× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Apocalypse Shelter: Multiverse Trading and Imported Steaks / Убежище в апокалипсисе: Торговля с мультивселенной: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пожарный топор был небрежно прислонен к консоли, тёмно-красные кровавые разводы на лезвии застывали.

Фан Чэнь, не обращая внимания на стянутую от высохшей крови кожу на лице, подошёл к вспомогательному экрану пульта управления, который ещё работал.

: «Система, выведи подробное состояние приюта».

Светло-голубой экран снова загорелся, отображая ещё более подробные данные:

【Система Приюта Судного Дня】

Хозяин: Фан Чэнь

Уровень доступа: 1

Энергетические очки: 49

Состояние зон:

Основная зона жизнеобеспечения (безопасно)

Центральная диспетчерская (безопасно, незначительные повреждения)

Базовая жилая зона (не разблокирована)

Склад припасов (пусто)

Очиститель воды (работает, запас чистой воды: 5.2 л)

Система циркуляции воздуха (низкая мощность)

Внешняя защитная дверь (ремонтируется, осталось времени: 8 минут 32 секунды)

Доступные функции:

Базовое сканирование (зона покрытия: приют и 50 метров туннеля к входу)

Базовое производство (требуются чертежи и материалы)

...

Энергетических очков осталось всего 49. Ремонт двери обошёлся в 80, но убийство трёх мутантов принесло 30, чистый расход — 50. Это заставило его слегка нахмуриться. Скорость получения энергии нужно ускорить.

Он выключил экран и, повернувшись, снова взглянул на двух женщин, прижавшихся друг к другу и дрожащих.

Они всё ещё стояли на месте, не сдвинувшись ни на шаг, словно две статуи, замороженные страхом. Младшая, Су Сяо Мэн, мёртвой хваткой вцепилась в руку Лю Юнь, ногти почти впивались в плоть. Её большие глаза были полны ужасающих слёз, но она не смела заплакать. Лю Юнь была немного спокойнее, но бледное лицо и мелко дрожащее тело выдавали её крайнюю внутреннюю тревогу.

Фан Чэнь промолчал, подошёл к углу и из неприметного настенного шкафа достал два запечатанных алюминиевых пакета с надписью «Экстренное питание», а затем, используя относительно чистый мерный стакан, набрал два стакана воды из работающего очистителя.

После этого он остановился в трёх шагах от женщин, поставил всё на пол и легонько подтолкнул ногой.

: «Ешь».

Одно слово, повелительный тон, не терпящий возражений.

Лю Юнь и Су Сяо Мэн замерли, уставившись на еду и воду на полу. Горло невольно сглотнуло, в глазах вспыхнула невероятная жажда. Голод и жажда уже довели их до грани.

Но они не смели двинуться, лишь робко смотрели на Фан Чэня.

У Фан Чэня не было терпения, он слегка нахмурился.

Лю Юнь, заметив его недовольство, вздрогнула и тут же наклонилась, почти выхватив пакеты. Она сунула один Су Сяо Мэн, а сама дрожащими руками начала рвать упаковку.

Внутри оказались прессованное печенье и высокоэнергетический шоколад.

Девушки больше не заботились о приличиях, о том, что Фан Чэнь смотрит рядом, и принялись жадно есть, давясь и срывая горло, а потом спешно запили драгоценную чистую воду.

Фан Чэнь стоял и молча наблюдал. Словно изучал двух… лабораторных образцов.

Их поглощение еды было неловким, но пальцы оставались чистыми, зубы — ровными, без серьёзных проблем с полостью рта, вызванных длительным недоеданием. Пыль на одежде была в основном землей, а не въевшейся грязью и кровью.

Предварительный вывод: время наступления конца света, возможно, не так велико, или же они получали хорошую защиту ранее.

Вскоре еда и вода были съедены. Девушки облизывали губы, всё ещё желая большего. На их лицах появился лёгкий румянец. Взгляд, обращённый к Фан Чэню, по-прежнему выражал страх, но теперь в нём появилась и некая сложная смесь, словно благодарность, или ещё более глубокий страх.

: «Имя, возраст, профессия до конца света, как вы сюда попали».

Фан Чэнь заговорил, вопросы были прямыми и холодными, как на допросе.

Лю Юнь глубоко вздохнула, стараясь, чтобы голос звучал ровнее: «Меня зовут Лю Юнь, мне 35 лет… Раньше я была руководителем отдела маркетинга в Корпорации Хуаньюй». Она сделала паузу, словно подбирая слова. «Когда начался конец света, мы с Сяо Мэн и ещё несколько человек оказались заперты на подземной парковке в дорогом жилом комплексе неподалёку. Мы какое-то время продержались на запасах… Потом еда кончилась, и нас нашли монстры… Мы сбежали, остальные… все погибли. В панике мы потеряли ориентацию и забежали в этот туннель. Услышав здесь шум, мы увидели… увидели вас…»

Она не закончила, но смысл был ясен: они нашли их, привлечённые звуком боя Фан Чэня с мутантами, или, скорее, были вынуждены прийти сюда.

«Су Сяо Мэн, 19 лет… Я, я студентка Университета Наньхуа», — тихо добавила Су Сяо Мэн, голос всё ещё звучал плаксиво. «Мы с Госпожой Юнь живём в одном районе… Когда сбегали, остались только мы двое…»

Студентка, руководительница компании.

Взгляд Фан Чэня скользнул по фигуре Лю Юнь, которая, даже измученная, не скрывала своей зрелой привлекательности, а также по лицу Су Сяо Мэн, которому, несмотря на грязь, было видно, что оно очень красивое.

Очень стандартная «комплектация».

: «Это мой приют», — сказал Фан Чэнь ровным голосом. «Если хотите остаться, нужно доказать свою 'ценность'.»

Слово «ценность» он произнёс мягко, но оно ударило по сердцам обеих женщин, как молот.

Лю Юнь вздрогнула. Конечно, она понимала, что в таких условиях означает «ценность». Она взглянула на Су Сяо Мэн, которая всё ещё смотрела на неё с детской наивностью и доверием, стиснула зубы и шагнула вперёд.

«Я… я немного разбираюсь в управлении и планировании, могу помочь вам с распределением припасов, организацией пространства. Я также немного училась первой помощи и уходу». Она старалась продать себя, затем, словно приняв важное решение, тихо добавила: «Пока вы будете давать нам еду и безопасное место… я… мы сможем сделать всё».

Су Сяо Мэн, хоть и боялась, тоже энергично закивала, слёзы снова навернулись на глаза: «Я… я буду убираться, стирать… Я быстро учусь, пожалуйста, не выгоняйте нас…»

Фан Чэнь молчал, лишь смотрел на них своими бездонными глазами.

Невидимое давление витало в воздухе.

Через несколько секунд он внезапно повернулся и пошёл к другой герметичной двери, ведущей во внутренние зоны.

: «Идите за мной».

Лю Юнь и Су Сяо Мэн переглянулись, увидели в глазах друг друга облегчение от выживания и ещё большую тревогу. Они не смели медлить и поспешили следом.

Фан Чэнь провёл их через коридор и привёл в 【Базовую жилую зону】.

Здесь было чище, чем в центральной диспетчерской, но так же пусто. По бокам располагались несколько отдельных комнат с закрытыми дверями. Посередине — общая зона с несколькими простыми металлическими столами и стульями.

Фан Чэнь указал на две смежные комнаты.

: «С этого момента вы будете жить здесь».

Он подошёл к стене и что-то сделал на панели.

[Доступ к Базовой жилой зоне предоставлен «Лю Юнь» и «Су Сяо Мэн». Ограничение доступа: Основная зона жизнеобеспечения, Центральная диспетчерская, Склад припасов.]

Электронный голос системы прозвучал в голове Фан Чэня, одновременно индикаторы дверей этих двух комнат сменились с красного на зелёный.

Лю Юнь и Су Сяо Мэн с удивлением наблюдали за происходящим, ещё больше благоговея перед способностями Фан Чэня.

: «Запомните здесь правила», — голос Фан Чэня прервал их мысли. «Первое: без разрешения нельзя заходить в запретные зоны».

«Второе: подчиняться всем моим приказам».

«Третье: труд в обмен на ресурсы для выживания».

Его взгляд, словно ледяное лезвие, прошёлся по лицам обеих: «Не сможете выполнить, или появятся иные намерения — вас ждёт та же участь, что и мутантов снаружи».

Женщины вздрогнули от страха и поспешно опустили головы: «Да, мы понимаем!»

: «Отлично», — сказал Фан Чэнь и, больше не обращая на них внимания, направился к 【Складу припасов】.

В пустом складе, только в углу стояло несколько металлических ящиков, подаренных системой при запуске, ещё не открытых. Он подошёл и небрежно открыл один.

Внутри было десять пакетов вакуумированной прессованной еды, высококалорийной, долго хранящейся, но вкус, очевидно, соответствующий.

Он открыл ещё один ящик.

Внутри оказались пять комплектов серой спецодежды, такой же, как на нём, и базовые средства личной гигиены.

Очень скромно, но в условиях конца света это было немыслимой роскошью.

Фан Чэнь взял три комплекта спецодежды и соответствующие средства гигиены, вернулся в жилую зону и бросил их женщинам, всё ещё пребывающим в прострации.

: «Приведите себя в порядок. Грязную одежду сожгите». Он сделал паузу и добавил: «Когда закончите, найдите меня в центральной диспетчерской».

Глядя на чистую одежду и зубные пасты в руках, Лю Юнь и Су Сяо Мэн почти не могли поверить своим глазам. После более чем месяца скитаний, борьбы со смертью и грязью, эти самые базовые предметы обихода оказали на них даже большее воздействие, чем еда.

«Спасибо! Спасибо вам!» — Су Сяо Мэн прошептала со слезами на глазах.

Лю Юнь тоже глубоко поклонилась: «Мы немедленно приведём себя в порядок».

Фан Чэнь безэмоционально развернулся и ушёл. Как только он вышел из жилой зоны, в голове снова прозвучал системный сигнал:

[Обнаружены подходящие выжившие, прибывшие в приют.]

[Эффективность получения очков выживания незначительно повышена.]

[Предварительный просмотр новой функции: когда уровень доступа хозяина повысится или будут выполнены определённые условия, будет разблокирован модуль «Идентификация талантов» для раскрытия скрытого потенциала выживших.]

Фан Чэнь на мгновение остановился.

Скрытый потенциал?

Он оглянулся на закрытую герметичную дверь жилой зоны, глаза его стали глубокими.

Похоже, эти две женщины могут быть не просто «вазами».

Но это уже потом.

Сейчас у него были более важные дела — освоиться в этом приюте, получить больше энергии и, конечно, противостоять этому неизвестному и опасному миру.

Он вернулся в центральную диспетчерскую, индикатор ремонта внешней защитной двери подошёл к концу.

[Ремонт внешней защитной двери завершён. Текущий уровень повреждения: 0%.]

Тяжёлая металлическая дверь плотно закрылась, временно изолировав внешнюю опасность.

Но Фан Чэнь знал, что это только начало.

Он поднял окровавленный пожарный топор, пальцы прошлись по холодному лезвию.

В мире конца света нужны волки, а не овцы.

И он будет самым сильным вожаком.

В этот момент дверь жилой зоны со свистом открылась.

Лю Юнь и Су Сяо Мэн, уже умывшиеся и переодевшиеся в чистую серую спецодежду, несколько скованно вышли.

Чистая вода смыла грязь, открыв их истинную внешность. Лю Юнь была зрелой и соблазнительной, даже в скромной спецодежде невозможно было скрыть её изящные изгибы и достоинство, смешанное с лёгкой хрупкостью. Су Сяо Мэн была юной и красивой, её отмытое лицо было нежным, большие глаза блестели, излучая робкую чистоту, вызывая сочувствие.

Они осторожно подошли к Фан Чэню, опустив головы, словно солдаты, ожидающие смотра, или… приносящие жертву.

«Хозяин», — голос Лю Юнь дрогнул едва заметно, но в нём была и смиренная покорность. «Мы привели себя в порядок».

Взгляд Фан Чэня на мгновение задержался на них. Спецодежда была немного велика, но она придавала им какую-то притягательную загадочность.

Он указал на разбросанный мусор и следы крови у консоли.

: «Уберите здесь».

: «Да».

Две женщины немедленно приступили к работе, не смея медлить ни секунды.

Фан Чэнь же подошёл к главному экрану, открыл системную карту и устремил взгляд на тёмный туннель, олицетворяющий внешний мир, полный неизвестности и опасности.

Его приюту нужны больше ресурсов, больше энергии и… больше подчиняющихся «ценностей».

Первый выбор уже сделан.

И впереди ещё множество выборов.

http://tl.rulate.ru/book/194202/20528783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода