× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Apocalypse Shelter: Multiverse Trading and Imported Steaks / Убежище в апокалипсисе: Торговля с мультивселенной: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рюкзак с глухим стуком упал на землю. Взгляды Лю Юнь и Су Сяо Мэн мгновенно приковались к нему, особенно к полупудовинке ящика с неповрежденными импортными минеральными водами, которая в тусклом свете казалась манящей.

Фан Чэнь не обратил внимания на почти выплескивающееся из их глаз желание. В первую очередь его внимание привлек серебристый металлический ящик.

— Система, проведи еще одно глубокое сканирование этого ящика, попытайся без повреждений взломать пароль.

— Глубокое сканирование активировано… Обнаружен механический кодовый замок военного класса и простое электронное охранное устройство. Структура целостна, вероятность успешного принудительного взлома — 87%, риск повреждения предметов — 43%. Бесповреждение требует декодера с определенной частотой или навыков хакера высокого уровня. Текущие условия не позволяют.

Военного класса? Фан Чэнь слегка нахмурился. Внедорожник на парковке элитного жилого комплекса, а в нем ящик военного класса? Интересно.

Он временно отложил ящик под консолью управления, чтобы разобраться с ним позже, когда появятся возможности.

Затем он взглянул на полупудовинку минеральной воды, а рядом — на антибиотики и разрозненные инструменты.

— Лю Юнь.

— Здесь, хозяин. Лю Юнь тут же отозвалась, с трудом отведя взгляд от минеральной воды.

— Перенесите эту воду в кладовую, внесите в реестр. Антибиотики храните отдельно, пометьте как «медицинские припасы». — Голос Фан Чэня был ровным. — Инструменты рассортируйте и сложите в ящик для материалов рядом с производственным станком.

— Есть! Лю Юнь поспешила вперед, осторожно взяв несколько бутылок воды, и кивнула Су Сяо Мэн, чтобы та помогла. Женщины сделали несколько ходок, перенеся все припасы. В процессе их пальцы бесчисленное количество раз скользили по холодной гладкой поверхности бутылок, горло невольно сжималось, но никто не осмеливался попросить выпить.

Когда припасы были разобраны, Фан Чэнь подошел к очистителю воды. Улучшенный очиститель был немного больше, а звук его работы — ниже и мощнее. Он налил себе стакан только что произведенной воды. Она была кристально чистой, без малейшего запаха.

— Впредь ежедневная норма воды для каждого — два литра, — объявил он. — За хорошее выполнение работы, норму можно будет увеличить.

На лицах Лю Юнь и Су Сяо Мэн мгновенно расцвела недоверчивая радость. Они поспешили поклониться: — Спасибо, хозяин!

Два литра чистой, нерадиоактивной воды! Это был драгоценный ресурс, за который в обычном мире готовы были убивать!

Фан Чэнь не обратил внимания на их благодарность. Он открыл системный интерфейс, посмотрел на оставшиеся 52 очка энергии и начал планировать.

Убежище нуждалось в развитии, а энергия была ядром. Просто убивая мутантов, эффективность была нестабильной, а риск — высоким. Переработка отходов давала слишком мало энергии.

Его взгляд упал на [Базовый производственный станок]. Для изготовления более совершенных инструментов или разблокировки новых функций требовались энергия и материалы.

— Система, перечисли функции, которые можно разблокировать или улучшить с текущим количеством очков энергии и которые напрямую помогают в получении энергии.

Светящийся экран замерцал, показывая несколько вариантов:

[Массив небольших солнечных панелей (размещение снаружи): потребляет 200 очков энергии, может преобразовывать внешнюю солнечную энергию (крайне низкая эффективность) в очки энергии. Среднесуточное получение — 5-10 очков. (Сильно зависит от погоды и радиоактивных облаков).]

[Низкоэффективная печь для переработки веществ: потребляет 150 очков энергии, может преобразовывать большинство неорганических отходов (металл, пластик, стекло и т. д.) в очки энергии. Коэффициент преобразования низкий.]

[Микро-коллектор энергии окружающей радиации: потребляет 300 очков энергии, может медленно поглощать рассеянную в окружающей среде радиационную энергию и преобразовывать ее в очки энергии. Среднесуточное получение — 3-8 очков. (Крайне низкая эффективность, существует риск насыщения).]

Все требовали больших вложений очков энергии, имели долгий срок окупаемости и низкую эффективность.

Фан Чэнь закрыл список. Похоже, на начальном этапе быстрый способ накопления энергии — это исследование и бой.

Ему требовалось более эффективное оружие, более эффективные инструменты для убийства. Пожарный топор годился для обычных мутантов, но против элитных особей вроде «Молотобойца» был малоэффективен.

— Система, найди в списке производства ближнебойное оружие, которое можно изготовить из имеющихся материалов.

Список обновился:

[Очищенное металлическое копье (требуется металлическая труба/длинная деревянная палка, металлические осколки, 15 очков энергии)]

[Утяжеленный тесак (требуется много металла, 20 очков энергии)]

[Булава (требуется металлическая палка/крепкая деревянная палка, металлические гвозди/острые осколки, 12 очков энергии)]

...

Материалов недостаточно. В инструментах, принесенных с парковки, было ограниченное количество металла.

Ему нужно больше металла, особенно качественного.

Фан Чэнь на мгновение задумался и принял решение. Он посмотрел на Лю Юнь, которая осторожно протирала пыль с инструментов.

— Готовьтесь. Через полчаса мы снова отправимся в Лицзинъюань.

Лю Юнь замерла, протирая инструменты, ее лицо немного побледнело, но она не возразила, лишь тихо ответила: — Есть, хозяин.

Су Сяо Мэн побледнела от страха и спряталась за Лю Юнь.

— Наша цель на этот раз — сбор металла. Сосредоточьтесь на оконных и дверных рамах, обломках транспортных средств и всем, что выглядит как инструмент или деталь, — отдал приказ Фан Чэнь. — Лю Юнь, ты будешь вести наблюдение и помогать с переноской. Су Сяо Мэн, останешься в убежище, будешь охранять центральную диспетчерскую.

Поручить охрану центральной диспетчерской относительно более пугливой Су Сяо Мэн было и испытанием, и вынужденной мерой. Ему требовался более полезный человек, Лю Юнь, для помощи снаружи.

Су Сяо Мэн явно почувствовала облегчение, услышав, что может остаться, но тут же занервничала из-за необходимости нести охрану в одиночку.

У Фан Чэня не было времени успокаивать их эмоции. Он подошел к производственному станку и положил на него старые плоскогубцы и несколько небольших металлических осколков, которые принес с собой.

— Произвести: Очищенное металлическое копье.

— Материалы соответствуют. Потребление 15 очков энергии. Производство…

На производственном станке зажегся слабый свет, материалы под невидимой силой разлагались и перестраивались. Через несколько минут на столе появилось металлическое копье длиной около метра восьмидесяти, с острым наконечником, сверкающее холодным блеском.

[Текущее количество очков энергии: 52-15=37.]

Фан Чэнь взял копье, взвесил его. Оно ощущалось увесистым, имело большую дальность атаки, чем пожарный топор, и большую пробивную силу. Хотя оно не было таким эффектным, как секущие удары топором, оно лучше подходило для борьбы с ловкими врагами и требовало меньше сил.

Он закинул пожарный топор за спину и взял копье.

— Отправляемся.

Через полчаса Фан Чэнь и Лю Юнь снова стояли перед воротами убежища.

Лю Юнь тоже сменила обувь на найденные среди припасов, довольно крепкие рабочие ботинки, и крепко сжимала в руке короткую металлическую палку с заостренным концом, которую Фан Чэнь сделал для нее из обрезков. Ее лицо было бледным, но в глазах светилась решимость.

Снова ступая в темный туннель, Лю Юнь явно нервничала больше, чем в прошлый раз, каждый шаг был осторожным, она постоянно оглядывалась.

Фан Чэнь не торопил, лишь замедлил шаг, чтобы она могла успеть.

Благодаря прошлому опыту, дорога до Лицзинъюань в этот раз была более гладкой. Фан Чэнь намеренно избегал некоторых известных зон блуждания мутантов, выбрав относительно безопасный маршрут.

Снова войдя в мертвенно-тихий жилой комплекс, Лю Юнь посмотрела на знакомую картину запустения перед собой. Ее тело слегка задрожало. Здесь когда-то начинался ее отчаянный побег.

— Туда. Фан Чэнь указал на жилой дом неподалеку, на первом этаже которого располагались уличные магазины. Рольставни большинства магазинов были повреждены, содержимое разграблено, но металлические дверные рамы и стеллажи, вероятно, остались.

Двое бесшумно приблизились. Внутри магазинов царил беспорядок, пахло плесенью и мочой.

Фан Чэнь жестом указал Лю Юнь оставаться на страже у входа, а сам вошел внутрь. Его взгляд пробежался и быстро зафиксировался на опрокинутом стеллаже, сваренном из уголка.

Он отложил копье, достал плоскогубцы и начал пытаться разбирать уголок стеллажа.

Трение металла издавало резкий звук, который разносился далеко в тишине.

Лю Юнь у входа напряженно сжала короткую палку и постоянно смотрела на оба конца улицы.

Внезапно ее зрачки сузились, она понизила голос и торопливо сказала: — Хозяин! Есть движение! На правом углу улицы!

Фан Чэнь замер, тут же схватил копье, метнулся к двери и посмотрел в сторону, куда указывала Лю Юнь.

Из-за угла квартала, шатаясь, вышло четыре-пять обычных мутантов. Казалось, их привлек недавний металлический шум, и они двигались в их сторону.

— Стой на месте. — Фан Чэнь низко рыкнул, держа копье, и сам бросился навстречу!

Его скорость была молниеносной. Пока мутанты еще не собрались полностью, он уже оказался перед ближайшим к нему!

Плюх!

Копье, подобно выскочившей змее, точно пробило глазницу мутанта, выйдя из его лба!

Мгновенная смерть!

— Успешно убит низкоуровневый радиоактивный мутант, очки энергии +10.

Выдернув копье, из которого брызнула красно-белая субстанция, Фан Чэнь не останавливаясь, метнул копье в сторону, рассекая горло следующему мутанту острым лезвием!

— Успешно убит низкоуровневый радиоактивный мутант, очки энергии +10.

Оставшиеся три мутанта, рыча, окружили его. Фан Чэнь ловко отступил на полшага, увернувшись от царапин, и снова метнул копье. Оно, словно нанизывая на шампур, пронзило грудь одного из них, пригвоздив его к стене позади!

Двое других воспользовались моментом и бросились на него!

Фан Чэнь решительно разжал пальцы, уклонился от атаки и, отступив, выхватил пожарный топор из-за спины!

Холодный блеск мелькнул!

Голова взлетела в воздух!

Когти другого мутанта уже впились в его рабочую куртку!

Фан Чэнь не уворачивался, позволив когтям разорвать ткань и оставить несколько неглубоких белых следов на его крепкой груди (защита тела, усиленная системой, немного повысилась), одновременно пожарный топор снизу вверх с силой вонзился ему в челюсть!

— Успешно убит низкоуровневый радиоактивный мутант, очки энергии +10.

— Успешно убит низкоуровневый радиоактивный мутант, очки энергии +10.

[Текущее количество очков энергии: 37+40=77.]

Битва закончилась за двадцать секунд. На земле лежало пять трупов.

Фан Чэнь, не меняя выражения лица, выдернул копье, протер лезвие топора и вернулся к входу в магазин.

Лю Юнь, глядя на Фан Чэня, который, словно разрезая дыню, в одно мгновение расправился с пятью монстрами, на разорванный воротник его куртки и проглядывающую из-под него неповрежденную кожу, смотрела с шоком и каким-то необъяснимым трепетом.

Этот человек… был страшно силен.

— Продолжай наблюдать. — Бросил он и вернулся к разборке стеллажа.

На этот раз рука Лю Юнь, сжимавшая короткую палку, казалось, стала чуть крепче.

Дальнейший сбор материалов прошел более гладко. Фан Чэнь разобрал немало уголков и несколько металлических труб, а также нашел несколько ржавых, но из хорошего металла гаечных ключей и отверток в руинах магазина.

Он упаковал эти металлические материалы и попросил Лю Юнь помочь их нести.

Рюкзак стал тяжелым, Лю Юнь, стиснув зубы, молча шла за Фан Чэнем.

Когда они уже собирались покинуть эту зону магазинов и возвращаться в убежище, Фан Чэнь внезапно остановился, его взгляд остро устремился к окну пятого этажа жилого дома напротив.

Там, штора, казалось, едва заметно дрогнула.

Кто-то есть?

Нет, не обязательно человек. Может быть, ветер, или… что-то еще.

Фан Чэнь не стал шуметь, лишь мысленно отметил положение окна. Он спокойно повел Лю Юнь по прежнему пути, быстро отступая.

На обратном пути в убежище больше ничего не произошло.

Когда тяжелые ворота снова закрылись, отгородив опасности пустоши снаружи, Лю Юнь, почти обессилев, прислонилась к стене, тяжело дыша. Ее спина уже промокла от холодного пота.

Фан Чэнь бросил собранные металлические материалы рядом с производственным станком. Очки энергии, благодаря убийству мутантов во время вылазки, снова поднялись до 77.

Он подошел к консоли управления и открыл системный журнал.

Все в порядке.

Но в его сознании снова и снова прокручивалась картина уходящего дня — дрожащая оконная штора.

Случайно спрятавшийся выживший? Или… что-то еще, которое наблюдало из тени?

Местоположение его убежища, возможно, уже раскрыто.

Взгляд Фан Чэня постепенно становился холодным.

Похоже, нужно ускорить строительство обороны убежища и как можно скорее выяснить, что это за наблюдатель.

Он взглянул на все еще потрясенную Лю Юнь и на Су Сяо Мэн, которая подошла навстречу с обеспокоенным видом.

Эти две женщины пока были обузой. Но скоро им придется научиться, как в этом мире после катастрофы, приносить большую «ценность».

Например, сражаться.

Ему нужны были «жители», которые могли поднять оружие, а не только тряпку.

Однако, прежде чем это произойдет, необходимо устранить потенциальную угрозу.

Взгляд Фан Чэня снова упал на внешний мир, на эту неизвестную тьму на главном экране управления.

Наблюдатель… Лучше не связывайся со мной.

http://tl.rulate.ru/book/194202/20528785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода