Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Владыка демонов, юката и черпание золотых рыбок

Короткая история из сборника иллюстраций Ёсинори Сидзумы

После заката я увидел перед собой ряды незнакомых ларьков. Бродящие мимо них горожане носили юкаты – одежду из другой страны – и радостно ели сладкую вату – сласть, напоминающую хлопок.

– Слушай, – обернувшись на голос, я увидел Сашу и Мишу в юкатах. Я, разумеется, тоже был в юкате. – Ничего что мы тут вот так развлекаемся? Мы ведь даже не знаем, где мы.

– Что ты, скорее всего, это дело рук духов.

– Духов праздника? – задумалась Миша.

– Если они пригласили на нас на этот праздник, то мы, вероятно, сможем его покинуть, если насладимся им в полной мере.

– Думаешь? Хм-м-м… Тогда, может, для начала перекусим чем-нибудь?

Миша указала на ларёк, на котором было написано: «сладкая вата». Мы обошли несколько ларьков и начали набирать себе еды.

– А что такое… «Черпание золотых рыбок»?

– Хотите попробовать? Нужно вычерпать золотых рыбок этим бумажным сачком, – сказал владелец ларька и дал Саше три сачка с миской.

Передав Мише своё такояки, Саша предельно серьёзным взглядом уставилась на золотых рыбок в воде. Однако стоило ей шустро сунуть бумажный сачок в воду, как бумага тут же растворилась.

– Какого?! Да это же абсолютно невозможно!

– Хе-ха-ха, занятно. Ну-ка дай мне.

Взяв бумажный сачок, я присел на корточки. Миша взглянула на меня, продолжая есть сладкую вату.

– Что сделаешь?

– Бумага растворяется при контакте с водой. А значит… нужно сделать так.

Я злобно уставился на золотых рыбок, и те в страхе выпрыгнули из воды прямо мне в миску.

– ИХ ВЫЧЕРПЫВАТЬ НАДО! – крикнула Саша, держа в руке такояки нанизанное на палочку.

Праздник был ещё далёк от своего завершения.

http://tl.rulate.ru/book/19453/4081554