× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Dark Moon Era: When Light Returns, Nightmare Begins / Тёмная луна: Столетие тьмы — лишь прелюдия к аду: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четырнадцать

Лю И, поскольку шёл в самом конце колонны, к моменту прибытия в класс все лучшие места уже были заняты. Осталось лишь место в первом ряду, прямо напротив трибуны. Лю И стоял перед партой, недовольно цокая языком. Это была просторная амфитеатральная аудитория, семь рядов по пять мест – как раз тридцать пять человек. Место Лю И оказалось прямо посередине, на одном уровне с учительским столом.

— Товарищ Лю И, почему вы всё ещё здесь? Я уже договорилась с медперсоналом, вы бы скорее отправились в медпункт отдохнуть! — сказала учительница, войдя в класс и увидев Лю И, стоящего у парты.

— Учитель, мне кажется, важнее найти мне место поближе к выходу, чем отправляться в медпункт… — Лю И указал на места в задних рядах. Было очевидно, что занявшие их ученики проигнорируют его просьбу.

Учительница хлопнула в ладоши, призывая всех успокоиться. — Если вы не идёте в медпункт, тогда быстрее садитесь на свои места. Время поджимает, давайте воспользуемся этой возможностью и проведём небольшое собрание класса, а после него вам нужно будет ещё зарегистрироваться в общежитии. — Учительница махнула рукой, призывая Лю И скорее сесть, а затем повернулась и написала на доске два больших иероглифа: «Сунь Цзе! С этого дня я ваш куратор. Рада познакомиться со всеми!» После этого снизу раздались бурные аплодисменты. Лю И, обессиленный, прислонился к парте и вяло захлопал в ладоши. Впрочем, иметь такую красивую учительницу куратором было, пожалуй, неплохим знаком судьбы.

— В школе довольно много правил, студенческую брошюру вам выдадут позже. Однако есть несколько правил для первокурсников, которые я хочу озвучить заранее. Надеюсь, вы будете их строго соблюдать! Первое: в пределах школы категорически, абсолютно, категорически запрещены любые насильственные конфликты. При обнаружении – немедленное отчисление! Второе: в пределах школы категорически, абсолютно, категорически запрещено без крайней необходимости использовать ваши особые способности! Внимание! Здесь сказано «без крайней необходимости», всё зависит от ситуации…

— Учитель! А если используют? Их тоже отчислят? — спросил кто-то из студентов. Сунь Цзе спустилась с трибуны и, улыбаясь, ответила: — Если используют, это будет решаться в зависимости от обстоятельств. Например, если вы будете драться в пределах академии, используя особые способности! — Хлоп! Сунь Цзе подошла к парте сонно развалившегося Лю И и сильно ударила по столу. Сонливость Лю И как рукой сняло, он быстро выпрямился.

— Это будет не просто отчисление! Если вы будете драться, используя особые способности, и это обнаружат преподаватели академии, сначала вам придётся перенести насильственное пресечение со стороны этого преподавателя! А затем – отчисление! Внимание! Было ли пресечено это происшествие – полностью зависит от самого преподавателя, то есть…

— То есть, если этот учитель посчитает, что вы заслужили наказание, он отвесит вам пару лишних ударов! — Лю И тоже хлопнул по столу, подхватывая слова Сунь Цзе.

— Именно! В этом и смысл! Так что всем нужно быть предельно, предельно осторожными! — Сунь Цзе с озорной улыбкой похлопала Лю И по макушке. В тот же миг Лю И почувствовал, что его впечатление перед учительницей улучшилось.

— Третье: категорически, абсолютно, категорически запрещено конфликтовать с учащимися Гуманитарного факультета. Даже если возникнет конфликт! Вы должны терпеть, вернуться к учителю или доложить в академию, и академия или учитель zullen разбираться. Понятно?

После этих слов студенты сразу начали перешёптываться и обсуждать. Лю И, не будучи знаком с окружающими, подпёр подбородок рукой и стал ждать дальнейших объяснений Сунь Цзе. — Так, так, всё, тихо! Если есть вопросы, задавайте, не шепчитесь за спиной.

— Учитель, разве академия не больше склоняется к Гуманитарному факультету? — спросил кто-то, выражая замешательство.

— М-м… Сказать, что склоняется к Гуманитарному факультету – почти то же самое. Ведь учащиеся Гуманитарного факультета в будущем будут играть более значимую роль… — Как только это было сказано, студенты немедленно выразили недовольство.

— Чёрт возьми, их роль велика? На передовой сражаемся ведь мы! Какую роль они могут играть в тылу? — кто-то первым высказал своё недовольство.

— Точно! Что это за правило такое? Ещё до поступления я слышал от многих старших братьев и сестёр, что академия действительно больше склоняется к Гуманитарному факультету, все хорошие вещи достаются им… — Возмущённые голоса студентов поднимались волнами.

Студенты изливали своё недовольство. Во всём классе молчали только трое: улыбающаяся Сунь Цзе, безразличный Лю И и студент слева от Лю И. Этот человек подпирал подбородок рукой, прикрыв глаза и отдыхая, на его лице играла лёгкая презрительная улыбка. Спустя некоторое время, когда стало немного тише, этот человек наконец заговорил: — Хе-хе, стая лягушек в колодце, ещё и смеете так шуметь…

Хлоп!!! В задней части класса крупный студент вскочил, ударив кулаком по парте. — Ты, щенок, жить надоел? Что строишь из себя? Выпендриваешься! — Крупный студент явно был очень зол и кричал прямо. Остальные студенты больше не смели говорить. В классе воцарилась необычайная тишина. Сунь Цзе тоже молчала, с улыбкой разглядывая свои ярко-красные ногти. — Эй! Чего замолчали? Только что были такие храбрые? — продолжил крупный студент. Лю И увидел, что соседний парень собирается встать, и поэтому поспешил опередить его: — Ой! Ладно, ладно, мы все только познакомились, не стоит начинать ссору сразу при встрече. Учитель же только что сказала, нельзя устраивать конфликты, иначе вас отчислят… ещё и побить могут… — Лю И усадил того парня обратно на место, а затем повернулся к другому студенту и помахал ему рукой, приглашая его тоже сесть и успокоиться.

Крупный студент недовольно сел. Парень, которого усадил Лю И, похлопал по руке Лю И, лежащей у него на плече. Лю И поспешно отнял руку. — Хе-хе, извините… — Затем он повернулся и с улыбкой обратился к Сунь Цзе: — Ну что ж, учитель, продолжайте свою лекцию… — Лю И тоже сел на своё место, с облегчением выдохнул и протёр пот со лба. Сунь Цзе снова удовлетворённо похлопала Лю И по голове, а затем вернулась на трибуну. — Больше не шумите?

— Не шумим, не шумим, учитель, вы продолжайте… — подобострастно ответил Лю И.

— Если это правила школы, то соблюдайте их. Следующее правило: независимо от того, где вы находитесь, в пределах или за пределами академии, нельзя проявлять дискриминацию по отношению к другим расам. При обнаружении, в зависимости от обстоятельств, если это вызовет негативные последствия, также будет грозить отчисление. — После этого внизу никто больше не издавал звука, только Лю И неустанно кивал и отвечал: «Понял!». Сунь Цзе улыбнулась и махнула рукой.

— Хорошо, на сегодня всё. Позже будет объявление по громкой связи о регистрации в общежитие академии. Услышав его, подойдите к выходу, где вас будут ждать старшие братья и сёстры, которые помогут вам с регистрацией. Они также расскажут вам о конкретных процедурах и мерах предосторожности. Ну что ж, можете свободно пообщаться и познакомиться друг с другом… — С этими словами Сунь Цзе спустилась с трибуны и подошла к Лю И. — Вам больше не нужно идти в медпункт?

— Нет, уже всё в порядке! — Лю И похлопал себя по груди.

Сунь Цзе снова улыбнулась и, повернувшись, покинула класс. Лю И смотрел ей вслед, думая, что, должно быть, произвёл на куратора неплохое впечатление, и в будущем его, по крайней мере, не будут выделять.

После ухода Сунь Цзе в классе сразу стало шумно. Все оживлённо обсуждали что-то. В этот момент тот парень, которого остановил Лю И, сел рядом с ним. — Братан, тебя ведь Лю И зовут, верно? — Лю И увидел, что способ приветствия этого парня был несколько непривычен, очень похож на недружелюбные ситуации в романах. — Э… да, Лю И. А как вас зовут, братан? — спросил Лю И. — Меня зовут У Цин!

Это имя! В душе Лю И словно тысяча лам овечек помчалась галопом. Такое дерзкое имя явно означало, что этот парень не из лёгких. — У… У Цин… твоё имя просто огонь! — У Цин закинул ногу на ногу, поднял руку и положил на плечо Лю И. — Ха! Просто имя, ничего особенного. Братан! Я давно заметил, ты отличаешься от них! — У Цин похлопал его по плечу. Лю И мысленно вздохнул: неужели здесь нет ни одного нормального человека? Говорить – так говорить, зачем постоянно хлопать по плечам и макушке!

— Ч… чем отличаюсь? Разве… разве мы не все люди… О! Точно, у нас в классе больше азиатов… — Лю И слушал его, чувствуя неловкость, и даже говорить стал с трудом. Вообще-то Лю И не то чтобы боялся, просто он только что пришёл в школу, раньше никогда не учился, и опасался случайно совершить что-то предосудительное и опозорить свою семью. Особенно после разговора с двоюродной сестрой перед началом учебного года: если его отчислят, это сильно повлияет и на него, и на его семью. Поэтому он был предельно осторожен.

— Братан, ты так забавно говоришь. Я не это имел в виду. Я имею в виду, что ты внутри другой… внутри… понимаешь? — У Цин указал на себя.

— Н… не очень понимаю… — Лю И был в недоумении.

— То есть… ты не одного уровня с этими обывателями, понимаешь? Вот смотри на этих людей, шумят, суетятся, я терпеть не могу таких вычурных людей. А ты другой, я вижу, что твой уровень отличается от их! — Говоря это, выражение лица У Цина постоянно менялось, словно он встретил единомышленника.

— Н… нет, я ведь только что тебя оттолкнул, ничего не сказал, а ты… ты уже видишь мой уровень? Это… интересно! — Лю И с полуверием болтал с ним. Их разговор был полностью односторонним – У Цин вёл его, Лю И совершенно не понимал, о чём тот говорит. К тому же, У Цин выглядел совершенно иначе, чем тот невозмутимый парень, что был ранее. Лю И также заметил, что под ключицами У Цина виднелись красноватые узоры, похожие на молнии. Лю И предположил, что это Священные узоры. В Стране Хуася было немало потомков наследия, обладающих Священными узорами, но это был лишь второй человек со Священными узорами, которого знал Лю И. Первым был американец Кретт. Священные узоры Крета были довольно обычными, просто усиливали его собственную силу, ничего особенного.

Лю И собирался спросить У Цина о его Священных узорах, но прежде чем он успел это сделать, из громкоговорителя в классе раздалось сообщение.

— Уважаемые первокурсники, пожалуйста, соберитесь перед учебным корпусом. Старшие братья и сёстры, ответственные за сопровождение новых студентов, уже ждут вас. Пожалуйста, следуйте их указаниям для оформления заселения в общежитие. После завершения оформления, пожалуйста, хорошо отдохните. Завтра в восемь утра сбор в актовом зале школы для участия в церемонии посвящения первокурсников. Добро пожаловать в академию! — После окончания объявления, запись проигралась снова на других языках. Ведь здесь были иностранные студенты и полулюди. По идее, проживая в Стране Хуася, необходимо владеть китайским языком, но слышать родную речь всё же приятнее для иностранных студентов.

Лю И и У Цин вместе направились к учебному корпусу. У Цин получил звонок, вероятно, от кого-то из старших, кого он знал и кто отвечал за сопровождение. Положив трубку, У Цин похлопал Лю И по плечу: — Братан, я пошёл, оставь телефон, увидимся завтра! — Лю И кивнул в знак согласия. Обменявшись контактами, они разошлись. Вскоре позвонила и двоюродная сестра Лю И, Чжан Хань, чтобы забрать его для оформления проживания.

Чжан Хань отвела Лю И в администрацию общежития для регистрации. После этого Лю И, получив ключ-карту от своей комнаты, вместе с Чжан Хань отправился в общежитие. Общежития Гуманитарного и Военного факультетов находились в одном месте – огромное кольцеобразное здание, всего четыре этажа. На первом этаже располагались функциональные помещения: супермаркет, универмаг, ресторан – всё было под рукой. Остальные три этажа занимали студенческие общежития – стандартные небольшие одноместные квартиры. Лю И, слушая указания Чжан Хань, осматривался по сторонам. Это было первое место с таким скоплением людей, где ему доведётся жить, и он был немного взволнован. Комната Лю И находилась на верхнем этаже, между этажами были соединены автоматическими эскалаторами.

Чжан Хань, сверяясь с номерами на табличках, искала комнату Лю И. Лю И же, прислонившись к перилам коридора, наблюдал за снующими внизу людьми. Стеклянный потолок сверху пропускал яркие солнечные лучи, освещая всё внутреннее пространство. Лю И почувствовал сонливость.

— Пойдём, твоя комната там. — Чжан Хань похлопала Лю И по плечу, и они направились в указанное ею место. Открыв дверь, свежий морской бриз обдал их, мгновенно развеяв скуку Лю И. Комната общежития выходила прямо к морю.

— Почему дверь на балкон открыта?

— Наверное, сотрудники забыли закрыть, когда убирали. Но так даже лучше, будет проветриваться. — Чжан Хань подошла к балкону, встала у окна и потянулась. Одноместное общежитие, конечно, не могло сравниться с домом, но всё же было на уровне. Справа от входа находился санузел с ванной, слева – встроенный шкаф. Пройдя вперёд, оказались кровать – двуспальная, с уже заправленным постельным бельём, прикроватная тумбочка. У окна стоял письменный стол со стулом. Небольшой балкон и спальня были разделены прозрачной раздвижной дверью. Лю И тоже вышел на балкон, прислонился к перилам и наслаждался морским бризом.

— Ну как, неплохо здесь? Конечно, не сравнится с домом, но не стоит быть слишком привередливым. — Чжан Хань сказала это так, словно утешала Лю И.

— Нет, эта комната отличная, да ещё и с видом на море, мне очень нравится! — ответил Лю И, прищурив глаза.

— Главное, что ты доволен. Если бы не был, всё равно ничего не поделаешь, хи-хи! — Чжан Хань повернулась, вошла в комнату и прямо упала на кровать, потягиваясь. — Наверное, к вечеру сотрудники доставят твой багаж в общежитие. Смотри внимательно, чтобы ничего не потерялось. А есть будешь на первом этаже, там же и купишь всё необходимое. Если что-то непонятно, звони мне или приходи ко мне в общежитие. Я живу на третьем этаже.

— Да, я понял. — Лю И кивнул. С этой стороны было не только его комната, другие студенты тоже выходили на балкон подышать свежим воздухом. Похоже, остальные тоже были довольны своими комнатами. «Соседи» приветствовали друг друга и знакомились, и вскоре стало оживлённо.

Позвонил мобильный телефон Лю И. Это был Го Чжэнь. Судя по всему, он уже не мог дождаться, чтобы узнать, где поселился Лю И.

— Алло! Лю И, в каком ты общежитии? Мы с А Цзинь сейчас к тебе придём!

— Я на четвёртом этаже, со стороны моря. Я подожду тебя у входа. — Лю И повесил трубку и вышел встречать Го Чжэня и его спутников. Увидев Го Чжэня и группу людей, Лю И был очень удивлён. Кроме него и Го Чжэня, там были ещё три человека. Не успел Лю И поздороваться с этими тремя, как Го Чжэнь уже ворвался в комнату, готовый устроить какой-то переполох. Он было собрался запрыгнуть на кровать и покататься, но замер, заметив на кровати прекрасную девушку. Лю И и остальные тоже вошли, с удивлением глядя на застывшего Го Чжэня. Лю И подошёл и толкнул его: — Эй? Что с тобой?

Го Чжэнь выпрямился и повернулся. — Кхм… Прошу прощения, мы пришли не вовремя. Продолжайте, позвоните мне, когда закончите… — Го Чжэнь, обняв всех, уже собирался уходить. — Ладно, прекрати баловаться. Это моя сестра. — Лю И схватил Го Чжэня за плечо.

— А? Сестра?! — Го Чжэнь наклонил голову и заглянул внутрь.

В это время Чжан Хань села и поприветствовала их.

— Оказывается, это сестра Хань! Хи-хи, братишка ошибся. Я думал, Лю И привёл красивую девушку в общежитие. Простите! — Го Чжэнь, почёсывая затылок, неловко рассмеялся. Наньгун Цзинь оттолкнула его в сторону: — Хватит дурачиться, веди себя прилично! Привет, сестра Хань! — Наньгун Цзинь очень вежливо поздоровалась. — Ха-ха, это вы. Ну что ж, вы общайтесь, я пойду. Если что-то непонятно, всегда обращайтесь ко мне, сестра! — Чжан Хань встала, похлопала их по головам и, улыбнувшись остальным троим, ушла.

— Фух! Оказывается, это сестра Хань. Я так и думал, откуда у тебя такая хватка? Пришёл в академию и сразу привёл красивую девушку в общежитие… — Го Чжэнь растянулся на кровати, с облегчением выдохнув. — Ладно, ты так и будешь лежать? Не представишь мне этих троих друзей? — Лю И оттолкнул Го Чжэня. — Присаживайтесь, мы только что в комнате, мест не так много, садитесь как удобно.

— Ха-ха, не будьте так вежливы! — Трое ответили со смехом. Это были двое мужчин и одна женщина. Девушка была красива и ухожена, с необыкновенной аурой. Её чёрные длинные волосы были собраны в хвост, чёлка ровно подстрижена – сразу видно, что из хорошей семьи. Раз они пришли с Го Чжэнем и Наньгун Цзинь, их происхождение, вероятно, тоже было неслабое.

— Здравствуйте, очень приятно познакомиться, меня зовут Лю И. — Лю И представился первым.

— Здравствуйте, меня зовут Цинь Вэнь, очень приятно познакомиться. — Цинь Вэнь вежливо кивнула с улыбкой.

— Меня зовут Цинь У. — Цинь У был действительно крепким. Судя по его телосложению, он был из тех солнечных и жизнерадостных мускулистых парней.

— Вы… — Лю И указал на них двоих, хотел спросить, но не был уверен. Судя по именам, они либо брат и сестра, либо брат и сестра.

— Они брат и сестра. Цинь Вэнь – старшая сестра. Имя соответствует её сути. Она учится на Гуманитарном факультете. Цинь У – младший брат, учится на Военном факультете. Они из одного класса с нами. Все они из одного поколения. — Наньгун Цзинь помогла с представлением.

— Рад встрече, рад встрече! — Лю И снова вежливо сказал, затем повернулся к другому человеку. — Как зовут этого брата?

— Здравствуйте, моя скромная фамилия – Дунфан, имя – Цянь.Цянь, как в «смиренный и гармоничный» (смиренный и гармоничный)…

— Хватит! Можешь не быть таким книжным? Называть себя «скромным»? Можешь вести себя нормально! — Го Чжэнь подскочил и, схватив Дунфан Цяня за плечо, затряс его. Лю И увидел, что Дунфан Цянь действительно выглядел скромным, носил очки в чёрной оправе, лицо было белым и чистым, подбородок заострённый, телосложение худощавое, невысокий. Причёска у него была довольно стильная, настоящий молодой красавчик. И если бы его получше одеть, он мог бы превратиться в красивую девушку.

Думая об этом, Лю И кашлянул и оттащил Го Чжэня. — Ладно, ладно, не шумите… Очень приятно познакомиться, Дунфан…

— Ха? Дунфан? Не называй его так. Мы все зовём его Цянь-Цянь… — Го Чжэнь похлопал Дунфан Цяня по плечу и громко сказал Лю И.

Цянь-Цянь?! Лю И, хоть иногда и не был серьёзен, но такое ласковое прозвище ему, как только что познакомившемуся, было трудно произнести. Называть его Дунфан было бы уместнее. Лю И проигнорировал его.

— Просто зови меня Дунфан. Столько лет прошло, впервые кто-то из моего поколения так меня называет! — Дунфан Цянь оттолкнул Го Чжэня и протянул руку Лю И. Когда эта белая и тонкая рука сжала руку Лю И, если бы он не знал, он бы подумал, что это женская рука.

— О… О! Дунфан! Если ты считаешь, что это нормально, я буду так тебя называть! — Лю И серьёзно кивнул.

— Дунфан, ты тоже на Гуманитарном факультете? — спросил Лю И. Кто бы мог подумать, что на лице Дунфана появилось выражение разочарования.

— Ха-ха, братан! Как и ожидалось, всё-таки ты! Этот парень с Военного факультета. Ты, наверное, увидел, что он такой скромный, и подумал, что он с Гуманитарного? Ха-ха! Говори! Это так! — Го Чжэнь, держась за живот, громко рассмеялся.

— Прошу прощения! Я… — Лю И неловко улыбнулся.

— Ничего, я привык… — Дунфан Цянь тоже беспомощно покачал головой.

— Ха-ха, не смотрите, что Цянь-Цянь такой скромный. Он очень способный. Если бы мы действительно сражались, он мог бы уложить десять Го Чжэней на пол. — Цинь У подошёл и обнял Дунфана за плечо, смеясь.

— Го Чжэнь такой слабый?! — Лю И посмотрел на Го Чжэня. Лицо этого парня мгновенно помрачнело. — Эй, эй, эй, это начинается? Пришло время мести мне, да?!

— Ладно, ладно, теперь мы все друзья. Ах да, Вэнь-Вэнь, А У и Цянь-Цянь раньше тоже были на банкете у тебя. Они сидели с нами за одним столом. — Сказала Наньгун Цзинь.

Услышав слова Наньгун Цзинь, Лю И кое-что вспомнил. На банкете он был так занят тем, что пил, что, хотя и заметил других за столом, не успел с ними поздороваться, как произошёл инцидент с убийцами «Ядовитый клык». — Значит, тогда на банкете вы тоже были? Ах, простите, я тогда не успел со всеми поздороваться. На банкете произошёл небольшой инцидент, мне очень жаль! — Лю И поспешно извинился и объяснил.

— Ха-ха, ничего, ничего. Мы же теперь знакомы. Раз уж стали друзьями, не стоит быть вежливыми!

— Точно! Раз уж друзья, не стоит быть вежливыми. Если ты действительно хочешь показать свою искренность, устроим сегодня вечером большой ужин! — Го Чжэнь обнял Лю И за плечо и злобно усмехнулся. Тут Лю И понял, что этот парень пришёл не просто в гости, а чтобы вытянуть на ужин!

http://tl.rulate.ru/book/193039/21037756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода