было поразительно быстрым. Она ловко вырвалась из хватки Шэнь Мосюаня и одновременно с этим развернулась. Её рука точно обвила шею брата, притягивая его к себе, а другая бесцеремонно взъерошила его и без того торчащие после сна волосы.

Её улыбка была яркой, как цветок, а в глазах плясали озорные огоньки: — Это наш самый милый, самый умный и самый любимый... ма-лень-кий ду-ра-чок, верно?

Последние слова она прошептала почти в самое ухо Шэнь Мосюаню. Её теплое дыхание коснулось его кожи, неся в себе явный оттенок насмешки и мести.

Зажатый в её объятиях, Шэнь Мосюань оказался так близко, что их щеки почти соприкоснулись. Он ясно видел триумф в её глазах и густые, изогнутые ресницы.

«Кошмар! Меня переиграли! Третья сестра с самого начала знала, что это я! И назвала меня дурачком!»

Лицо Шэнь Мосюаня мгновенно вспыхнуло — наполовину от досады, наполовину от смущения из-за такой внезапной близости. Его сердце пропустило несколько ударов.

— Сестра! Это нечестно! Отпусти меня немедленно!

Увидев, что он не открывал рта, но совершенно отчетливо услышав его голос, Шэнь Чжижань замерла. Лукавая улыбка в её прекрасных глазах застыла. Она подсознательно взглянула на старшую сестру, Шэнь Чжии, и наткнулась на её спокойный, глубокий, как омут, взгляд. Шэнь Чжии никак не изменилась в лице, она лишь безмолвно смотрела на неё и едва заметно, почти неуловимо, качнула головой.

Сердце Шэнь Чжижань пропустило удар.

Неужели... они все это слышат?

Эта абсурдная мысль казалась единственным логичным объяснением происходящего. У Шэнь Чжижань от волнения по спине пробежал холодок.

Однако она была популярной актрисой, привыкшей к крупным сценам, и её психологическая устойчивость была на высоте. Замешательство на её лице продлилось меньше полусекунды, после чего оно мгновенно скрылось за еще более сияющей и «дерзкой» улыбкой.

— Я жульничаю? — Шэнь Чжижань не только не отпустила брата, но и прижала его к себе еще крепче. Она легонько прикоснулась своим лбом к его лбу, так что их носы почти соприкоснулись. — Маленький дурачок, разве ты не слышал, что на войне все средства хороши? Кто просил тебя первым пытаться разыграть меня, а?

Её сердце бешено колотилось, но голос звучал невероятно уверенно, с привычными нотками капризности и нежности, словно того секундного оцепенения и вовсе не было.

Ошарашенный внезапной «атакой лбом» и столь интимной позой, Шэнь Мосюань окончательно растерялся. Его лицо пылало так, что на нем можно было жарить яичницу. У него просто не осталось сил размышлять о той мимолетной странности в поведении сестры.

«Что сегодня с третьей сестрой? Почему она такая липучая! Еще и прижалась так близко! Спасите!»

В душе он паниковал, не зная, куда деть руки и ноги, и мог лишь тщетно сопротивляться: — Я... вовсе я не... Отпусти меня уже!

— Не отпущу! — Глядя на его пунцовое лицо и бегающий взгляд, Шэнь Чжижань почувствовала, как недавний страх сменяется странным чувством, смесью азарта и осознания.

Она слышит его!

Она и вправду слышит мысли Сяо Сюаня!

Пусть она не понимала, как это произошло, но... это же просто невероятный подарок судьбы! Теперь у него не будет от неё никаких секретов. Это чувство... просто великолепно!

Впрочем, намек старшей сестры был предельно ясен: Сяо Сюань не должен об этом знать. Несмотря на непонимание причин, Чжижань мгновенно осознала серьезность ситуации.

— Ладно, Чжижань, — снова подала голос Шэнь Чжии, включая авторитет старшей сестры. — Перестань дурачиться, давай нормально поедим.

Видя, как быстро младшая сестра всё поняла и включилась в игру, она немного успокоилась. Однако её всё же раздражало, что Чжижань стала вести себя с братом еще более навязчиво, чем обычно.

Только тогда Шэнь Чжижань с явным неохотой разжала руки, но всё равно села вплотную к Шэнь Мосюаню, по-свойски положив руку на спинку его стула. Она повернулась к Шэнь Чжии и шутливо высунула кончик языка: — Старшая сестра предвзята! Только и знает, что защищать Сяо Сюаня!

Затем она перевела взгляд на родителей: — Кстати, папа говорил, что сегодня к нам должен вернуться родной брат. Где же он? Еще не приехал домой?

http://tl.rulate.ru/book/194550/21396686