Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Сёрфинг из двухтысячелетнего прошлого: ~Безволновые волны «Сёр Финг»~

Короткая история, которую можно было получить на 25-й годовщине Летней Супер-Ярмарки Дэнгэки Бунко

Выходной день.

Откинувшись на спинке кресла в своей комнате, смотря в окно и рассеянно созерцая Мидхейз, я краем глаза заметил образовавшийся магический круг.

– Хм, а вот и они.

Держась за руки, в комнату телепортировались Миша и Саша.

– С добрым утром, – сухо сказала Миша, искоса посмотрев на меня.

– Может, скажешь уже, зачем ты просил нас принести купальники? – начала после неё Саша. – Мы на море пойдём? При том что ты владыка демонов?

– Покажите мне их.

Саша была озадачена, а Миша спросила:

– Купальники?

– Разумеется.

– …Ну, показать, то покажем, но… Что ты задумал?..

Миша с Сашей нарисовали под ногами магические круги, которые поднялись вверх до их голов, и их одежда сменилась на купальники.

– И это по-вашему купальники?

Миша задумчиво наклонила голову.

– Они странные?

Хм, две тысячи лет назад они были совсем другими, но, впрочем, ладно. Сегодня буду с ними помягче.

– Вовсе нет. Пойдёмте.

Я протянул им руки, и сёстры с озадаченным видом взяли их.

– Так что мы всё-таки будем делать?

– Вчера Миша сказала, что хочет кое-что попробовать.

– …Сёрфинг?

– Он самый.

Лицо Миши расплылось в радостной улыбке.

– Хм-м-м, значит, ты и сёрфить умеешь? Я тоже в этом деле довольно хороша.

– Вот это да, не ожидал.

Я нарисовал магический круг и применил заклинание «Гатом». На мгновение всё вокруг окрасилось в белоснежный цвет, и нас озарили лучи жаркого солнца. Мы оказались посреди пустыни.

– Где это мы?!

Миша несколько раз моргнула и окинула взглядом раскинувшуюся вокруг нас знойную пустыню.

– …Как мы будем заниматься сёрфингом без воды?

– Хе-ха-ха, запомни раз и навсегда. Для «Сёр Финга[1]» из двухтысячелетнего прошлого вода не нужна.

Я быстро переоделся в свой купальник с помощью магии и нарисовал магический круг «Сёр Финга». Появилась магическая доска, которая в тот же миг испустила огромное количество воды, создав в пустыне сильные волны.

– Залезайте.

Как только я залез на магическую доску, Миша и Саша с осторожностью залезли на неё и встали позади меня. Из-за того, что доска была узкой, им пришлось плотно прижаться друг к другу и удерживать равновесие.

Магическая доска резво заскользила по бушующим волнам.

– Кья-а, кья-а-а-а-а-а, стой! Что не так с этими волнами?! Мы все умрём!

– Хе-ха-ха, сильно, я смотрю, ты завелась. Ты ведь говорила, что хороша в «Сёр Финге».

– Ты что, совсем дурак?! В каком месте это сёрфинг?!

– …Как быстро.

В противоположность расшумевшейся Саше, Миша была очень рада.

– Можем ещё ускориться.

– Стой… Кья-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!..

Стоя на магической доске, я понёсся в тоннеле из огромных волн, что закручивались посреди пустыни…

[1] Записано как: «Магическая доска, скользящая по цунами».

http://tl.rulate.ru/book/19453/4081557