× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Apocalypse Farmgirl: My Roommates Became Killing Machines / Апокалипсис: Я фермер, а мои соседки — боевые машины: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она на мгновение растерялась, но быстро взяла себя в руки и нажала кнопку слева на панели: «Давай добавим друг друга в друзья. Если в будущем появятся подходящие припасы, мы сможем обменяться».

Сразу после этого перед Се Юэ появилось уведомление о запросе в друзья.

Недолго думая, она нажала «принять».

А потом вдруг осенило: «Ты же только что активировала панель? Иначе откуда такая уверенность в использовании?»

«Ага, я вчера тоже выполнила задание, четыре часа на втором этаже на выживание. Тогда она и активировалась», — Кэ Лин ничего не скрывала. Она считала, что Се Юэ очень сильная, и подружиться с ней было бы неплохо. «В нашем общежитии я осталась одна».

«Твои соседки… мертвы?» — Се Юэ была поражена. Неужели так не повезло, что за одну ночь умерло трое?

Кэ Лин покачала головой: «У нас изначально было трехместное общежитие. Когда школу только закрыли, мы не успели раздобыть припасы. Одна из соседок ушла к своему парню в другой кампус. Другая соседка посчитала, что нам с тобой будет невыгодно держаться вместе, и сказала, что найдет выход. Больше она не возвращалась».

Она горько усмехнулась: «Я обычно не очень люблю общаться, у меня мало друзей, поэтому я просто сидела в общежитии».

На самом деле, у одиночества были свои плюсы.

Например, не бояться, что слабые товарищи будут тянуть назад, не бояться, что соседи с недобрыми намерениями нанесут удар в спину, проще собирать нужные припасы, и действовать свободнее.

Но и недостатки были очевидны.

Как и в случае с Кэ Лин, когда в общежитии ты одна, это означает, что каждое задание нужно выполнять самой. Это суровое испытание для физической и духовной силы, а также увеличивает вероятность столкнуться с опасностью.

Было видно, что она уже очень устала.

Се Юэ не могла сделать ничего другого, не могла просто так помогать другим чужими припасами. Но сейчас ее доброе сердце не могло полностью успокоиться.

Она похлопала Кэ Лин по плечу.

«Задание на эту ночь я беру на себя.»

Со вчерашнего дня нервы Кэ Лин были в состоянии крайнего напряжения. Иначе, когда Се Юэ вошла в помещение для раздачи воды, она бы не испугалась до такой степени, что захотела бы убить ее.

В этот момент неожиданная забота от незнакомой девушки, с которой она познакомилась меньше получаса назад, заставила ее глаза наполниться слезами.

Она утерла слезу: «Я тоже не буду лениться».

Несмотря на упрямство, она все же тихо сказала: «Спасибо тебе».

Пока две девушки заботились друг о друге в общественном туалете, снаружи коридора снова послышались беспорядочные шаги. Они переглянулись, почувствовали что-то неладное и поспешно отступили обратно в помещение для раздачи воды, спрятавшись на прежнем месте.

Источник беспокойства заключался в том, что шаги были настолько беспорядочными, что казались не принадлежащими одному человеку.

Похоже, их было много. Се Юэ наклонилась, чтобы прислушаться, минимум трое.

Затаив дыхание в ожидании, в дверях помещения для раздачи воды мгновенно появилось четыре девушки. Они спешили, их мобильные телефоны издавали отчаянный звук вызова.

«У меня осталось четыре минуты, я не успеваю, можешь пропустить меня?»

«Тогда у меня три минуты. У меня еще меньше времени, чем у тебя. Кто сказал, что сначала пришедший обслуживается первым?»

«Я первой левой ногой шагнула внутрь. Я первая зашла!»

Трое из них, толкаясь, вбежали в общественный туалет. Поскольку они боялись, что слишком громкие звуки привлекут монстров, они могли только тихо спорить. Войдя, они обнаружили, что двери трех кабинок были открыты, а кровь недавно убитого инопланетного монстра была разбрызгана повсюду.

Мгновенно наступила тишина.

Через несколько секунд —

«Ты первая», — сказала одна.

«Ты первая, ты первая. Ты вошла первой левой ногой».

«У меня больше времени, чем у вас. Я уступлю вам».

Се Юэ вздохнула, взяла гантель и подошла, дружелюбно улыбнувшись: «Не стесняйтесь, давайте все вместе. Глава 14: Да здравствует человечество!»

Испуганные ее внезапным появлением, три девушки обернулись и увидели, что она стоит позади них, вся в крови. Они чуть не упали в обморок.

«Я тоже получила задание, моя цель — защитить вас», — Се Юэ показала содержимое своего телефона. «Только что ту штуку убила я. Вы — вторая группа людей».

Она спокойно указала: «Я вижу, что ваш таймер обратного отсчета скоро закончится. Не теряйте времени. Если вы мне доверяете, выбирайте любую кабинку и заходите. Если не доверяете, я ничего не могу поделать. У каждого своя судьба».

В этот момент появилась и Кэ Лин.

В руках она держала два кинжала, которые сейчас холодно поблескивали: «Я с тобой».

Три девушки постояли, обдумывая несколько секунд.

В конце концов, девушка с оставшейся меньше чем полутора минутами на таймере первой кивнула: «Тогда мы будем на вас полагаться».

Она тоже была не совсем без подготовки. Большой гаечный ключ в ее руке был редким предметом в общежитии, что вызвало зависть у Се Юэ. Он казался гораздо лучше гантели.

Как только один преодолел психологический барьер, у оставшихся двух не осталось выбора.

Сейчас они находились в опасном месте и становились жертвами опасной игры. Независимо от того, боялись они смерти или нет, в конечном итоге они были бы на грани смерти. Кроме как рискнуть, другого пути не было.

«Тогда я тоже прошу вас, правда, времени нет», — оружие второй девушки было не так впечатляюще — ракетка для бадминтона. «Спасибо».

Третья девушка была одета теплее всех: нижняя часть тела была облачена в пуховые штаны и пушистые луноходы, о которых мечтал каждый. Это вызвало у Кэ Лин, которая могла согреться только тремя слоями штанов, такую зависть, что ее глаза покраснели.

Но она была с пустыми руками, без оружия.

В конце концов, покопавшись в кармане, она достала триммер для бровей.

Под всеобщим взглядом это стало еще более неловко.

«Я прикрою тебя», — утешила ее Се Юэ. «Вот как: вы будете заходить в кабинки с интервалом в две секунды, давая мне время для маневра. Кэ Лин, я смогу гарантировать только скорость, но не качество убийства монстров. Ты будешь добивать».

Кэ Лин кивнула и подняла свои парные клинки: «Нет проблем».

После пережитого с инопланетным монстром они обе были гораздо спокойнее новичков. После некоторых договоренностей их эмоции стабилизировались, и, как было сказано, они начали упорядоченно входить в кабинки.

Начиная с девушки с наименьшим оставшимся временем на таймере.

Первая, вторая и третья кабинки были заняты. Се Юэ сосредоточилась. Она боялась стоять перед какой-либо одной кабинке, опасаясь, что монстры не будут действовать по плану и застанут ее врасплох.

Поэтому она могла только держать гантель, стоя посередине трех кабинок, внимательно слушая и наблюдая за всем вокруг.

Через пять секунд из каждой кабинки послышались странные звуки.

Во второй кабинке первой произошла неожиданность. И, к удивлению всех, монстр скрывался в баке для воды.

Се Юэ заметила это в тот момент, когда крышка бака для воды приоткрылась. Не дожидаясь, пока монстр вылезет, она схватила гантель и бросилась внутрь, со всей силы ударив по монстру, у которого показалась только половина головы.

Монстр был разбит вдребезги, но бак для воды не оставил и следа.

Се Юэ восхитилась качеством предметов в мире постапокалипсиса, а затем поспешила к первой кабинке.

Сюда вошла девушка с гаечным ключом. Монстр, с которым она столкнулась, был похож на того, что погибла первой группа. Он полз сверху. К счастью, ее оружие оказалось мощным, и она сдерживала его, пока не пришла Се Юэ.

Как только Се Юэ ударила гантелью, кровь инопланетного монстра хлынула, череп разлетелся вдребезги.

Но у нее не было времени внимательно осматривать, она снова метнулась к третьей кабинке. Эта девушка была без оружия, являясь объектом первоочередной защиты. Но, как ни странно, до конца таймера ее задания монстр так и не появился.

Может быть, местный монстр был убит только что, и не успел обновиться?

Се Юэ обрадовалась, думая, что нашла баг.

Девушка в луноходах робко и послушно ждала окончания десяти секунд, затем быстро встала. Как только она собралась спуститься по ступенькам, холодная волна окутала ее лодыжку, проникая сквозь пуховые штаны и термобелье.

Она застыла на месте, как будто ее парализовали, и с недоверием посмотрела вниз.

Гладкий белый кафель унитаза внезапно показал распухшее сине-серое лицо. Густые черные волосы были собраны в ком. Под ними были две черные пустые глазницы. Несмотря на отсутствие глазных яблок, можно было почувствовать, что оно смотрит на нее.

А обвивало ее не рука, не волосы, а длинный язык, вытянувшийся из беззубого рта этого лица.

Она была поражена, как будто ее ударило молнией, и даже не могла издать ни звука.

«Не двигайся», — Кэ Лин появилась в мгновение ока, ее кинжал сработал быстро и точно, разрезав обвивающую ее язык.

Се Юэ немедленно подняла гантель обеими руками и начала колотить ею в унитаз, словно толкушкой, при этом всхлипывая: «Моя А Лин, прости меня. Когда вернемся, я обязательно устрою тебе горячий душ».

Девушка съежилась в углу, бледная как полотно, и долго не могла прийти в себя.

«Ты в порядке?» — перед ней внезапно появилась розовая грелка с Hello Kitty. «Возьми, чтобы согреть руки».

Она подняла голову со слезами на глазах и увидела девушку с гаечным ключом, ту, с которой она больше всего спорила.

Когда они вошли в помещение для раздачи воды, они чуть не подрались.

Неожиданно сейчас она была готова добровольно дать ей грелку. Сейчас это очень ценная и дорогая вещь.

«Возьми», — девушка с гаечным ключом улыбнулась. «Нам всем повезло сегодня ночью. Мы встретили таких сильных защитников. Хотя процесс был очень изматывающим, результат ведь хороший, не так ли?»

«Да, мы прожили еще один день», — утешила другая девушка, подойдя.

А Кэ Лин и Се Юэ, расправившись с этими монстрами, снова все проверили, убедившись, что все мертвы окончательно. Затем, тяжело дыша, они подошли: «Что случилось, испугалась?»

Девушка в луноходах, увидев, что все собрались вокруг нее, мгновенно почувствовала смущение вместо страха.

Она сжала грелку, всхлипнула: «Простите, я слишком слаба».

«Где там, ты посмела войти — это уже здорово», — Се Юэ похлопала ее по плечу, но случайно оставила на ее одежде два кровавых пятна. Тут же смущенно убрала руку. «В общем, она очень правильно сказала».

«Главное — выжить».

«Наша цель никогда не была другой, кроме как выжить, не так ли?»

Девушка тяжело кивнула. Тепло от ладони приносило комфорт. Паника и напряжение первого задания теперь постепенно утихали, словно помятая одежда, погруженная в теплую воду, начинала свободно расправляться.

«Спасибо, спасибо вам всем».

Она подумала, что, возможно, будущий путь будет по-прежнему труден, и некоторые из них, возможно, исчезнут в каком-нибудь следующем задании, в какой-нибудь неизвестной ночи.

Но, по крайней мере, сегодня ночью, в этот момент, да здравствует человечество, да здравствует человечность! Глава 15: Прорастание

После пробуждения Сюй Кэван больше не могла уснуть.

После сильной усталости глубокий сон длится всего три-четыре часа, чтобы полностью восстановить силы. В комнате 608 ночью не включали большой свет. Те, кто не спал, включали маленькую лампу у изголовья кровати.

В комнате слышался только шум кондиционера.

Она выглянула наружу. Под холодным лунным светом земля была покрыта белым, снег полностью поглотил весь первый этаж. Снег хлопьями продолжал идти, казалось, не собираясь прекращаться. Приблизившись к окну, она почувствовала низкую температуру снаружи.

Сюй Кэван предположила, что общежитию, вероятно, была присвоена функция обогрева системой, иначе, даже если бы кондиционер работал до изнеможения, он не смог бы сделать комнату такой теплой.

И при экстремально низких температурах кондиционер все еще мог работать.

Если бы они не смогли выполнить задание и получить электрическую карту, общежитие, этот безопасный дом, могло бы превратиться в ледяной гроб. Все, кто хотел жить, должны были выполнять задания. Те, кто хотел жить лучше, должны были выполнять больше заданий.

Сюй Кэван погрузилась в размышления, и ей никак не удавалось расслабиться.

Переведя взгляд, она внезапно остановилась на горшке с растением под подоконником.

Она присела, чтобы посмотреть. При слабом свете ночника у кровати она увидела, что зеленое растение высотой с ладонь бурно росло, уже выпустив четыре-пять веточек.

Изначально здесь что-то было?

Сюй Кэван потерла подбородок, вытащила свою железную лопату из горшка. Железная лопата, которую она вчера разворошила и запачкала кровью, теперь была чистой, почти отражая человека на своей поверхности.

Где кровь?

Сюй Кэван, глядя на черную почву и зеленые ростки, задумалась.

В четыре часа ночи Вэнь Цай и Нин Ивэй тоже проснулись. В отличие от нее, они совершенно не могли выспаться, чем больше спали, тем больше уставали. В их головах роились бесчисленные вопросы, но ответов не было.

Решили вставать.

«Интересно, как там Се Юэ», — сказала Вэнь Цай с огромными темными кругами под глазами. «Сегодня ночью тихо, никаких монстров, которые бы стучали в дверь и буянили».

Сюй Кэван вернулась за стол: «Вторая ночь. У выживших студентов повышенная бдительность, они не поддадутся на обман. Естественно, они больше не будут обманывать. Это самое сложное».

«Ты хочешь сказать», — Нин Ивэй подогрела немного воды, кондиционер постоянно работал, и горло пересохло, — «что у этих монстров есть разум?»

«Не уверен, есть ли у них разум, или система, выдающая задания, автоматически настроилась, или же у этих монстров есть лидер, и этот лидер обладает разумом», — Сюй Кэван спокойно предположила. «В любом случае, это означает, что наша дальнейшая жизнь будет становиться все труднее».

Она взяла оставшуюся на кровати Се Юэ гантель.

Очень тяжелая, ей приходилось поднимать ее двумя руками. Но Се Юэ легко поднимала ее одной рукой.

«Поэтому мы не можем останавливаться», — ее исхудавшие руки прилагали усилия, поднимая гантель. «Монстры эволюционируют, и мы тоже должны эволюционировать. Начиная с сегодняшнего дня, мы должны укреплять силу, телосложение, скорость».

Вэнь Цай и Нин Ивэй переглянулись и кивнули друг другу.

Тогда они начали делать упражнения на пресс в общежитии.

На рассвете в окна общественного туалета проникал бледно-голубой свет. Безмолвная земля начала стонать от яростного ветра.

Руки Се Юэ уже окоченели до цвета печени. Она дула себе на ладони, даже не чувствуя. Кровь с резким запахом разбрызгивалась повсюду. Она боялась смотреть в зеркало, опасаясь себя напугать.

Однако, глядя на общественный туалет, где уже не было места, куда ступить, и повсюду были обломки монстров, сваленные в горы, — это были не трупы, а ее боевые медали, бесчисленные очки.

【Поздравляем вас с завершением миссии «Битва за оборону общественного туалета».】

【Начисляется зарплата:】

【Пространственный рюкзак (6 ячеек) *1】

【Электрическая карта *2 (дня)】

【Карточка на воду (не для употребления) *2 (дня)】

【Цельнозерновой хлеб *1 (пакет)】

【Сосиска *3 (штуки)】

【Очки обмена +10】

【Уничтожено низкоуровневых монстров *10, получено сдерживание низкоуровневых монстров +5】

【Ваше оружие, кажется, выросло.】

Се Юэ опустила взгляд и увидела, что ее цельнолитая гантель увеличилась в размере. На вид она казалась весом 30 кг, но ей ничуть не было тяжело, наоборот, она стала легче и удобнее в обращении.

Она улыбнулась, любуясь своим эволюционировавшим новым оружием.

«Только оно слишком большое», — пробормотала она себе под нос. «С такой штукой на улице выглядеть будешь подозрительно. Если бы она могла стать поменьше, было бы здорово».

Едва она это сказала, гантель в ее руке чудесным образом уменьшилась, пока не стала размером с ее ладонь, словно маленькая игрушка. Се Юэ застыла от удивления.

Она снова мысленно произнесла: «Стань больше, стань больше».

В следующую секунду гантель снова превратилась в гигантский монстр.

«Стань меньше, стань меньше».

Сразу же гантель снова превратилась в маленькую игрушку-сувенир.

Се Юэ была так взволнована, что не могла себя сдержать. Она меняла размер несколько раз, но в конце концов, когда гантель стала маленькой игрушкой, она больше не хотела меняться, и даже подпрыгнула в ее ладони, выражая недовольство.

Моя А Лин тоже имеет свой характер.

«Вау», — глаза Се Юэ загорелись. Если бы не несмываемые кровавые следы на гантели, она бы обязательно поднесла ее к губам и поцеловала бы семь-восемь раз. Это разве оружие, это же артефакт!

«В таком случае, чем я отличаюсь от Великого мудреца, равного небу?»

Услышав ее бред, Кэ Лин нахмурилась: «Ладно, хотя эволюция твоего оружия действительно вызывает зависть, я думаю, нам лучше скорее вернуться в общежитие. Если так продолжится, я получу обморожение».

Они вдвоем работали всю ночь. Хотя тело было уставшим, огромная физическая активность помогла им поддерживать температуру тела.

Теперь, когда они внезапно оказались без дела, Кэ Лин почувствовала, как ее всего трясет от холода.

Се Юэ только тогда подняла голову и увидела ее бледное лицо: «Кстати, о нашей договоренности об обмене».

Она достала из кармана заранее оговоренные энергетический батончик и шоколад. Подумав, она достала еще пакет цельнозернового хлеба и одну сосиску из полученной награды за задание: «Я обменяю на два кинжала».

В поясной сумке Кэ Лин на самом деле осталось не так много кинжалов.

Но после двух ночей заданий ее излюбленные кинжалы эволюционировали в пару острых парных изогнутых клинков. Оставшиеся кинжалы могли служить только как запасные на случай непредвиденных обстоятельств, и их ценность для нее значительно снизилась.

Но еда, предоставленная Се Юэ, могла продержать ее как минимум три дня без голода и дать силы для выполнения заданий.

Поэтому, недолго думая, она решительно достала пять кинжалов: «Выбирай».

Се Юэ не разбиралась в холодном оружии. Она просто потрогала каждый и выбрала два, которые, по ее мнению, были самыми прочными. Затем она передала еду Кэ Лин: «Быстрее возвращайся отдыхать».

Эта ночь была лишена всякой красоты, но была достаточно удачной.

Кэ Лин глубоко вздохнула и с нетерпением съела энергетический батончик: «Спасибо».

Прежде чем повернуться и уйти, она снова обернулась и поприветствовала Се Юэ.

«Если в будущем понадобятся напарники для заданий, можешь искать меня».

«Без проблем», — ответила Се Юэ.

Они жили в противоположных концах шестого этажа. Навстречу восходящему утреннему солнцу они шли в разные стороны и, не сговариваясь, сказали друг другу: «Удачи».

Наступил конец второго дня игры на выживание.

Третий день. Глава 16: Что за растение?

Се Юэ, прихрамывая от боли в теле, возвращалась в общежитие.

По дороге она была настороже и внимательно осматривала другие общежития, но картина была неутешительной.

На пути от общественного туалета до 608-го номера ей пришлось пройти через шестнадцать общежитий, по семь слева и справа. Семь из них были с распахнутыми дверями, необитаемые. Она смело остановилась, чтобы осмотреть. Некоторые ситуации были ужасающими: обломки тел перемешивались с плотью и кровью, разбросанные как попало.

Некоторые были покинуты, все разгромлено, неизвестно, живы ли обитатели.

А двери, приоткрытые наполовину, были в четырех комнатах. Се Юэ не знала, что происходит внутри, и боялась приближаться. Она только прислушалась: в двух комнатах были какие-то движения, но она не знала, люди ли это или призраки. В двух других было абсолютно тихо.

Закрытых дверей было всего пять.

Даже в самом оптимистичном предположении, что эти пять общежитий заняты выжившими, уровень выживаемости был слишком низок. Чем больше думала Се Юэ, тем тяжелее становилось у нее на душе, и в ней поднималась необъяснимая ярость.

Наконец она подошла к двери 608, но увидела, что дверь соседнего общежития распахнута. Внутри было так, словно кто-то ограбил: даже матрасы и одеяла были унесены, остались только голые кроватные доски.

А на полу были следы крови, которые тянулись до коридора и вниз по лестнице.

Соседнее общежитие было их одноклассников, они хорошо ладили, часто ходили друг к другу в гости. Когда Се Юэ вчера вечером выходила на задание, они плотно закрывали дверь.

За одну ночь они исчезли без вести.

У Се Юэ покраснели глаза. Она больше не смела думать. Сдерживая эмоции, она легонько постучала в дверь: «Это Се Юэ, я вернулась».

http://tl.rulate.ru/book/192589/19633263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода