× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Invisible Epoch: When Babies Stared at the Cosmic Truth / Эпоха невидимого: младенцы увидели конец вселенной: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Нефритовый цун Лянчжу пробудился в сердцевине метеорита, проецируя древний тотем Ориона, под кожей солдат проступили кристаллические коды инопланетной цивилизации, обрывки памяти звездного корабля Черная Черепаха Жёлтого императора взорвались в глубине родословной, и межзвездная война, длившаяся пять тысяч лет, громогласно возобновилась на руинах Дворца Моцзяошань.

Лянчжу, Чжэцзян. Тьма перед рассветом была густой, как чернила, неся с собой сырой и холодный запах влажной грязи рисовых полей после дождя. Линь Юань, ступая глубоко в грязь, пробирался по рисовым насыпям, под ногами то и дело раздавался тихий треск ломающихся рисовых стеблей. Вдалеке огромная колонна дыма, поднимающаяся от места падения метеорита, на фоне тусклого света рассвета, казалась серой башней, соединяющей небо и землю, безмолвно возвещая о чьем-то зловещем прибытии. В воздухе витал странный запах гари и озона, раздражающий ноздри.

Он поднял руку и активировал функцию ночного видения шлема, и поле зрения мгновенно окрасилось в призрачный зеленый цвет. Увиденное под ногами заставило его судорожно вздохнуть – некогда зелёные рисовые поля теперь были покрыты толстым слоем серо-черного углеродистого вещества, словно мгновенно испепеленного огнем. Бесчисленные мелкие обугленные рисовые зернышки под зеленым светом прибора ночного видения зловеще мерцали точечными фосфоресцирующими огнями, будто усыпали землю адскими бриллиантами. Каждый шаг, который он делал, его ботинки хрустели, раздавливая эти хрупкие углеродные оболочки, издавая тихий, скрипучий звук и поднимая мелкую черную пыль.

Бронемашины больше не могли подъехать, колеса увязли бы в болоте. Линь Юаню оставалось только идти пешком с командиром спецназа Чэнь Жуем, геологом Чжан Лань и несколькими элитными солдатами. Чем ближе они подходили к точке удара, тем сильнее становилось ощущение жара под ногами; даже сквозь толстую подошву зимних ботинок чувствовалось ненормальное, пульсирующее тепло, идущее из недр земли. Жужжание биоэлектромагнитного поля в воздухе становилось все более отчетливым, словно бесчисленные мелкие дрели терлись о внутреннюю стенку черепа, вызывая постоянное раздражение и головокружение.

«Уровень радиации… пиковое значение… превышает порог! Предупреждение! Высокий уровень энергии!» Счетчик Гейгера в руках Чжан Лань внезапно издал пронзительный визг, экран бешено замигал, красный свет почти окрасил ее лицо в кровавый цвет. Но на ее лице был не страх перед радиоактивным веществом, а крайнее недоумение и шок. «Неправильно… эти показания неверны! Это не обычные гамма- или бета-лучи! Энергетические характеристики… совершенно хаотичны! Больше похоже на… своего рода живой, высококонцентрированный биоэлектромагнитный импульс!» Она почти кричала, ее голос в мертвой тишине рисовых полей и электромагнитном гуле звучал особенно отчаянно.

Ее крик еще не успел стихнуть, как произошла внезапная перемена!

Примерно в тридцати метрах впереди, в центре огромного кратера диаметром тридцать метров, глубоко вонзившегося в землю, метеорит, грубый и зловеще темно-красный, внезапно издал пробирающий до костей «треск»! Словно огромные кости насильно изгибались и ломались! Множество толстых, бездонных трещин мгновенно распространились по поверхности метеорита! В глубине трещин был не разлом камня, а мерцающая вязкая, багрово-красная жидкость! Эта жидкость, словно живое существо, бурно бурлила и пульсировала в трещинах, напоминая кровеносные сосуды и внутренности огромного существа, выставленные наружу!

«Шшшш!!!»

Багрово-красная жидкость, соприкоснувшись с холодным воздухом, мгновенно вступила в бурную реакцию! Огромное количество густого, как кровь, красного тумана бурно испарялось и поднималось вверх, неся с собой сильный запах ржавчины и серы, быстро распространяясь и окутывая весь кратер зловещим кровавым туманом. Этот туман был густым, как кровь, и в призрачном зеленом поле зрения прибора ночного видения приобретал отвратительный темно-пурпурный оттенок.

«Задержите дыхание! Защита!» – прокричал Чэнь Жуй. Все мгновенно затаили дыхание и плотно закрыли маски. Но солдат Ван Лэй, стоявший ближе всех к метеориту и отвечавший за внешний периметр, отреагировал на полсекунды позже! Капля красного тумана, словно хитрая змея, проскользнула в щель его маски!

«Кх… кхе…» Тело Ван Лэя внезапно застыло, словно его ударил невидимый гигантский молот. Он крепко схватился руками за горло, издавая мучительные, свистящие звуки, похожие на работу сломанного мехов. Он спотыкаясь отступил на несколько шагов, глаза, показавшиеся из-под шлема, в одно мгновение сузились до размера булавочной головки, а затем резко расширились, белки глаз быстро покрылись паутиной красных прожилок, став совершенно алыми! Еще более ужасающим было то, что сквозь щель воротника его боевого костюма было отчетливо видно, как на обнажившейся коже шеи с видимой скоростью проступал тонкий слой блестящих металлическим блеском бледно-золотистых кристаллов! Эти кристаллы не были прикреплены к поверхности, а словно прорастали из глубины его плоти, быстро распространяясь и соединяясь, очерчивая на его шее и щеках четкие, острые геометрические узоры в форме пирамиды!

«Ван Лэй!» Чэнь Жуй хотел броситься к нему, но Ван Лэй резко поднял голову, и эти глаза, полностью заполненные красными прожилками и зловещим золотым светом, пристально «вглядывались» в сторону Линь Юаня. В его горле что-то перекатилось, и из него уже не вырывался человеческий стон боли, а холодный, жесткий, лишенный всяких эмоций механический голос, словно синтезированный некачественным электронным устройством:

«Поле Чжуолу, обломки звездного корабля»

Древнее название поля битвы, холодный космический термин, были произнесены нечеловеческим способом из уст искаженного солдата. Каждый слог был как ледяной шип, вонзающийся в сердца всех присутствующих.

В этот удушающий момент, внутренний левый запястье Линь Юаня, где находился его татуировка Божественного знака Лянчжу, внезапно вспыхнула ослепительным сине-золотистым светом! Свет пробил толстый рукав зимнего костюма, словно активированный сигнальный фонарь!

Словно в ответ на этот свет, темно-красный метеорит, покрытый трещинами, в центре кратера издал глухой, сотрясающий землю грохот!

«Бабах!!!»

Внешняя оболочка метеорита, словно разорванная изнутри огромной силой, разлетелась во все стороны осколками темно-красного твердого материала, словно снарядами! Пыль и багровый туман были мгновенно развеяны яростным потоком воздуха! Когда пыль немного осела, в центре кратера показалась скрытая внутренняя структура метеорита –

База, выкованная из какого-то темно-синего, покрытого патиной странного металла, с древним и сложным дизайном! Поверхность базы была украшена узорами личины зверя и облачно-громовыми узорами, схожими с Божественным знаком Нефритового цуна Лянчжу. А прочно покоившийся на этой бронзовой базе, был Нефритовый цун Лянчжу, излучающий мягкий, сдержанный сине-зеленый свет!

Форма этого нефритового цуна была почти идентична той, что исчезла после контакта Линь Юаня в Долине Смерти Куньлуня! Квадратный внешний корпус, круглое внутреннее отверстие, четыре стороны украшены свирепыми масками божеств и зверей. Единственное отличие – в этот момент поверхность нефритового цуна была покрыта мелкими, как паутина, трещинами! В глубине трещин был не разлом нефрита, а струящаяся, мерцающая сине-золотистым светом, того же происхождения, что и световая колонна в Куньлуне, энергетическая линия! Этот свет, словно живая кровь, тек и пульсировал в «ранах» нефритового цуна, испуская мощные и древние энергетические волны.

Появление нефритового цуна было подобно мощному магниту. Солдат Ван Лэй, чье тело претерпевало ужасающую кристаллизацию и который издавал электронные звуки, словно получил смертельный удар. Он полностью игнорировал ужасающие крики своих товарищей и направленные на него стволы оружия, и, как марионетка, шаг за шагом, с тяжелым шагом, направился к бронзовой базе и нефритовому цуну на дне кратера. Его лицо, покрытое бледно-золотистыми кристаллами, исказилось, словно сопротивляясь, но тело было полностью подчинено другой силе.

«Остановите его! Ван Лэй! Остановись!» – яростно приказал Чэнь Жуй, одновременно поднимая свой штурмовой винтовку. Но Ван Лэй не обращал внимания. Его цель была ясна и единственна – нефритовый цун, излучающий сине-золотистый свет.

В тот момент, когда кончик пальца Ван Лэя, уже полностью покрытый бледно-золотистыми кристаллами и холодным металлическим блеском, почти коснулся поверхности потрескавшегося нефритового цуна –

«Зззз!!!»

Низкий, но проникающий в душу гул, взорвался от нефритового цуна как от ядра! Воздух задрожал видимыми волнами, словно поверхность воды, в которую бросили камень!

Ослепительная, состоящая из бесчисленных мелких точек огромная голографическая звездная карта, мгновенно спроецировалась изнутри нефритового цуна, зависнув в воздухе на десятки метров над кратером! Карта была огромной и точной, далеко превосходящей любую известную человеку звездную карту. Звезды двигались по абсолютно точным орбитам, линии созвездий мерцали синим светом.

Дыхание Линь Юаня мгновенно замерло! Его взгляд, словно притянутый магнитом, намертво зафиксировался на необычайно яркой точке на карте – над поясом Ориона, той самой знаменитой красной сверхгигантской звездой на поздней стадии эволюции – Бетельгейзе! На месте Бетельгейзе находилась не простая точка, а тотем, состоящий из чистого света, полный силы – образ огромного, стоящего на задних лапах, с мускулистым телом, с головой медведя и телом человека!

«Жёлтый император… Клан Медведя!» – Голос Линь Юаня был сухим, полным невероятного потрясения. Этот тотем почти полностью совпадал с тотемом племени Сюаньюань Жёлтого императора, которое он изучал в древних легендах – тотемом медведя!

«Профессор Линь Юань! Срочная связь!» – из встроенного в шлем коммуникатора внезапно прорвался голос Эйлы Чен, ее тон из-за крайнего шока изменился, стал резким: «В глобальном масштабе! Все младенцы, которые пробудились во время инцидента в Больнице Жэньцзи! Их мозговые волны… только что! Снова активировались коллективно! Активность намного превысила предыдущий пик! И… и основная частота… резонансная волна от двух нефритовых цунов (Куньлунь и Лянчжу), исходящая с вашей стороны… полностью совпадает! Боже мой, их мозг… снова проводит этот ужасающий квантовый расчет!»

На фоне голоса Эйлы слышались безумные сигналы тревоги приборов в лаборатории Шанхая и шумные восклицания персонала. Казалось, она поделилась частью видеозаписи наблюдения; в углу тактического прицела Линь Юаня появилось миниатюрное окно разделенного экрана: на экране, представляющие мозговые волны трех миллионов младенцев, разноцветные тонкие нити, словно живые, безумно извивались, удлинялись, сплетались друг с другом! Форма, которую они в итоге образовывали, больше не была прежним кольцом Мёбиуса, а стала огромным, сложным, раскидистым трехмерным изображением – его форма, как оказалось, была Бронзовым божественным деревом, раскопанным в Сансиндуй, Сычуань! Квантовый компьютер, состоящий из трех миллионов младенческих мозгов, снова запущен, его выходная форма указывает на это дерево, соединяющее небо и землю!

Звездная карта, спроецированная нефритовым цуном, тотем медведя Жёлтого императора в позиции Бетельгейзе, Бронзовое божественное дерево, сплетенное из младенческих мозговых волн по всему миру… между ними, казалось, существовал какой-то смертельный резонанс, пересекающий время и пространство. В кратере атмосфера стала предельно напряженной.

Руины Дворца Моцзяошань. Огромное основание из уплотненной земли в слабом предрассветном свете обнажило свой величественный контур пятитысячелетней давности, словно спина спящего гиганта. Тот самый Нефритовый цун Лянчжу, вызвавший всё, покрытый трещинами, вместе с таинственной бронзовой базой под ним, был бережно доставлен и установлен на главной площади жертвоприношений в центре руин. Вокруг стояли вооруженные до зубов, находящиеся в состоянии повышенной готовности спецназовцы и ученые с серьезными лицами, управляющие различными исследовательскими приборами.

Линь Юань стоял рядом с нефритовым цуном, нахмурив брови, и бессознательно гладил горящую татуировку на внутренней стороне запястья. Изображение Бронзового божественного дерева из младенческих мозговых волн, которым поделилась Эйла, и тотем медведя Жёлтого императора на звездной карте перед ним, яростно сталкивались в его сознании. Ван Лэй был помещен во временную медицинскую палатку вдалеке под присмотром специальных лиц. Кристаллизация на его теле временно остановилась на шее и лице, но эти два красных, нечеловеческих глаза смотрели в небо пустым взглядом, и иногда из горла вырывались непонятные электронные звуки.

Геолог Чжан Лань выглядела необычайно взволнованной. Она беспокойно ходила вокруг нефритового цуна и бронзовой базы, портативный спектрометр в ее руках снова и снова сканировал, данные на экране обновлялись как водопад, но не давали ей никакого определенного ответа. Она смотрела на тотем медведя, висящий на звездной карте, представляющий один из источников человеческой цивилизации, и в ее глазах горел огонь, сочетающий в себе фанатизм, страх и непримиримость.

«Это… это принадлежит всему человечеству! Линь Юань! Ты понимаешь? Это ключ к переписыванию истории, нет, к преодолению истории!» – Чжан Лань внезапно остановилась и прорычала на Линь Юаня, ее голос был хриплым от волнения, – «Его нельзя оставлять здесь! Нельзя дать ему… быть контролируемым какой-то неизвестной силой! Мы должны забрать его! Изучить его с помощью самого передового оборудования!» Ее взгляд был прикован к нефритовому цуну, словно это был Святой Грааль, к которому она стремилась всю жизнь.

«Доктор Чжан, успокойтесь! Мы еще не понимаем его! Любая неосторожность может привести к катастрофическим последствиям!» – Линь Юань сурово предупредил, пытаясь успокоить ее явно вышедшие из-под контроля эмоции. Чэнь Жуй также настороженно сделал шаг вперед, загородив Чжан Лань и нефритовый цун.

«Катастрофа? Катастрофа уже произошла! Посмотри на Ван Лэя! Посмотри на этих младенцев!» – Чжан Лань указала на медицинскую палатку вдалеке, затем на ужасающее изображение Бронзового божественного дерева, составленное из мозговых волн, которым Эйла поделилась на ее тактическом планшете, – «Пассивное ожидание – вот величайшая катастрофа! Нам нужно действовать! Нам нужен контроль!» Последний луч разума в ее глазах, казалось, сгорел от какого-то навязчивого желания.

Пока Линь Юань и Чэнь Жуй пытались снова ее отговорить, Чжан Лань совершила безумный поступок, который застал всех врасплох! Она внезапно выхватила из пояса инструментального набора инженера высокоэнергетический лазерный резак! Это устройство изначально использовалось для разрезания трудноперемещаемых каменных глыб или металлических конструкций в руинах, его сфокусированная энергия была достаточна для мгновенного испарения стали!

«Нет! Прекрати!» – крик Чэнь Жуя прогремел, как гром! Он отреагировал чрезвычайно быстро, как гепард, бросившись к Чжан Лань!

Однако, он опоздал на одну десятую секунды!

Чжан Лань уже включила резак! Лазерный луч, тонкий, как волосок, но ослепительно яркий, словно высунувшая язык змея, издал «биип» и точно выстрелил в трещину на поверхности нефритового цуна, по которой текла сине-золотистая энергия! Что еще более смертоносно, она не пыталась разрезать сам нефритовый цун, а управляла лазерным лучом, словно самой ловкой швейной нитью, мгновенно обмотав его несколько раз в средней части! Высокоэнергетическая нано-лазерная режущая нить, словно смертельная петля, крепко обхватила древний артефакт!

«Зззз!!!»

Реакция нефритового цуна была еще более бурной, чем в кратере! Это был уже не низкий гул, а рев, словно разгневанного первобытного чудовища! Все трещины на поверхности нефритового цуна, по которым текли сине-золотистые энергии, мгновенно вспыхнули ослепительным, густым, как кровь, багрово-красным светом! Этот красный свет не рассеивался, а словно ядовитая змея, обладающая жизнью, по нано-лазерной нити, намотанной на него, двигался вверх со скоростью, превышающей физические пределы!

http://tl.rulate.ru/book/193321/19811310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода