Готовый перевод Повелители Магии / Полуночный Рассвет: Глава 36

Глава 36

Внезапно в двери рядом со мной щелкнул замок, и она распахнулась вовнутрь. На нас удивленно уставился наконец-то появившийся Тавиан. Вид у него был заспанный. Мы с Гарваном тоже растерянно застыли, не зная, что делать. Тавиан слегка приподнял бровь.

– Я, кажется, немного не вовремя.

– Вовремя! – воскликнул я, вырвавшись из ослабевшей хватки Гарвана.

– О, тогда ладно.

– Какого... – начал было Гарван, но Тавиан взмахнул рукой, и тот рухнул, как подкошенный.

Я несколько секунд тупо смотрел на Гарвана и приходил в себя.

– А нельзя было прийти чуточку пораньше?! – возмутился я.

– То же самое я могу сказать и тебе. Вас так долго не было, что я решил вздремнуть.

Крыть мне было нечем. Я и в самом деле мог справиться с заданием намного быстрее, если бы не слушал всякие истории.

– В любом случае, с заданием я справился. Где моя м-ртуть?

– Держи. А ты мне верни то, что я тебе дал.

Тавиан передал мне колбу, а я ввернул ему его вещи. Я на всякий случай еще раз проверил ртуть при помощи амулета, что дала Элисса. Всё было в порядке, кристалл Хелии загорелся тем же самым тусклым светом. Пока я проводил эти манипуляции, Тавиан потихоньку потащил неподвижное тело Гарвана в соседнюю комнату. Я сначала подумал, что он его убил, но взглянув на лицо я понял, что это не так. Взгляд Гарвана был осмысленным и очень напуганным. Ну еще бы! Похоже, Тавиан его просто парализовал.

Возможно, мне следовало сразу же уйти, но любопытство пересилило. А ещё хотелось оттянуть тот момент, когда мне придется искать дорогу домой в кромешной темноте Черного Лабиринта.

– Зачем он Вам?

– Что, любопытно?

– Угу.

– Я могу тебе рассказать, и даже показать, но тогда в глазах инквизиции ты будешь соучастником преступления.

– Инквизиция сюда не заходит, а я не настолько идиот, чтобы трепаться о подобном.

Тавиан довольно усмехнулся.

– Тогда помоги мне его дотащить.

Широкий Гарван немного застрял в узком дверном проеме, и нам пришлось попотеть, перетаскивая его в другую комнату. Я с удивлением отметил, что Тавиан оказался неожиданно сильным для своего возраста и телосложения.

Обстановка в комнате была весьма странной. В ней было совершенно пусто, никакой мебели, но на полу была выложена фигура из драгоценных камней и каких-то золотистых нитей. В круг было заключено что-то отдаленно напоминающее многолучевую звезду, но какую-то очень неправильную и ассиметричную. Тавиан сорвал с Гарвана одежду, затащил его в центр фигуры и начал вертеть его тело, перекладывая руки и ноги. Камни и нити при этом даже не шелохнулись, словно приплавленные к каменному полу.

http://tl.rulate.ru/book/19405/397938