× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Mirror Realm Survival: When the Red Window Appears, Game Begins / Красное окно — игра началась, и ставка твоя жизнь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Переработка до конца света

Линь Фэн потёр затекшую шею и уставился на время в правом нижнем углу экрана компьютера — 2:17 ночи.

Он был один в конференц-зале рекламного агентства. Старый кондиционер гудел, остатки кофе в кружке образовали жёлтую корку. Скомканный в клубок лист с эскизом плана лежал на столе, но он медленно разгладил его: «Клиент хочет «прорывной креатив», но где его взять?»

Звук ударов по клавиатуре снова заставил его виски забиться. Курсор мыши замер над кнопкой «Отправить», но периферийным зрением он уловил красное свечение по краю экрана — это была не проблема монитора, скорее, оно просачивалось изнутри экрана, словно капля застывшей крови, медленно расплываясь.

«Что за…» Он протянул руку, чтобы нажать кнопку питания, но едва коснулся её, как весь экран взорвался ослепительным туманом.

Линь Фэн отшатнулся, затылок ударился о спинку кресла. Когда зрение прояснилось, он обнаружил себя стоящим в хаотичном пространстве, окружённым текучим тёмно-красным туманом, а под ногами — разбитые зеркала, каждое из которых отражало его испуганное лицо.

«Добро пожаловать, Игрок 0717, в «Зеркальный мир».

Механический голос звучал отовсюду. Линь Фэн резко поднял голову — в тумане перед ним повисло гигантское зеркало. В нём отражалась не его фигура, а полуразрушенное здание школы. Красные кирпичные стены были увиты засохшим плющом, люминесцентные лампы в коридоре раскачивались, а за стеклом окон мелькали неясные силуэты.

«Правила выживания: соберите 7 студенческих билетов и сбегите из Школы в зеркале. Проигравшие — смерть мозга в реальности».

Гигантское зеркало внезапно рассыпалось, и осколки полетели в Линь Фэна, словно пули. Он инстинктивно сжался, но ощутил, как что-то прошло сквозь тело — не боль, а иллюзию «копирования». Когда он снова открыл глаза, то стоял в коридоре школы.

Глава 2. Правила Школы в зеркале

Все зеркала в коридоре были разбиты.

Линь Фэн поднял руку, едва коснулся ближайшего осколка, как тот внезапно собрался, словно живой, и выписал перед ним кровавую надпись: 【Найди первого ученика, получи первый билет】.

«Какого чёрта, это игра…» — пробормотал он, сжав кулаки. Как рекламный менеджер, он умел разбирать правила, но сейчас адреналин зашкаливал, а разум был почти раздавлен страхом.

Позади послышались шаги. Линь Фэн обернулся и увидел парня в клетчатой рубашке, который стоял спиной к нему и рылся в рюкзаке. Молния была не до конца застёгнута, и из неё торчал наполовину серебристый USB-накопитель.

«Брат, ты тоже…» — осторожно начал Линь Фэн.

Парень резко обернулся, и Линь Фэн чуть не вскрикнул — его лицо было покрыто сине-зелёными трупными пятнами, левая глазница была пуста, а из раны выползали черви.

«Беги!»

Парень заговорил нормальным юношеским голосом, ухватив Линь Фэна за запястье и потянув к лестнице. Линь Фэн только тогда разглядел бейдж на его груди: 3-й класс (7), Чэнь Мо.

«Это «приманка NPC», специально для обмана новичков, — сказал Чэнь Мо, бегом. — Я пробовал, если поймают, теряешь половину очков духа».

Линь Фэн заметил чёрный ошейник на шее Чэнь Мо, на котором светились зелёные цифры: 【Очки духа: 85%】.

«Очки духа?»

«Жизнь игрока, — Чэнь Мо толкнул противопожарную дверь, ведущую на второй этаж. — Меньше 30% — начнёшь видеть галлюцинации, меньше 10% — система тебя сотрёт».

В зеркале коридора второго этажа Линь Фэн увидел своё отражение, которое улыбалось — рот растянулся до самых ушей, из глаз текла чёрная кровь. Он резко прикрыл рот, но отражение продолжало улыбаться, издавая хрипы из горла.

Глава 3. Заколка и тень

Чэнь Мо достал модифицированный мультиметр и приложил к зеркалу. На экране появились строки кода: «Это зеркало соответствует студенческому билету «учителя китайского языка». Правила гласят «собрать 7 штук», но каждый билет привязан к «пропавшему». Если взять больше…»

Его слова прервал крик с конца коридора.

Они побежали на звук и увидели девушку в белом платье, сжавшуюся в углу, обхватившую коробку из-под печенья. Её лодыжку опутало зеркало, и чёрный туман просачивался в кожу сквозь щели.

«Спаси меня…» — девушка подняла голову, и сердце Линь Фэна пропустило удар — это лицо было очень похоже на его сестру-близнеца, Линь Юэ, особенно родинка у левого глаза.

«Линь Юэ?» — вырвалось у него.

Девушка замерла: «Ты меня знаешь?»

Не успел Линь Фэн ответить, как Чэнь Мо уже бросился вперёд и своим тактическим ножом разрубил зеркало. Девушка упала ему в объятия, из её рук выпала коробка из-под печенья, и из неё выкатился студенческий билет с синим фоном и белыми буквами: 【3-й класс (3), Су Сяо】.

«С-спасибо…» — девушка дрожащими руками подняла студенческий билет. — «Меня зовут Сяо Тан, я новенькая… Мне сказали, что если соберу 7 билетов, смогу вернуться домой…»

Линь Фэн взял у неё студенческий билет. Как только его пальцы коснулись края, жгучая боль разлилась от ладони по всему телу. Он опустил голову и увидел, как его тень на земле исказилась, приняв облик Линь Юэ, и тянется к кабинету в конце коридора.

«Брат?»

Знакомый голос послышался позади. Линь Фэн резко обернулся и увидел Линь Юэ в школьной форме, стоящую там, с синей заколкой для волос в хвостике — той самой, которую она носила в последний раз, когда он видел её перед исчезновением.

«Сяо Юэ?» — он шатко бросился к ней, но прошёл сквозь её тело.

Призрак Линь Юэ улыбнулся и провёл пальцем по его лицу: «Брат, ты нашёл мою заколку?»

Её голос становился всё тише, пока не рассеялся в воздухе. Линь Фэн опустил голову и обнаружил, что в его ладони лежит половина синей заколки, идеально подходящая к другой половине, которую уронила Сяо Тан, когда подбирала студенческий билет.

Глава 4. Конец обратного отсчёта

Чэнь Мо, схватив ошеломлённого Линь Фэна, побежал на третий этаж: «Не поддавайся иллюзиям! Правила говорят «собрать 7 штук», но каждый из них отнимает очки духа, ты уже…»

Его слова оборвались.

Громкость радио на конце коридора внезапно издала пронзительный треск, а затем раздался механический женский голос: 【Игрок 0717, осталось 28% очков духа】.

Холодный пот, стекавший по шее Линь Фэна, мгновенно пропитал рубашку. Он потрогал шею, но не нашёл ошейника — оказывается, предупреждение об очках духа было выгравировано прямо в сознании.

«Остался последний студенческий билет, в кабинете директора на верхнем этаже», — Чэнь Мо потащил его по лестнице. — «Но в зеркале на верхнем этаже заперт призрак учителя китайского языка…»

Дверь на верхний этаж была приоткрыта. Линь Фэн толкнул её, и запах плесени смешался с запахом крови. На стене висела картина маслом — женщина в традиционном платье, та самая «учительница китайского языка», упомянутая в объявлении.

Под картиной на кафедре аккуратно лежали 7 студенческих билетов.

«Значит, нужно собрать все…» — голос Чэнь Мо дрожал. — «Неудивительно, что очки духа так быстро падают».

Линь Фэн подошёл к кафедре. С каждым шагом зеркало приближалось к нему. Это было лицо, разорванное в клочья, глазные яблоки свисали на щеках, а в рот были набиты студенческие билеты.

Когда он схватил последний студенческий билет, призрак внезапно издал визг, и зеркала во всём классе одновременно разлетелись вдребезги. Линь Фэна отбросило ударом на пол. Когда он поднялся, то обнаружил, что все студенческие билеты исчезли, а в ладони осталась лишь половина синей заколки.

Снова зазвучало объявление: 【Игрок 0717, успешно собрано 7 студенческих билетов】.

【Начало телепортации: 10, 9, 8…】

Линь Фэн шатко бросился к лестнице, но на повороте столкнулся с кем-то. Он поднял голову и увидел Чжоу Е — того самого мужчину, который помог им разбить зеркало на втором этаже. Тот холодно смотрел на заколку в его руках.

«Линь Юэ?» — голос Чжоу Е был похож на скрежет наждачной бумаги. — «Она тоже в Зеркальном мире».

Сердце Линь Фэна забилось чаще: «Ты знаешь, где она?»

Чжоу Е не ответил. Он указал на окно — там, где должно было быть небо, теперь бесчисленные потоки зеркал, и в каждом отражалась разная сцена: кто-то бежал по коридору Кибер-больницы, кто-то дрожал перед киоском с закусками на улице Инь-Ян…

【Начало телепортации】.

Линь Фэн погрузился во тьму. Когда он снова открыл глаза, то лежал в своей постели. Экран телефона светился, показывая время: 3:02 ночи.

Он потянулся под подушку — синяя заколка была там.

За окном послышался звук автомобильного гудка, всё, казалось, вернулось на круги своя. Пока Линь Фэн не взглянул на экран компьютера — на чёрном до этого мониторе появилось несколько маленьких строк:

【Игрок 0717, награда за выживание: +5% к силе духа】.

【Следующая станция: Кибер-больница】.

(Конец 1 главы)

Интрига: Реальный мир Линь Фэна был поглощён Зеркальным миром, подсказка на экране компьютера намекает на продолжение игры; появление Чжоу Е и информация о «Линь Юэ в Зеркальном мире» закладывают основу для дальнейшего формирования команды и раскрытия правды.

http://tl.rulate.ru/book/194407/20718489

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода