× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Regretless Regression / Возвращение без сожалений: Глава 50: Начало расследования

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дедушка, я пришёл. Какие фолианты вы нашли на этот раз?

Приняв душ, Сухёк сразу зашёл в кабинет.

— Да книги подождут. Давно тебя не видел, так что было бы неправильно сразу просить тебя изучать фолианты, — серьезно произнес Пхёну.

— Вовсе нет, мне и самому интересно, — бодро ответил Сухёк, делая жест, мол, всё в порядке.

— Сухёк, что случилось? Почему ты такой мрачный?

— А? Да ничего особенного.

Услышав слова Пхёну, Сухёк на мгновение помрачнел, но тут же сменил выражение лица и заговорил непринужденно. Однако дедушка не был тем, кто упустит такой момент.

— Ха-ха, мои глаза не обманешь. И ты же обещал, что будешь обсуждать со мной всё, что тебя беспокоит.

«Фух, придётся рассказать дедушке правду».

Когда Пхёну заговорил обиженным тоном, Сухёк решил открыться.

— Ну, кажется, в университете намечаются проблемы. Я сильно повздорил с одним парнем и, честно говоря, прилично его побил.

— Речь о том паршивце Чо Сонджуне?

Пхёну мгновенно понял, о ком идет речь.

— Да. Вы уже знаете?

— На самом деле, когда ты лежал в больнице, я поручил разузнать о нём поподробнее. Оказался дрянным малым. Я хотел связаться с председателем и его отцом, чтобы разобраться лично, но боялся, что тебе это не понравится, поэтому просто наблюдал.

Пхёну покраснел от негодования, вспомнив о Сонджуне.

— Вот как. Как вы и сказали, я сам во всём разобрался, но, думаю, в университете какое-то время будет шумно. Если дело примет серьезный оборот, я даже подумываю бросить учёбу.

— Похоже, ты отомстил. Что ж, если мужчину задели, он должен дать сдачи. Конечно, насилие нельзя оправдывать, но с такими типами это иногда необходимо. А насчет университета не беспокойся.

Пхёну говорил, прихлебывая заранее приготовленный чай.

— Да? И что вы собираетесь делать? — с любопытством спросил Сухёк.

— Взрослые дела должны решать взрослые. Ты не волнуйся и завтра иди на занятия. Ох, уже столько времени? Мне тоже нужно кое с чем разобраться, так что на сегодня закончим.

— Хорошо, дедушка.

Сухёку было любопытно, но он не стал расспрашивать дальше и покинул Кантабиле.

Убедившись, что парень ушел, Пхёну начал кому-то звонить.

— Алло, адвокат Ким, это я. Мне нужно кое-что уладить... Помнишь дело, о котором я просил разузнать? Это касается его.

Пхёну спешно обзвонил несколько человек.


На следующее утро в университете всё перевернулось вверх дном.

Депутат Чо Ило, отец Сонджуна, увидев в больнице своего избитого в пух и прах сына, в ярости позвонил в учебное заведение.

В университете срочно созвали совещание.

— Студент Кан Сухёк заслуживает сурового дисциплинарного взыскания. Он жестоко избил Чо Сонджуна. Говорят, на том живого места нет, — первым взял слово классный руководитель Сонджуна.

— Как вы знаете, родители Чо Сонджуна всегда оказывали нашему университету большую поддержку. Мы не можем просто закрыть на это глаза, — поддержал его Сон Мёнчхоль, который был классным руководителем Сухёка в первом классе.

— Совершенно верно. Это происшествие нужно тщательно расследовать и принять надлежащие меры. Нельзя оставлять это просто так, — начали вставлять свои пять копеек другие учителя.

— При всём уважении, я — классный руководитель Кан Сухёка. Я не знаю точно, что произошло, но самого студента еще нет в университете, и решать его судьбу прямо сейчас было бы поспешно, — осторожно произнес нынешний классный руководитель, озираясь по сторонам.

— Послушайте, господин учитель, что вы такое несете? Депутат Чо Ило сейчас вне себя от ярости! Нечего тянуть кота за хвост. Давайте назначим наказание прямо здесь и сейчас, — возбужденно выкрикнул Мёнчхоль.

— Я считаю, что учитель Ли прав.

Директор, наблюдая за спорящими учителями, спокойно отпил чаю.

— Хоть депутат и оказывал нашему университету большую помощь, дела должны вестись справедливо.

— Согласен с господином директором. Принимать решение без участия самого студента — это нелогично, — выразил поддержку сидящий рядом завуч.

Они невзлюбили Сонджуна еще с момента его первого появления. И атмосфера в университете, странным образом изменившаяся после его перевода, им не нравилась.

— Раз уж директор и завуч так говорят, ничего не поделаешь. В таком случае предлагаю немедленно вызвать студента сюда и во всем разобраться. Это дело не терпит отлагательств, — потребовал классный руководитель Сонджуна.

— Ну... Хм...

Директор хотел детально во всем разобраться, но не мог найти веского повода для задержки и на мгновение задумался. В этот момент в дверь конференц-зала постучали, и вошел сотрудник администрации, чтобы сообщить о посетителе.

— Прошу прощения, что прерываю собрание, но, кажется, пришел важный гость. Он говорит, что ему нужно что-то сказать присутствующим здесь учителям.

— Кто это? Пригласите гостя сюда, — сказал директор сотруднику.

Спустя мгновение в зал вошел мужчина средних лет в костюме с портфелем в руках.

— Здравствуйте. Я Ким Хёнсок, адвокат из юридической фирмы Синпхён.

«Синпхён?»

«Это же ведущая юридическая фирма страны!»

Учителя были ошеломлены, услышав представление Хёнсока.

— А, господин адвокат. Что привело вас в наш университет? — спросил завуч вместо директора.

— Насколько я знаю, сейчас проходит совещание по поводу судьбы Кан Сухёка. Я прибыл в качестве представителя студента Кана. Впредь прошу обсуждать все вопросы, касающиеся этого дела, со мной.

Хёнсок протянул директору визитку. На ней было написано: «Директор юридической фирмы Синпхён, адвокат».

— Простите, но это университет. Обсуждение участи студента из-за его проступка — это не юридический вопрос, а административный. Мы продолжим совещание, так что поговорим позже, — Мёнчхоль, напустив на себя суровый вид, посоветовал Хёнсоку уйти.

— Возможно, вы не в курсе, но административные действия школы вполне могут стать предметом судебного разбирательства через административный иск. К тому же, я пришел сюда не просто как представитель Кан Сухёка.

— Тогда по какому еще поводу вы здесь? — спросил директор, выслушав его.

— Сегодня утром я разговаривал с председателем, и он попросил меня провести расследование этого инцидента. Вскоре я вызову студентов и проведу опрос о том, что происходило в университете до сих пор.

После слов Хёнсока лица учителей, включая директора, стали серьезными.

— Позвольте, даже если это распоряжение председателя, достаточно ведь допросить только Кан Сухёка лично. Зачем вызывать других студентов?

— Именно. И как может расследование быть беспристрастным, если его проводит представитель одной из сторон? — повысили голос классный руководитель Сонджуна и Мёнчхоль.

— Свои претензии высказывайте лично председателю. И хотя я не могу вдаваться в подробности, председатель проявляет к этому делу особый интерес. Все обстоятельства, связанные с Чо Сонджуном, прояснятся в ходе расследования, так что подождите и увидите.

— Раз так сказал председатель, не будем больше спорить. Приступайте к делу, — спокойно подытожил директор, выслушав адвоката.

— Как только расследование завершится, будет сформирован дисциплинарный комитет, в который войдут несколько учителей. Состав комитета определю я, и всё будет основываться на информации, полученной в ходе расследования.

— Что? Вы собираетесь игнорировать нас и делать всё по-своему? — вскричал Мёнчхоль.

— Учитель Сон, что вы себе позволяете? Разве вы не слышали, что это воля председателя? И неважно, что в этом замешан депутат Чо. Помните, что я сказал, и все сотрудничайте, — осадил его директор.

— Вижу, на втором курсе триста восемьдесят один студент. Конечно, мы не будем опрашивать всех. Однако для ускорения процесса мне придется привлечь своих сотрудников для участия в расследовании.

Хёнсок открыл документы, просматривая план расследования, и заговорил.

— Да, мы окажем всяческое содействие, так что действуйте, как вам удобно, — кивнул завуч, показывая, что он не против.

— Кроме того, мне нужен сотрудник, который поможет вызывать студентов для опроса. И подходящее место.

Когда Хёнсок попросил завуча о персонале и помещении, тот приказал сотруднику подготовить место для расследования и помогать во всем.

— Я пойду.

— Нам тоже пора. Всем разойтись и готовиться к урокам.

Хёнсок покинул зал и начал подготовку. Оставшиеся учителя через некоторое время тоже разошлись по классам.


В то утро Сухёк шел в университет с легким волнением.

У него не было уверенности, но возникло предчувствие, что день будет долгим. Когда он вошел в класс, Чонмён поздоровался с ним как ни в чем не бывало.

— Сухёк, ты вчера нормально до дома добрался?

Каждый раз, видя Чонмёна, Сухёк чувствовал прилив гнева, но, сдержавшись, спросил о Сонджуне.

— А Сонджун?

— А, Сонджун в больнице. Мы тоже немного побыли в палате, но человек, похожий на помощника, попросил нас уйти, так что мы сразу пошли по домам.

— Понятно.

Сухёк просто проверил информацию и сел на место. После этого Чонмён продолжал коситься на него, но Сухёк не шелохнулся и занимался своими делами.

— Сухёк, ты вчера хорошо отдохнул? Почему это учителя сегодня опаздывают?

— Да уж, хм...

Гёнхён радостно поприветствовал Сухёка и завел разговор.

Учителя не возвращались в классы, хотя время утренней переклички давно прошло.

— Неужели из-за вчерашнего задерживаются? — с тревогой спросил Гёнхён.

— Наверное. Не бери в голову. Как-нибудь само разрешится, — невозмутимо ответил Сухёк.

Вскоре в класс вошел классный руководитель и начал утреннее собрание.

— Сегодня было совещание учителей. В ходе него стало известно, что в нашем университете произошло неприятное событие. В связи с этим будет проведено масштабное расследование. Не паникуйте и говорите только правду.

— Что случилось?

— Так внезапно?

В классе поднялся шум, дети начали перешептываться.

— Тише! Опросы будут проводиться на переменах и во время уроков, так что имейте в виду. Эх, в университете сейчас очень шумно. В такие моменты не ведите себя опрометчиво. Сидите смирно. На этом всё.

— Нарыв вскрылся.

— Кажется, дело серьезное.

Одноклассники поняли, что ситуация обострилась. Особенно Чонмён сильно занервничал, услышав слова учителя. После собрания классный руководитель вызвал Сухёка.

— Сухёк, выйдем на пару слов.

— Да.

Сухёк последовал за учителем в коридор. Остальные дети готовились к занятиям, так что в коридоре было пусто.

— Я позвал тебя, потому что для честного расследования мне нужно изолировать тебя от остальных ребят.

— Хорошо.

— Не обижайся. Если бы Чо Сонджун был в университете, его бы тоже изолировали. А пока иди в кабинет психологической разгрузки. Я уже предупредил школьного психолога.

— Слушаюсь.

Закончив разговор, Сухёк вместо уроков отправился в кабинет психологической разгрузки. А в университете тем временем началось масштабное расследование.

http://tl.rulate.ru/book/193673/20031825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода