Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 213: Вздохи

Глава 213: Вздохи

Прибыв в клинику, Сан Гуцзы увидел человека, которого не ожидал увидеть.

«Мистер Сунь?!» - удивленно сказал Сан Гуцзы.

Это был мистер Сунь, человек высокого социального статуса. Он недавно встречал его в Городе Дао. Странная болезнь сына мистера Суня шокировала Сан Гуцзы, у которого не было представления, как вылечить его.

«Добрый день, доктор Сан, - с улыбкой сказал мистер Сунь, - я проезжал мимо, думая, что мне стоило навестить вас».

«Добро пожаловать!» - с улыбкой сказал Сан Гуцзы.

«Я прибыл в Цанчжоу, чтобы навестить вас. В действительности, я хочу кое-что спросить у вас», - сказал мистер Сунь.

«Что вы хотите спросить у меня?» - сказал Сан Гуцзы.

«Насчет болезни моего сына», - сказал мистер Сунь, который уже двадцать лет проработал в своей сфере. У него был негромкий голос.

«Простите, но я не думаю, что могу что-то поделать, чтобы помочь ему», - сказал Сан Гуцзы.

«Вы знаете каких-нибудь других экстраординарных докторов?» - спросил мистер Сунь.

«Я боюсь, что вы уже знаете всех экстраординарных докторов, которых я знаю или не знаю», - с улыбкой сказал Сан Гуцзы.

В действительности, он сразу же подумал о кое-ком, когда мистер Сунь попросил его порекомендовать доктора. Это был Ван Яо, который в настоящее время был в деревне семьи Чжоу недалеко от Цанчжоу. Он дважды видел чудесные навыки в медицине Ван Яо. Так как Ван Яо вернул к жизни пациента, который был на грани смерти, он сможет вылечить болезнь сына мистера Суня, вызванную избытком энергии Ян.

Однако, он не говорил Ван Яо о сыне мистера Суня, так как не знал, пожелает ли Ван Яо осмотреть его. Позже, поговорив с Ван Яо дома у Чжоу Сюна, он знал, что Ван Яо, вероятно, ранее осмотрел сына мистера Суня. Однако, даже Ван Яо не смог помочь ему.

«В этом мире много экстраординарных людей. Если вы знаете кого-то, кто сможет вылечить моего сына, пожалуйста, скажите мне», - Мистер Сунь был очень вежливым.

«Я дам вам знать, если встречу такого человека», - сказал Сан Гуцзы.

«Хорошо, спасибо, - с улыбкой сказал мистер Сунь, - не стану продолжать беспокоить вас. Мне нужно идти».

Мистер Сунь не задерживался надолго. Он провел короткую беседу с Сан Гуцзы перед уходом.

«Жохуа, что происходит? Почему мистер Сунь пришел сюда?» - Сан Гуцзы спросил своего студента.

Жохуа, его ученик, следовал за ним более двадцати лет. Он очень хорошо знал, что Сан Гуцзы не любил иметь дело с высшими чиновниками и людьми высокого статуса. Сан Гуцзы отправился осмотреть сына мистера Суня в Городе Дао, потому что его попросил один из его друзей. Жохуа обычно отказывал в таких просьбах.

«Потому что Тан в Городе Дао. Он, вероятно, сказал мистеру Суню, что вы здесь, - мягко сказал Жохуа, - простите, учитель».

«Ну, забудь!» - Сан Гуцзы покачал головой. Он понимал грусть мистера Суня, как родителя.

«Этот мистер Сунь действительно способный!» - сказал Сан Гуцзы.

«Кстати, учитель, я принес вам подарок», - сказал Жохуа.

«Подарок? Какой подарок?!» - удивленно сказал Сан Гуцзы.

«Он здесь», - сказал Жохуа.

Посмотрев в место, куда Жохуа указал пальцем, Сан Гуцзы обнаружил скульптуру. Это была статуэтка тела - пожилой фигуры с корзиной на спине и деревянной тростью в руке. Статуэтка была исполнена в деталях и выглядела очень реалистичной. Это была очень старая, антикварно выглядящая статуэтка Сунь Сымяо, короля трав.

Сан Гуцзы сразу же узнал фигуру, которую изображала статуэтка. Он подошел ближе, чтобы получше ее рассмотреть. Статуэтка была сделана из самшита вечнозеленого, очень редкой древесины.

«Какая замечательная статуэтка!» - похвалил Сан Гуцзы.

Это был очень ценный подарок.

Немногие люди знали, что у Сан Гуцзы был особый интерес к деревянным статуэткам и антиквариату. Фигура, которую изображала статуэтка, была мастером традиционной китайской медицины. Какой редкий и ценный дар!

‘Похоже, что мне нужно поговорить с Ван Яо’, - подумал Сан Гуцзы.

...

Чжоу Уи принял два разных отвара за день.

Оба отвара были эффективными, но их эффект не был очевидным. Ван Яо уже ожидал это. В конце концов, у Чжоу Уи было очень каверзное состояние. Это была не какая-то простуда.

«Как вы себя чувствуете?» - спросил Ван Яо.

Самым прямым методом узнать эффективность отваров было спросить у пациента.

«Мне намного лучше», - сказал Чжоу Уи. Его голос все еще был хриплым.

«В какой части тела вам лучше?» - спросил Ван Яо.

«В спине и животе», - сказал Чжоу Уи, лежавший в постели.

«Что совпадает с моим диагнозом», - Ван Яо кивнул.

Он продолжил просить Чжоу Уи принимать Порошок Очищения Крови и Стягивающий сбор ночью. Он массировал грудь и живот Чжоу Уи после того, как он принял отвары, чтобы улучшить поглощение лекарства. Ван Яо попытался раскрыть засоренные меридианы при помощи внешней силы и особых техник массажа. Он попытался восстановить поврежденные и отклонившиеся меридианы.

Этот процесс был подобен вправлению сломанных костей, но меридианы не были костями. Они были спрятаны внутри мышц, так что их нельзя было коснуться или почувствовать. Их можно было идентифицировать только при помощи продвинутого медицинского оборудования. Кости можно было почувствовать, но было намного проще вправить кость, чем поправить меридиан.

Ван Яо был готов вернуться отдыхать после лечения.

Чжоу Сюн последовал за ним из комнаты.

«Доктор Ван, мне нужно кое-что спросить у вас», - сказал Чжоу Сюн.

«Да, слушаю», - сказал Ван Яо.

Они вышли в передний дворик, где никого не было.

«Как долго вы планируете остаться здесь в этот раз?» - спросил Чжоу Сюн.

«Я не уверен, но не надолго», - сказал Ван Яо.

«Я знаю. Вы можете дать мне грубую оценку?» - спросил Чжоу Сюн. Он спрашивал Ван Яо от своего отца.

«Я дам вам знать в течение трех дней», - сказал Ван Яо.

«Хорошо, спасибо», - сказал Чжоу Сюн.

Это была мирная ночь, ничего не случилось.

На следующее утро случилось кое-что неожиданное - Чжоу Уи смог пошевелить одной рукой!

С тех пор, как он пришел в себя, он не мог двигать своим телом, хотя мог говорить и чувствовать. Он был подобен парализованному пациенту. Но этим утром одна из его рук зашевелилась, или, если сказать точнее, один из его пальцев зашевелился.

Это был очень хороший знак.

Его семья затем попросила Ван Яо осмотреть его.

Ван Яо улыбнулся, увидев Чжоу Уи.

Так как один из его меридианов был очищен, палец, соединенный с меридианами, смог пошевелиться.

Движение пальцем было первым шагом - руки и ноги Чжоу Уи тоже постепенно вернут свою подвижность. Но от Чжоу Уи зависело, какую подвижность он в итоге получит.

Грубые движения руками были чем-то базовым. Утонченные движения кистей и пальцев, полный диапазон движений верхних конечностей, и способность снова практиковать боевые искусства были на совершенно другом уровне. Грубые движения ногами были одним, а бег и совершение Зачаровывающих шагов были совершенно другим.

«Это хороший знак», - сказал Ван Яо, осмотрев Чжоу Уи.

Чжоу Уи смог вернуть движение благодаря Порошку Очищения Крови.

«Спасибо!» - это был четвертый раз, когда Чжоу Ин говорил спасибо.

Какой преданный сын! Ван Яо видел, что он действительно заботился о своем отце.

«О, мой Бог!»

Сан Гуцзы пришел в дом Чжоу Уи этим утром, и не смог сдержать эти три слова, когда увидел, что его старый друг пошевельнул рукой.

‘Какой замечательный доктор!’ - подумал Сан Гуцзы.

Он действительно хотел спросить у Ван Яо, какие травы он дал Чжоу Уи, но не стал делать этого.

«Некоторые из засоренных меридианов были очищены!» - сказал Сан Гуцзы, проверив Чжоу Уи.

Как он смог достичь этого всего за один день? Сан Гуцзы действительно хотел знать.

«Доктор Ван дал нам два отвара и сделал китайский массаж», - это был ответ от семьи Чжоу Уи.

«Мой друг, ты такой экстраординарный доктор!» - похвала Сан Гуцзы немного смутила Ван Яо.

«Я польщен. Мне еще предстоит многому научиться», - Ван Яо говорил правду.

«Ты слишком скромный, молодой человек», - сказал Сан Гуцзы.

В действительности, Ван Яо считал, что ему предстояло многому научиться. Он изучил только три метода диагностики из взгляда, прослушивания, опроса и пальпирования пульса. Он еще не освоил самый чудодейственный метод - осмотр одним взглядом. Он также не освоил акупунктуру, и у него не было богатых знаний духовных растений и растительных формул. Ему еще предстояло многому научиться.

«Мы можем поговорить наедине?» - спросил Сан Гуцзы.

Он и Ван Яо вышли в передний двор.

«Я хочу кое-что у тебя спросить», - сказал Сан Гуцзы.

«Да, пожалуйста», - сказал Ван Яо.

«Помнишь Сунь Чжэнжуна, которого я упоминал вчера», - сказал Сан Гуцзы.

«Да, его сын страдает он недостатка энергии Инь», - сказал Ван Яо.

«Верно. Ты встречал его и его сына?» - сказал Сан Гуцзы. Ответ Ван Яо подтвердил его догадку.

«Да, и я осмотрел его сына», - сказал Ван Яо.

«Почему ты не вылечил его?» - спросил Сан Гуцзы.

«Я в то время не знал, как вылечить его болезнь, и мистер Сунь, похоже, не доверял мне из-за моего возраста», - объяснил Ван Яо.

http://tl.rulate.ru/book/19334/525886