× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Apocalypse Farmgirl: My Roommates Became Killing Machines / Апокалипсис: Я фермер, а мои соседки — боевые машины: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда острый короткий клинок прижался к ее поясу, Се Юэ не стала объясняться или просить о мире. Она даже не удосужилась посмотреть, кто перед ней, а просто ловко развернулась, подняла гантель и с силой отбила сверкающий в темноте кинжал.

Если сила Сюй Кэван заключалась в предельной холодности.

То сила Се Юэ — в абсолютном превосходстве.

С восемнадцати лет, когда она впервые пришла в спортзал, она не могла остановиться. Другие играли в «Королей», она отжималась; другие ели курицу, она бегала на дорожке; другие влюблялись, она училась тайскому боксу, боевым искусствам, захватам, даже занималась вин-чунь несколько месяцев.

У нее никогда не было парня, но она «победила» бесчисленное количество чужих парней.

Противник смог бесшумно оказаться за ее спиной и осмелился применить нож, вероятно, был не прост и дерзок. Но он встретил Се Юэ, и в итоге оказался на ход позади.

— Ты... человек? — спросил ледяной, полный настороженности женский голос.

Отбросив кинжал, Се Юэ отошла к стене, чтобы убедиться, что сзади никого нет, кто мог бы применить подлый трюк, и только тогда хорошенько осмотрела противника.

Девушка напротив, как и она, стояла у противоположной стены. Она была высокой, но не коренастой. Черные волосы были аккуратно собраны в пучок. Неизвестно, как она это сделала, но ни один волосок не выбивался, плотно прилегая к коже головы.

Очень подходит для боя.

Такой была первая мысль Се Юэ.

Ее черные зрачки напряженно смотрели на Се Юэ. Долго осматривая, мышцы постепенно расслабились: «Я тебя видела, ты была на встрече клуба боевых искусств».

— Да, их президент — продавец из моего спортзала, каждый день просил меня купить абонемент, — Се Юэ даже нашлась время поболтать. — А ты? Судя по всему, ты не занимаешься боевыми искусствами, как ты могла меня видеть?

Студенты в этом здании были из разных факультетов. Все комнаты с 608 по 614 принадлежали студентам административного факультета. Другие были с филологического или исторического. Хотя они жили на одном этаже, так как были незнакомы, даже случайно пересекаясь, они не особо запоминали друг друга.

Например, Се Юэ, она почти не запоминала никого, кроме студентов из 608.

Слишком много мышц, в ущерб объему мозга.

— ... Тот продавец — мой парень, — девушка немного растерянно сказала. — Меня зовут Кэ Лин. Моя задача сегодня — охранять общественный туалет. А твоя?

Се Юэ подняла телефон и покачала им, немного недоумевая: «Какое совпадение, моя тоже».

Свет в помещении для раздачи воды был тусклым. Она посмотрела на проем без двери в углу — это был вход в общественный туалет: «Но в такой ситуации, найдется ли какой-нибудь гений, который придет сюда в туалет?»

— В обычных условиях, точно нет.

Кинжал Кэ Лин отлетел в коридор. Она не хотела рисковать и идти за ним. Словно фокусник, она достала новый из поясной сумки. Он явно отличался от некачественного ножа для фруктов, который Сюй Кэван и другие отбили в магазине.

Се Юэ немного позавидовала: «У тебя много кинжалов?»

— Могу ли я обменять у тебя?

Хотя она не была искусна во владении ножом, и у Сюй Кэван уже был удобный железный лопата, Вэнь Цай и Нин Ивэй, возможно, могли бы ими воспользоваться. Их ножи для фруктов были слишком хрупкими и короткими, весьма неудобными.

Кэ Лин замерла: «Я обычно делаю косплей в старинном стиле, это все для фотосессий. Ради красоты я купила много разных, чтобы попробовать, не думала, что они пригодятся».

Она прикусила губу: «Могу я обменять на еду?»

— Еда — это очень ценно, — не слишком гибкий мозг Се Юэ ненадолго заработал. — И я не взяла много с собой. Два энергетических батончика и два шоколада, в обмен на твой кинжал».

На самом деле, в этот момент оружие было так же ценно, как и еда.

Обменять хороший кинжал на такое количество еды было явным убытком. Но Кэ Лин не знала, будет ли у нее шанс встретить такую возможность обмена после сегодняшней ночи. Она не успела ничего запасти, соседки по комнате пропали без вести, ей нужна еда.

Когда твоя потребность становится насущной, даже капля воды, лист бумаги — все превысит свою первоначальную ценность в десять, в сотни раз.

Кэ Лин стиснула зубы.

— Хорошо, если я буду жива к концу сегодняшней миссии, тогда договоримся.

Да, при условии, что они смогут выжить.

Иначе, будь то еда или оружие, все это окажется напрасным.

Се Юэ погрузилась в себя, как вдруг из коридора послышались тихие шаги. Только по звуку можно было почувствовать спешку приближающихся. Две девушки временно отложили сделку и приготовились встретить неизвестную опасность.

В помещении для раздачи воды было три больших коммерческих бойлера. Кэ Лин спряталась между ними и щелью в стене, скрывая свое местоположение.

А Се Юэ полуприсела, спрятавшись рядом с общей стиральной машиной, затая дыхание.

Шаги приближались, затем в помещение вбежала девушка в толстом хлопковом пальто и шарфе. Ее одежда была немного тонкой для нынешней температуры. Уши и кончик носа покраснели от мороза, но это ничто по сравнению с красными глазами.

Очевидно, она плакала.

— В туалет, — она почти в отчаянии стояла у проема между помещением для раздачи воды и туалетом. — Какого черта, зачем мне понадобилось идти в туалет.

Се Юэ и Кэ Лин, прятавшиеся в тени, переглянулись, выражая недоверие.

Так вот, эта дурацкая игра, чтобы распределять задания, делает это так топорно?

Потому что нужно охранять общественный туалет, они заставляют других идти в туалет?

Сумасшедшие!

Они обе еще не решили, стоит ли им показываться.

Охранять общественный туалет — это значит не дать его взорвать? Или защитить тех, кто им пользуется?

Если первое, возможно, можно было отсидеться.

Если второе, им следовало выйти и помочь той девушке.

Не успели они прийти к выводу, как телефон девушки издал резкий сигнал тревоги. Она дрожа достала его и услышала безжалостный, хладнокровный механический голос, уведомляющий:

«Пожалуйста, завершите задание как можно скорее».

«Если задание не будет выполнено вовремя, ваша безопасная комната будет закрыта на трое суток».

Безопасная комната?

Се Юэ замерла. Это, должно быть, относилось к общежитию.

Если нельзя будет вернуться в общежитие в течение трех дней, это будет равносильно смертному приговору. Не говоря уже о невидимых монстрах в коридоре, только один этот низкий температурный режим за три дня мог заморозить человека насмерть в коридоре.

Действительно, услышав уведомление, девушка снова заплакала крупными слезами.

Она простояла на месте и плакала около минуты.

Наконец, она успокоилась, вытерла слезы тыльной стороной ладони, достала из кармана совершенно новые ножницы, глубоко вздохнула и, стиснув зубы, тихо прошептала, убеждая себя: «И так умрешь, и эдак. Если вы, извращенцы, я с вами!»

Глава 12: Правила безопасного использования общественного туалета.

В общественном туалете всего четыре кабинки. Как только девушка ворвалась внутрь, телефоны Се Юэ и Кэ Лин начали подавать сигналы.

[Битва за охрану общественного туалета началась.]

Что за чертовщина с этой битвой за охрану общественного туалета…

Се Юэ была как можно более ошарашена этим названием задания, но ничего не могла поделать. Раз уж есть требование в задании, нельзя больше отсиживаться. Она встала, подняв огромную гантель, прижавшись спиной к стене, медленно двинулась к туалету.

Кэ Лин, будучи стесненной бойлерами, могла только полубоком осматривать окрестности, медленно двигаясь вперед.

Не успели они обе добраться до дверного проема, как изнутри послышался всхлип, а затем девушка, которая только что бросилась внутрь с решимостью умереть, снова выбежала в спешке.

Внезапно увидев двух незнакомцев снаружи, она испугалась так, что ее плач резко оборвался. Ее психика была на грани срыва: «Почему, почему мне так не повезло, почему именно мне выпал жребий прийти сюда? Ну же, убейте меня, мне все равно не хочется жить».

Се Юэ поняла, что она, вероятно, неправильно истолковала ситуацию.

Ведь она, с цельной гантелью, и Кэ Лин, с блестящим кинжалом, выглядели скорее как посланники смерти, чем спасения.

— Успокойся, потише, иначе мы все здесь погибнем, — Се Юэ подбежала и прикрыла ей рот. — Не ты одна такая неудачница. Вчера, наверняка, уже погибло много людей. То, что ты дожила до сегодняшнего дня, — уже большее везение, чем у них».

Она прошептала девушке на ухо: «Раз уж ты смогла дожить до второго дня, значит, точно сможешь дожить до третьего».

Наивные студенты, попав в такую скучную игру на выживание, легко теряли эмоциональное равновесие.

Если бы Сюй Кэван не вела себя так спокойно в первый день, поддерживая эмоциональное состояние всей комнаты 608, Се Юэ, возможно, сейчас бы не стояла тут целой и невредимой, читая лекции другим.

Девушка, уговариваемая ее словами, перестала вырываться, только крупные слезы катились по ее рукам.

Се Юэ отпустила руку, девушка немного перевела дух.

Все еще всхлипывая: «Простите, я... я думала, ну что такое, просто сходить в туалет, надо быстро все сделать. Но я увидела правила на двери туалета, и мне стало так страшно, что я не выдержала».

Даже в такой момент девушка сохраняла вежливость прилежной студентки и серьезно извинилась перед ними: «Простите, что помешала вам».

Она вытерла слезы: «Мне действительно нужно в общественный туалет?»

— Какие правила ты видела? — Се Юэ подошла к туалету вместе с ней.

В общественном туалете было совершенно иначе, чем в помещении для раздачи воды. Там, хоть и было холодно, но благодаря многослойной одежде и грелкам, можно было кое-как перетерпеть. Но холод в общественном туалете был таким, что вызывал крайнее беспокойство, пробирая до костей.

Трех девушек одновременно остановились перед первой кабиной. На ней висел лист бумаги, исписанный текстом.

[Руководство по безопасному использованию общественного туалета:

1. Убедитесь, что в используемой вами кабинке только вы. Постарайтесь выбрать кабинку с признаками использования.

2. Если вы услышите звук смыва, немедленно покиньте ее.

3. Кабинки не оборудованы туалетной бумагой. Обратите внимание, мы не приготовили туалетную бумагу.

4. Общественный туалет никому не рад. При необходимости использования вы можете столкнуться с сопротивлением.]

Эти четыре правила не имели смысла. Прочитав их, девушка снова начала нервничать. Она достала телефон, торопливо и в панике: «Осталось десять минут, мое задание скоро просрочится».

— Тогда быстрее иди в туалет, — поторопила Се Юэ.

Девушка колебалась: «Но мне все еще страшно. Я не знаю, какая кабинка безопасна. Что, если я встречу какого-нибудь призрака или монстра?»

— Что значит «что, если»? — Се Юэ открыла первую дверь. — Открой каждую дверь, мы посмотрим, как ты будешь ходить. Если будет монстр, мы вдвоем поможем тебе его убить. Защищая тебя, мы защищаем общественный туалет».

Эти слова звучали одновременно трогательно и отвратительно.

Первая кабинка была очень чистой, что совершенно не соответствовало ветхим дверям и плиткам этого места. Бачок был таким чистым, словно его только что купили в магазине сантехники, с легким белым блеском фарфора.

— Эту, пропустить, — Се Юэ без колебаний направилась к второй двери.

Когда она произнесла эти слова, все трое одновременно почувствовали резкое понижение температуры.

Кэ Лин, шокированная напором Се Юэ, наоборот, открыла для себя новый путь. Хотя ее действия выглядели как самоубийство, они также сделали так, что скрытая опасность не могла нигде спрятаться. Их время и силы были ограничены. Вместо того чтобы играть в угадайку в туалете, лучше было попытаться сорвать маску.

Открылась вторая дверь.

Наконец-то она была не новой, пятна, оставленные временем, хотя и вызывали тошноту, но придавали некоторую уверенность.

Девушка облегченно вздохнула: «Тогда я буду пользоваться этой?»

Ее задание было еще через шесть минут. С трудом обретенное мужество нужно было использовать быстро, иначе потом она снова испугается. Видя, что у обеих нет возражений, она закрыла глаза, собралась с духом и собиралась решить насущную проблему.

— Подожди, — остановила ее Кэ Лин, — смотрите».

Только тогда они увидели, что на боковой стороне бачка висел небольшой рулон туалетной бумаги. Из-за расположения, близкого к внутренней стене, белый рулон и цвет фарфоровой поверхности бачка были очень похожи. В тусклом свете, при слабом освещении, все трое не заметили этого.

К счастью, Кэ Лин тогда почувствовала, что ее положение недостаточно безопасно, и, намереваясь подойти к стене, изменила угол обзора, только тогда обнаружила нечто необычное.

Девушка, чья нога была поднята наполовину, тут же отдернула ее.

Она даже гибко отступила на несколько шагов, что требовало большей координации, чем танцы.

— Сдаюсь, — выругалась Се Юэ, получив новое представление об этой чертовой игре. Она предупреждает тебя, а затем копает яму. Какой же подлый монстр. — Тогда и вторую пропускаем».

Пока она говорила, температура вокруг снова упала.

Теперь гантель Се Юэ автоматически испускала холод. Она радовалась, что придя, намотала на рукоятку противоскользящую веревку. Иначе сейчас, вероятно, ладони были бы обморожены холодным металлом.

— Осталось четыре минуты.

Се Юэ быстро толкнула третью дверь. Старый приземистый унитаз, без туалетной бумаги. Три пары глаз внимательно осмотрели это крошечное пространство. Она махнула девушке рукой: «Иди».

Девушка глубоко вздохнула и нервно вошла.

А Се Юэ вошла следом.

Девушка: «?»

— Что это значит?

— Чтобы обеспечить твою безопасность, я пойду с тобой, — Се Юэ положила ей руку на плечо, а затем встала у бачка. — Зайди с открытой дверью, я прикрою сзади, Кэ Лин будет стоять впереди. Так ты больше не будешь бояться, верно?

Напряжение в груди девушки мгновенно рассеялось.

В течение последних двух минут, в эти две пары глаз, она больше не думала о стеснении, закрыла глаза и пережила первый в своей жизни беспрепятственный поход в туалет.

«Задание началось, обратный отсчет десять… девять…»

Появилось уведомление на телефоне, а значит, ей нужно было пробыть там еще десять секунд, чтобы задание считалось выполненным. Все трое непроизвольно закатили глаза, на эту чертову игру у них уже не было слов.

«Пять…»

«Четыре…»

За три секунды до конца, вдруг, бачок издал резкий звук «када».

Затем он сам смыл воду.

Девушка тут же зажала уши, заставив себя не вскочить, иначе это задание было бы провалено.

Се Юэ, стоявшая за ее спиной, видела, как над кабиной, неизвестно откуда появилось странное существо. У этого существа не было черт лица и кожи, только красная плоть, бурлящая нагноением. Две глазницы, пустые, без зрачков, смотрели вниз на них.

Увидев трех свежих девушек, оно растянуло губы в зловещей улыбке.

Однако его улыбка вместе с обратным отсчетом задания девушки подошла к концу.

Потому что Се Юэ за три секунды оказалась над бачком, а затем одной рукой взмахнула гантелью, и этот вид, от которого хотелось вырвать, был разбит вдребезги.

Глава 13: Первая кровь Се Юэ.

Существо, внезапно появившееся над туалетом, прежде чем успеть что-либо предпринять, было размазано по стене.

Мозги и кровь брызнули наружу. Обратный отсчет задания девушки тоже наконец закончился. Она, сдерживая желание застонать, скривив губы, тут же выбежала из кабинки.

Повернувшись, она увидела безголовый труп, полу повисший над тем местом, где она только что сидела, и ее тут же стошнило.

Это было невыразимо отвратительно.

Се Юэ действовала быстрее, чем думала. После одного удара по голове, она еще не успела насладиться скоростью и страстью, как ее шокировала эта красно-белая жидкость.

«Фу —»

Все трое не могли не почувствовать тошноту.

«Спасибо… фу… спасибо вам, — девушка с бледным лицом, отплевываясь, сказала: — Мое задание выполнено. Если бы не вы, я бы, наверное, не набралась смелости дойти до этого, возможно, сейчас бы сдалась и ждала смерти».

На одежде Се Юэ брызнула кровь. Она брезгливо отбросила ее: «Ничего, ты скорее возвращайся, ты слишком легко одета».

Она увидела, что лицо девушки стало печеночного цвета.

«Ничего не поделаешь. Я местная, поэтому сезонную одежду убрала домой. Кто знал, что такое случится. Эта, что на мне, была завалена в углу шкафа и забыта, иначе мне бы вообще нечего было надеть», — девушка, дрожа от холода, топала ногой и говорила.

Она низко поклонилась Се Юэ и Кэ Лин: «Мне нечем вас отблагодарить».

Она достала из кармана два Далиюаньских булочки: «Это мои последние запасы. Три булочки, каждому по одной».

Сказав это, она всунула их в руки каждой, а затем дрожа, быстро убежала.

Се Юэ поспешила за ней, тихо напомнила: «Эй, не оборачивайся и не иди назад».

Проинструктировав ее, она вернулась на прежнее место.

Там она увидела, как Кэ Лин жадно ест булочку, совершенно не обращая внимания на труп монстра в кабинке. Было видно, что она давно ничего не ела.

Се Юэ почувствовала жалость, но все же невозмутимо сунула булочку в карман.

Если бы это было обычное время, она бы без колебаний уступила ее кому-то другому, но сейчас было особое время, и в 608 оставалось еще три рта, которые нужно было накормить. Хотя они и запаслись едой заранее, ее было не так много. В этот момент кусок хлеба, сосиска — все было так ценно, что она не могла удовлетворить свою героинскую натуру.

«Извини, я не ела с вчерашнего дня, — Кэ Лин постаралась проглотить булочку, используя слюну вместо минеральной воды, чтобы не подавиться. — Ты активировала свою персональную панель?»

Только тогда Се Юэ вспомнила, что после того, как она убила того инопланетного монстра, кажется, услышала звук системы.

[Поздравляем с выполнением задания «Первая кровь».]

[Ваша персональная информационная панель разблокирована. Пожалуйста, получите награду за задание.]

Се Юэ, наученная опытом Сюй Кэван, знакомым образом вызвала панель. На ней отображалась ее текущая информация.

[Имя: Се Юэ

Пол: Женский

Пробужденная профессия: Нет

Навыки: Нет

Здоровье: 20

Атака: 15 (10+5)

Защита: 15 (10+5)

Ловкость: 5

Духовная сила: 10]

Судя по текущим данным, ее собственная физическая сила принесла немало пользы. Как атака, так и защита были выше, чем у Сюй Кэван, но ловкость была просто ужасающей.

Она не чувствовала, что ее движения неуклюжи. Многолетние тренировки не должны были привести к таким низким показателям.

Возможно...

Она вспомнила частые оценки других трех девушек в общежитии: «Быстрая рука, медленный мозг».

Эта ловкость, имелась в виду быстрота мышления?

Она не хотела думать об этом объяснении и поспешно открыла страницу наград.

[Поздравляем! Награда за первую кровь, выдается следующий предмет:

Электрическая карта * 2 (дня),

Карточка на воду (не для употребления) * 2 (дня),

Бутилированная вода (съедобная) * 4,

Баллы обмена * 2

Полученные достижения:

Супер боец: Перед лицом абсолютной силы все средства — лишь пустая формальность. Не бей так сильно. Сила +5.

Прирожденный талант: Превышение уровня вызова и победа при полном здоровье. Это человек. В следующий раз найди хорошее место. Телосложение +5.]

Похоже, награда за первую кровь, помимо индивидуальных очков, остальные материальные предметы были одинаковы.

Никакой еды...

В глазах Кэ Лин мелькнуло разочарование.

http://tl.rulate.ru/book/192589/19633262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода