× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Backstage God / Мои дни сочтены, но я стала невесткой злодея: Глава 21: Клеймо преступника

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда-нибудь, в очень далёком будущем, если ты совершишь что-то плохое и попадёшься именно мне, только тогда, один-единственный раз, я встану на твою сторону.

На мгновение я просто лишился дара речи от такой нелепости.

— Это всё, что вы можете для меня сделать, капрал Юн?

— Да. Это лучшее, что в моих силах.

— Вы ведь и сами понимаете, что я не виновен.

— Не знаю я.

— Пожалуйста, не ведите себя в будущем так трусливо.

— Жить иначе... чертовски трудно.

Капрал Юн болезненно поморщился.

— Когда увидимся в следующий раз, постарайтесь больше походить на полицейского.

Сказав это, я поднялся со своего места.

И всё же, в этом деле, где меня несправедливо обвинили, нашёлся один человек, который попросил у меня прощения. Сидящий передо мной капрал Юн, на лице которого застыла гримаса страдания, будет до конца своих дней нести на себе бремя вины.

— По... походить на полицейского...

— Именно.

Я крепко стиснул зубы.

В этот момент мне внезапно вспомнилось, что в тот день те бандиты снимали всё происходящее на цифровой фотоаппарат. Я пристально посмотрел на капрала Юна.

«Можно ли ему доверять?» — промелькнула мысль.

«Его мучает совесть...»

Я снова взглянул на него.

— Хочешь мне что-то сказать?

— Нет.

Я снова сжал челюсти.

— Послушайте... А что будет, если найдутся доказательства?

— Доказательства?

— Да.

— Если будут улики, ситуация может измениться. А что, у тебя есть что-то на примете?

— Ну, это...

— Что «это»? Говори. Если есть доказательства, то всё действительно может обернуться так, как ты говоришь...

В глазах капрала Юна внезапно вспыхнул блеск. Это был взгляд гиены, преследующей добычу.

«Нет. Он точно не на моей стороне!» — мгновенно осознал я.

— Нет. Ничего нет.

Я отогнал мысли о фотоаппарате и нахмурился. Возможно, это последняя улика, способная снять с меня ложное обвинение. Поэтому нельзя действовать опрометчиво.

— До встречи. Сейчас преступником считаюсь я, но спустя долгое время преступником станете вы, капрал Юн.

От моих слов капрал Юн плотно сжал губы.

Он снова запер Ынсона за решётку, а затем вышел из участка и кому-то позвонил.

— Это я.

Рука, сжимавшая мобильный телефон, слегка дрожала.

— Удалось что-нибудь выяснить?

Из трубки донёсся низкий мужской голос.

— Нет.

— В таком случае, доведите дело до конца.


Сколько бы я ни твердил о своей невиновности, доказательств не было.

Разумеется, того парня по имени Ю Чхоль вызвали в суд в качестве свидетеля, но он явился с заранее подготовленным ложным алиби.

Тётушке, нет, маме из-за меня пришлось потратить огромные деньги на оплату услуг адвоката.

Обычно в таких случаях стараются достичь мирового соглашения, но отец пострадавшей, некий директор Пак, наотрез отказался идти на мировую.

А это означало более суровый приговор.

Так я официально стал преступником. Алиби Ю Чхоля было принято судом. Оно казалось до странного ненадёжным, но на это просто закрыли глаза.

Кроме того, Ю Чхоль заявил, что не знает того мальчишку, которого сам же избивал. Более того, он утверждал, что никакого мальчика там и вовсе не было.

— Это неправда. Я не пытался изнасиловать эту девушку.

В суде я до самого конца не признавал вину.

Так, без лишнего сопротивления, я позволил запечатлеть в своей памяти лица Пак Ынджин и директора Пака, прежде чем меня увезли в исправительный центр для несовершеннолетних.

«Я никогда не забуду ваших лиц»,

— тихо прошептал я, до боли стискивая зубы.


Кофейня в отеле.

Гаын спокойно сидела у окна и пила кофе. Благодаря её исключительной красоте она заметно выделялась среди остальных посетителей. Люди за другими столиками, и мужчины, и женщины, то и дело бросали на неё взгляды.

Конечно, причины этих взглядов разнились. Мужчины были очарованы её внешностью, а женщины заворожённо рассматривали брендовые вещи, в которые она была облачена.

В этот момент у входа появился мужчина довольно ловкого вида. Он медленно подошел к столику Гаын и вежливо поклонился.

— Присаживайтесь, начальник отдела Ын.

— Слушаюсь, госпожа.

— Вы разузнали то, о чём я просила?

— Да,

— коротко ответил начальник отдела Ын.

— И каков результат?

— Прежде всего, как вы и предполагали, молодой господин действительно преследовал госпожу Пак Ынджин.

— Это не так уж важно. Кто ещё там был?

— В то же время и в том же месте находились ещё три человека.

— Трое?

— Именно. Во-первых, студент по имени Ю Чхоль, который выступал в суде. Разумеется, председатель через сотрудников компании заставил его молчать.

— Компании? Смешно. Видимо, нынче и ростовщичество называют компанией.

Начальник отдела Ын слегка поморщился от насмешки Гаын.

— Простите. Просто забавно стало. Продолжайте.

— Да. Остальные двое были бандитами.

— Бандиты? Неужели их нанял Санхёк?

— Нет. Эти трое знали друг друга, а молодой господин, по всей видимости, случайно оказался там, когда в очередной раз выслеживал Пак Ынджин.

— Вот как? Мне это кажется непонятным.

— Позвольте спросить, по какой причине вы проводите это расследование втайне от председателя?

Услышав вопрос начальника отдела Ына, Гаын сделала глоток кофе и слегка улыбнулась.

— Я хочу сделать вас руководителем в моей компании.

— Что?

— Ростовщичество, которым занимается отец, приносит много денег, но люди презирают нас за это. Чем наша работа отличается от банковской? Я хочу выйти на свет.

Гаын была женщиной с большими амбициями.

— Но как это связано с делом молодого господина...

— Вы ведь и сами знаете, что Санхёк — настоящий негодяй.

На это начальник отдела Ын не нашёл, что ответить.

— Не мне об этом судить.

— Верно. Давайте дослушаем историю.

— Слушаюсь! Насколько я выяснил, Ю Чхоль и двое бандитов намеревались обесчестить Пак Ынджин. И молодой господин тоже там присутствовал.

— Тогда какое отношение к этому имеет Чхве Ынсон?

— Чхве Ынсон, в буквальном смысле, пытался спасти Пак Ынджин.

Гаын нахмурилась в недоумении.

— Тогда почему Санхёк, перепугавшись до смерти, прибежал к отцу и умолял его о спасении? Ведь если он просто наблюдал со стороны, это не преступление.

— Всё так. Моё расследование показало, что по какой-то причине молодой господин в итоге тоже оказался в роли спасителя Пак Ынджин.

— И что потом?

— После того как Чхве Ынсон раскидал Ю Чхоля и тех двоих бандитов и спас Пак Ынджин, молодой господин, кажется, совершил оплошность.

— Оплошность? Надо же, как вы это называете.

Голос Гаын прозвучал холодно. Казалось, она уже вовсю обдумывала план, как загнать Чхве Санхёка в угол.

— Однако есть кое-что непонятное. Почему этот Чхве Ынсон избил нашего Санхёка? Что произошло между ними?

— Мне доподлинно известно лишь то, что молодой господин намеревался причинить вред Пак Ынджин.

— От кого вы это слышали?

— От тех бандитов.

— Значит, вывод таков: что-то случилось в тот короткий промежуток времени.

— Именно так. Но что вы намерены делать?

Начальник отдела Ын не мог скрыть своего крайнего беспокойства.

— Пока будем следить за ситуацией.

— Если председатель узнает, мне конец, госпожа!

— В прошлый раз вы тоже были на волосок от гибели, но я вас спасла. Так что теперь вы — мой человек.

Начальник отдела Ын был тем, кто занимался выбиванием долгов. Пусть он и не был бандитом в полном смысле слова, он был очень близок к этому кругу. И он входил в ближайшее окружение председателя Чхве. Так Гаын тайно переманивала людей отца на свою сторону.

— Что... что именно вы планируете?

— Я собираюсь основать сберегательный банк. Нет нужды выслушивать проклятия, зарабатывая деньги.

От слов Гаын у начальника отдела Ына округлились глаза.

— И, разумеется, директором должна стать я. Хо-хо-хо.

Начальник отдела Ын не нашёл слов.

— Присмотрите за этим парнем, Чхве Ынсоном, после его освобождения. Интересно, как он будет действовать.

— Слушаюсь.

http://tl.rulate.ru/book/193639/20019605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода