Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 525: Сухая трава зимой, стрекочущие цикады осенью

Глава 525: Сухая трава зимой, стрекочущие цикады осенью

Он выглядел довольно плохо, как сухая трава зимой. У больного дедушки был действительно хриплый голос, как стрекочущие цикады осенью. По предварительному заключению Ван Яо из горной деревни ранее болезнь этого старика уже достигла неизлечимой стадии.

Пока Ван Яо смотрел на старика, люди в комнате смотрели на него. Они уже давно слышали о его репутации. Но видеть и слышать было двумя разными вещами. Они были еще больше шокированы при встрече из-за того, насколько молодым он был. Было сложно вообразить, что у такого молодого человека, как он, могли быть настолько экстраординарные навыки в медицине, и что он мог составлять рецепты для изумительных лекарств.

«Доктор Ван, что думаете?» - мягко спросил У Тунсин.

Люди в комнате уже не были высокопоставленными чиновниками или богатыми бизнесменами. Они были просто детьми, переживающими о здоровье своего отца.

В действительности, это была богатая семья с хорошей репутацией. У нее было свое наследие и семейные традиции. Семья высоко ценила уважение к старшему поколению, которое было ее основой. Успех рождался в удаче и совпадениях. Благородная и богатая семья не могла быть создана всего за одно поколение.

«Не спешите», - Ван Яо подошел к нему.

Старик лежал в постели. У него было слабое дыхание: «Привет».

Он хотел рассмеяться, но не мог.

«Здравствуйте. Не говорите». - сказал Ван Яо.

Каким бы великим ни был этот дедушка когда-то, он сейчас не отличался от других людей в критическом состоянии. Все были равны перед лицом смерти.

Ван Яо пальпировал его пульс. Он был слишком слабым на ощупь. Опасность этого пульса была похожа Су Сяосюэ в ее худшем состоянии. Это уже был знак разрушения организма.

Перед приходом он думал: ‘Сначала мне нужно временно спасти его жизнь, а затем придумать, как вылечить его’.

Он не был богом. В настоящее время он не достиг уровня великого фармацевта. Эта болезнь была довольно каверзной для него. Это будет большое испытание.

«Я дам вам рецепт, - сказал Ван Яо, - вам нужно будет подготовить лекарственные ингредиенты. Мне также понадобится тихая комнаты и инструменты для заваривания лекарства. Дрова должны быть горной древесиной без масла».

«Да», - сказал У Тунсин.

Взяв список у Ван Яо, члены семьи немедленно начали действовать.

«Комната была подготовлена. Взглянете?» - спросил член семьи.

«Пожалуйста, подождите», - сказал Ван Яо.

Он расстегнул рубашку старика, раскрыв его тонкую грудь. В комнате внезапно и тихо появилось несколько человек. На него как будто уставились тени.

Ван Яо медленно надавил на грудь и легкие старика. Тени устремились вперед, но были остановлены У Тунсином.

«Хорошо, пойдемте», - Ван Яо мгновение спустя встал и отошел.

«Скорее, доставьте доктора Вана туда», - сказал У Тунсин.

Подготовленная ими комната была в отдельном старом внутреннем дворе. У Тунсин проконсультировался с Чэнь Ин, сказавшей ему, что доктор Ван, похоже, любил необычные маленькие дворики. Ему нравилось смотреть на небо ночью. То, что могла сделать семья Су, они, естественно, не могли сделать хуже.

Люди в комнате не уходили. Они посмотрели на постепенно засыпающего старика.

«Доктор У?» - их глава прошептал, задавая вопрос доктору старика.

«Он в порядке на ближайшее время», - сказал доктор У.

В это время в комнату вошел старик.

«Доктор Ли, простите, что потревожил вас», - сказал У Тунсин.

«Ван Яо был здесь?» - спросил доктор Ли.

«Да», - сказал У Тунсин.

«Он дал ему лекарство?» - спросил доктор Ли.

«Нет, он просто надавил на грудь папы», - сказал У Тунсин.

«Надавил? - старик поспешил к постели и прочувствовал его пульс, - а? Вы уверены, что он не давал никаких лекарств или не использовал акупунктуру?»

«Он определенно не доставал лекарств, и мы не видели никаких игл», - сказал У Тунсин.

«Это изумительно», - сказал доктор Ли.

«Что изумительно, доктор?» - спросил У Тунсин.

«У него был невероятно слабый пульс, что было очень опасно. Но сейчас он стал сильнее, чем ранее», - сказал доктор Ли.

Это было из-за мягкого надавливания? В этом, вероятно, была скрыта какая-то тайна!

«Куда он пошел?» - спросил доктор Ли.

«Он попросил нас достать лекарственные ингредиенты для рецепта, - сказал У Тунсин, - он ушел готовиться к приготовлению отвара».

«Могу ли я взглянуть на рецепт?» - спросил доктор Ли.

Женьшень, лакированная ганодерма, горец многоцветковый, корень норичника, корень ремании, китайский пион...

Вдобавок к вспомогательным ингредиентам, остальное было в подпитке энергии инь и очистке легких. В рецепте не было ничего необычного.

«И все?» - спросил доктор Ли.

«Да, это все», - сказал член семьи.

Старик задержался на двадцать минут, после чего ушел. Он собрался идти домой. Подумав немного, он развернулся и пошел в дом старого друга.

«Чэнь Лао?» - позвал доктор Ли.

«Уже так поздно, - сказал Чэнь Лао, - в чем дело?»

«Старший сын семьи только что попросил меня сходить на осмотр к пожилому господину У», - сказал доктор Ли.

«Как он?» - спросил Чэнь Лао.

«Ты знаешь. Он уже неизлечим, - сказал доктор Ли, - они пригласили Ван Яо из горной деревни. Он прибыл ночью».

«Он приехал?» - спросил Чэнь Лао.

«Да, и уже занялся лечением старика, - сказал доктор Ли, - я прочувствовал его пульс, и он был сильнее, чем ранее».

«Это изумительно», - сказал Чэнь Лао.

«Это не просто изумительно, - сказал доктор Ли, - пожилой господин У не принимал лекарства и не получал лечение акупунктурой. Доктор Ван просто надавил на его грудь».

«Что? - Чэнь Лао был ошеломлен, - правда?»

«Старший сын семьи так сказал, - ответил доктор Ли, - он не стал бы врать о чем-то таком. В этом нет смысла».

«Это был массаж для акупунктурных точек или что-то подобное? О, я знаю! - Чэнь Лао вдруг подумал о внутренней энергии в теле Су Сяосюэ, - должно быть, это оно!»

«Что?» - обеспокоенно спросил доктор Ли.

«Ничего», - сказал Чэнь Лао.

«Ты не можешь говорить половину, и скрывать остальное», - сказал доктор Ли.

«Это правда пустяк. Хорошо, что он приехал. Надеюсь, что ему удастся вылечить старика, - он указал на шахматную доску на столе, - сыграй со мной».

«Я не хочу играть с тобой, так как ты очень плохо умеешь играть. Я ухожу!» - после этого маленький полный старичок ушел. Он быстро пришел и быстро ушел, совсем не как семидесятилетний старик.

«Она и правда настолько волшебная, как в легендах? Он может защитить сердце, передав ци?» - Чэнь Лао задумался вслух.

У старика были сомнения насчет такой загадочной штуки, как внутренняя энергия. Он видел ее ранее, но все еще сомневался, потому что никогда не испытывал ее ранее.

Тот парень так молод, младше тридцати. Откуда у него такие изумительные навыки? Он вздохнул, но не знал почему.

В маленьком внутреннем дворе было очень тихо. Для приготовления отвара был выбран антикварный котелок. Горная древесина наконец-то была приготовлена.

Семья У приготовила всё, что запросил Ван Яо, за очень короткий период времени. Все еще была поздняя ночь, когда пришло время для приготовления отвара. Маленький внутренний дворик наполнился запахом лекарственных трав.

Ван Яо собрался приготовить два лекарства. Первое было Стягивающим Сбором, который использовался для укрепления телесной основы. Второе использовалось для лечения язв и успокоения пяти внутренних органов. Он думал об этом, когда был на Холме Наньшань.

Женьшень, дереза обыкновенная, купена, цианьши, лакированная ганодерма, шаньцзин и гуйюань.

Вдобавок к двум последним духовным растениям, Ван Яо взял несколько из посаженных в растительном поле. Получая подпитку аурой, они становились сильнее, чем дикие травы глубоко в лесу.

Он был хорошо знаком с процессом приготовления Стягивающего Сбора. Как говорилось в старой поговорке, практика вела к идеалу. Он спокойно приготовил лекарственный отвар, закончив в одиннадцать часов вечера.

Ван Яо посмотрел на цвет и понюхал запах. Он перелил немного в чашку и попробовал.

«Эй, что-то не так», - сказал себе Ван Яо.

В чем дело? Вероятно, дело было в ауре формации сбора духа.

Некоторые люди говорили, что в Пекине преобладала серьезная атмосфера между небом и землей. Это было правдой, но атмосфера между ними была загрязненной. Хотя она была намного менее загрязненной, чем в некоторых городах поменьше. Это было заметно по небу.

В таком процветающем месте не будет совершенной и богатой ауры, составляющей жизненную энергию и эссенцию между небом и землей. Но это был интернациональный город из укрепленного бетона. Хотя здесь были холмы и зелень, они были в слишком малых пропорциях. Здесь было слишком много загрязнения.

К тому же, он выбрал не совсем подходящее время для приготовления отвара. В целом говоря, его целью было укрепление основы тела, балансируя инь и ян. Упор ставился на компенсацию ян. Сейчас была ночь. Это было время, когда ян был слабым, а инь - сильным. Не возникло бы проблемы, если бы это было в формации сбора духа, но это был Пекин.

Порция лекарства была приготовлена. Ван Яо вылил отходы в туалет, смывая их. Пришло время заварить второй отвар.

Астрагал перепончатый, колокольник мелковолосистый, лакировананя ганодерма, белый пион, грушевая трава, цичжань, Чанъян, Гуйюань...

Это лекарство требовало четыре духовных растения. Грушевая трава помогала с язвами. Цичжань очищал избыточный жар, детоксицировал и лечил саркому. Чанъян открыл поры в сердце, поддерживал пять внутренних органов и очищал девять отверстий в теле. Гуйюань укреплял эффективность лекарства в целом.

Духовные растения использовались так, что это лекарство будет уступать только Пилюле Продления.

http://tl.rulate.ru/book/19334/706715