× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Apocalypse Reborn: Stealing the Hero’s Cheat System / Апокалипсис: Украла читы у главного героя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда с Цзо Цзюньхао случился этот инцидент, семья Чу никак не отреагировала. Глава 34. Дом Цзо в беспорядке. 27 января, три часа дня. Наконец-то доставили внедорожник Мин Цзю, и он был припаркован на подземной парковке Лунцзин Хуатин. После оформления документов на перевозку автомобиля Мин Цзю отвела Мин Жу на ужин, где они ели хого. Затем, чтобы помочь пищеварению, девушки прогуливались по улице и случайно зашли в придорожную парикмахерскую. Мин Цзю подстригла волосы до плеч — такая длина удобнее всего в уходе: легко мыть, можно собрать в хвост, и не требует частой коррекции. Мин Жу, не колеблясь, попросила такую же стрижку, как у сестры, совершенно не жалея свои густые, черные и шелковистые длинные волосы. Во время стрижки Мин Цзю закрыла глаза и погрузила свое духовное сознание в пространство. Пока она занималась посадкой овощей, она просматривала захватывающие кадры с камер наблюдения в особняке семьи Цзо, сохраненные системой. Ранним утром 25-го числа она отправила доказательства использования Цзо Цзюньхао служебного положения для присвоения значительных сумм средств компании членам совета директоров. После этого она занималась оформлением наследства и продажей недвижимости… Настолько была занята, что совершенно не успевала проверить результаты. Если бы семья Чу не объявилась внезапно, она бы и не вспомнила. На кадрах с камеры наблюдения было запечатлено обеденное время 25-го числа, то есть когда Цзо Цзюньсинь, не сумев создать проблемы, была вынуждена вернуться домой. В кадре вся семья Цзо из четырех человек находилась в большой гостиной — не в той маленькой, откуда Мин Цзю забрала нефритовый настольный орнамент, а в настоящей, главной гостиной особняка семьи Цзо. Цзо Цзюньхао сидел на диване напротив письменного стола, опустив голову и молча. Мама Цзо сидела в другом конце дивана, на ее ухоженном лице не отражалось никаких эмоций. Мин Цзю задержала взгляд на Маме Цзо на несколько секунд. Надо признать, Мама Цзо отлично ухаживала за собой. Ей было почти шестьдесят, она родила двоих детей, но выглядела не старше сорока. Цзо Цзюньсинь была очень похожа на нее, и когда они стояли рядом, они скорее напоминали сестер, чем мать и дочь. Цзо Чжэньжун сидел за письменным столом, сцепив руки на столешнице, и пристально смотрел на сына, сидящего напротив. Цзо Цзюньсинь сидела на одноместном диване в гостиной — она была самым расслабленным человеком во всей комнате, закинув ногу на ногу и бесстрастно разглядывая родителей и старшего брата. Эта удушающая тишина продлилась не менее пяти минут. Мин Цзю продала партию помидоров и уже собиралась искать кнопку перемотки, когда на экране наконец что-то произошло. — Я спрашиваю тебя в последний раз, куда ты дел деньги! Цзо Чжэньжун встал, обошел письменный стол и направился к дивану. Цзо Цзюньхао по-прежнему молчал, опустив голову. — Говори! Цзо Цзюньхао глубоко вздохнул, поднял лицо. На его лице было безразличие человека, которому уже нечего терять. — Их уже все равно нет. Как только он это сказал, фарфоровая подставка для ручек полетела в лицо Цзо Цзюньхао. Он инстинктивно увернулся, и подставка разбилась о стену за диваном, разлетаясь осколками во все стороны. Цзо Чжэньжун, указывая пальцем на сына и прижимая руку к груди, от гнева не мог говорить. Глаза его закатились, и он рухнул в широкое офисное кресло позади себя. В гостиной тут же воцарился хаос. Мин Цзю: … И это всё? Изображение с камеры наблюдения сменилось больничным чеком. Физическое состояние Цзо Чжэньжуна было неплохим, он просто был слишком разгневан и потерял сознание. Давление было немного повышено, но сердце было в полном порядке. Его выписали домой в тот же вечер. Вечером 25-го числа семейное собрание семьи Цзо переместилось из гостиной с камерами наблюдения в главную спальню без них. Однако всемогущая система все равно добыла для Мин Цзю эксклюзивные сплетни — взломав мобильные телефоны и другое электронное оборудование, она вела запись в реальном времени. На записи Цзо Цзюньхао упрямо стоял на своем, молча, несмотря на все расспросы Цзо Чжэньжуна. Он только повторял, что денег больше нет. Только когда раздались всхлипывания Мамы Цзо, из уст Цзо Цзюньхао вырвались другие слова. — Я не играл в азартные игры и не занимался противозаконной деятельностью. Еще десять с лишним дней, и вы все узнаете. — Мама, ты мне веришь. Мама Цзо молчала, только продолжала плакать. Цзо Чжэньжун: — Присвоение средств — это незаконно. Ты что, зря учился?! Если ты не скажешь правду, я больше не буду тобой заниматься. Это пятьсот миллионов! Ты знаешь, сколько лет дают за пятьсот миллионов?! Голос Цзо Цзюньхао был спокоен: — Независимо от того, попаду я в тюрьму или нет, дыру нужно залатать. Если у компании разорвется цепочка финансирования, последствия тебе и так известны. Затем последовала серия звуков разбивающихся предметов. Мин Цзю собрала очередную партию салата, нажала кнопку посева и передала собранный салат системе. Цзо Чжэньжун в конце концов пошел на компромисс — на самом деле он давно уже смирился. Когда Мин Цзю и Цзо Цзюньсинь столкнулись, Цзо Чжэньжун уже начал переоценивать активы. Он ни за что не отказался бы от акций компании и уж точно не допустил бы проблем у компании из-за разрыва цепочки финансирования. Как сказал Цзо Цзюньхао, в любом случае пришлось бы тратить деньги, и ему самому не было бы смысла сидеть в тюрьме. На записях с камер наблюдения от 26-го числа были зафиксированы две вещи — Цзо Чжэньжун, лихорадочно звонящий по телефону, и Цзо Цзюньсинь, истерично сходящая с ума. Причина проста: активы, находившиеся на ее имя, также были ликвидированы для покрытия огромной дыры Цзо Цзюньхао. Снова в большой гостиной Цзо Цзюньсинь, одетая в пижаму, с растрепанными волосами, сдвинула книги с книжной полки на пол, будь то для вида или для реального чтения. Она сидела среди груды макулатуры и кричала, повторяя: «Почему я?!» Мама Цзо не появлялась. Цзо Чжэньжун бросил взгляд на Цзо Цзюньхао. Цзо Цзюньхао медленно подошел к Цзо Цзюньсинь сзади, крепко ее обнял. Руки Цзо Цзюньсинь были надежно прижаты, ноги беспомощно болтались в воздухе, крики и ругань не утихали. В отличие от спален других хозяев особняка, в спальне Цзо Цзюньсинь была камера наблюдения. Цзо Цзюньхао отнес ее в комнату. Несколько слуг набросились на нее, и, суетясь, уложили на кровать, привязав специальными ремнями. Вскоре прибыл врач, и, неизвестно чем уколов Цзо Цзюньсинь, быстро усыпил ее. Слуги ушли, и Цзо Цзюньхао тоже ушел. Цзо Цзюньхао вернулся, держа стопку договоров. Он взял руку Цзо Цзюньсинь и заставил ее поставить отпечатки пальцев на договорах один за другим. Мама Цзо за все это время так и не появилась. День суматохи в старом доме Цзо закончился. Поскольку записи с камер наблюдения были слишком длинными, система любезно смонтировала их, превратив в плавную, цельную историю. Мин Цзю «ццкнула». С этой точки зрения, Цзо Цзюньсинь действительно была несчастна. Но это не оправдывало ее издевательств над ней. Если бы у нее хватило смелости, она бы подожгла дом и напала на родителей, зачем вымещать злость на невиновном человеке? Мин Цзю: 【И это все? Семья Чу так и не появилась?】 Операции Цзо Цзюньхао не могли остаться незамеченными. С момента запроса от совета директоров компании новости разлетелись по всему кругу. Как его невеста, Чу Ланьнин никак не проявила себя? Система: 【Теперь проявила.】 【Чу Ланьнин сейчас в доме Цзо.】 Глаза Мин Цзю загорелись: 【Быстро, быстро!】 Включай запись в реальном времени! Система: 【Они не в зоне действия камер наблюдения, но запись звука возможна.】 — Что ты на самом деле думаешь? Голос Чу Ланьнин был приятным, тон спокойным, но на ее вопрос последовала лишь долгая тишина. Голоса, обработанные и усиленные системой, Мин Цзю даже слышала их дыхание. Через некоторое время раздался голос Цзо Цзюньхао: — Если семья Чу захочет расторгнуть помолвку, я пойму. Ланьлань, прости. — Тебе не нужно извиняться передо мной. — Цзо Цзюньхао, я пришла сегодня не расторгать помолвку. Я просто хочу услышать твою позицию. — Если ты дашь мне разумное объяснение, я не расторгну помолвку. Я могу тебе помочь. — Я верю, что ты не человек, который действует безрассудно. У тебя наверняка есть свои причины. Глава 35. Пришли грабить. Мин Цзю нажала кнопку посева и перестала собирать урожай, все ее внимание было сосредоточено на записи. Система дала резкую оценку: 【Звучит как любовный мозг, который не понял, что он реинкарнировал.】 Мин Цзю замолчала. 【…Сестра-система, ты что, тайком в интернете сидела?】 Даже слово «любовный мозг» появилось. Но ей тоже было любопытно: Чу Ланьнин действительно дает Цзо Цзюньхао шанс, или пытается выведать его ресурсы или секрет его золотого пальца? Независимо от истинной цели, Чу Ланьнин обречена на разочарование. Цзо Цзюньхао был нем даже со своими родными родителями, как он мог рассказать своей «нелюбимой» невесте? В будущем его ждут природные катаклизмы, которые заберут бесчисленное количество жизней. Он уже накопил достаточно ресурсов, и помощь семьи Чу для него несущественна. Его не волнуют временные обвинения и непонимание со стороны семьи, не волнует его репутация в кругу. Его цель сейчас одна — сохранить ресурсы и секрет. Поэтому Мин Цзю прослушала еще несколько минут дыхания. — Прости, Ланьлань, все моя вина, это моя проблема. — Все та же фраза: если ты захочешь уйти от меня, я ничего не скажу. Семья Цзо может первой выступить с заявлением о расторжении помолвки. Мин Цзю услышала, как Чу Ланьнин стиснула зубы: — Хорошо, ты очень хорош. — Цзо Цзюньхао, мы закончили! Система: 【Хозяйка, телефон Чу Ланьнин все время был на связи.】 【Чу Цзиннин вышел из машины.】 Наконец на экране появилось изображение. У главных ворот дома Цзо Чу Цзиннин разъяренно вошел в дом Цзо, сунул руку в карман и достал что-то. Он резко взмахнул запястьем — это была телескопическая дубинка. Мин Цзю, кажется, поняла, что задумала эта пара брата и сестры. Чу Цзиннин бросился в дом Цзо, круша все на своем пути, и направился на второй этаж. — Цзо Цзюньхао, выходи, черт возьми! Слуги дома Цзо боялись приближаться. Охранники следовали за ним, но этот молодой господин семьи Чу неплохо дрался, к тому же у него было мощное оружие. Двух-трех охранников было недостаточно, чтобы его остановить. Чу Цзиннин выбивал двери на втором этаже. Цзо Чжэньжуна не было дома, Мама Цзо скрывалась, Цзо Цзюньсинь была заперта в комнате «на покое». Слуги боялись вызвать полицию. Вскоре Чу Цзиннин выбил дверь в маленькую гостиную на втором этаже, которую когда-то посещала Мин Цзю. Он с яростью ударил по письменному столу несколькими ударами дубинки, но его взгляд был прикован к полке для древностей в гостиной. Это было не похоже на то, что он пришел искать неприятности и драться, явно пришли грабить. Цзо Цзюньхао и Чу Ланьнин поспешно подошли. — Цзиннин! Хватит! — Сестра, он просто ублюдок! Если ты сегодня не расстанешься с ним, я силой увезу тебя домой! Чу Цзиннин бросился на Цзо Цзюньхао. Чу Ланьнин выхватила у него телескопическую дубинку. Он тут же нанес два удара, прижал Цзо Цзюньхао к дивану и жестоко избил, но вскоре его оттащили охранники. На месте царил беспорядок. Глаза Чу Ланьнин тоже не стояли на месте. Она обвела взглядом полку для древностей, но ничего не нашла. Вещи давно были присвоены Мин Цзю. — Цзиннин, мы с ним закончили. Прекрати, идем домой. Брат и сестра Чу уехали. Мин Цзю: 【Сестра-система, следуй за ними, следуй! Видеорегистратор!】 Система: 【Сейчас будет.】 Изображение сменилось. Чу Ланьнин вела машину, Чу Цзиннин сидел на пассажирском сиденье и отрывал пластырь. — Сестра, этот Цзо какой-то бесстыдный. Сказав это, Чу Цзиннин прилепил пластырь на сустав сжатого кулака. Чу Ланьнин нахмурилась, глядя на дорогу, и молчала. Мин Цзю: 【Похоже, Чу Ланьнин знает, что у Цзо Цзюньхао есть пространство, и знает, что носителем пространства является нефритовый настольный орнамент.】 Роман, который она видела после смерти, теперь не имел для нее никакой достоверности. Мин Цзю действительно было интересно, что же произошло между Цзо Цзюньхао и Чу Ланьнин в прошлой жизни. 【Сестра-система, когда мы прибыли на базу города B, ты же проводила расследование в отношении Цзо Цзюньхао? Были ли тогда какие-нибудь сведения о Чу Ланьнин?】 Система: 【Нет.】 Мин Цзю не сильно расстроилась. Сюжет романа действительно сильно отличался от реальности, но многие временные точки совпадали. Например, смерть ее родителей, похороны, время ее собственной смерти, время природных катаклизмов… и так далее, все совпадало. Время смерти Чу Ланьнин должно быть примерно таким же — она погибла во время вспышки мутаций в третий год после апокалипсиса. А она и система прибыли на базу города B уже на четвертый год. База города B начала восстанавливать связь только на пятый год после апокалипсиса. Только после восстановления связи система могла узнать все о базе. Два года, бурная, полная убийств среда — достаточно, чтобы стереть все следы существования человека. На записи с видеорегистратора Чу Ланьнин по-прежнему молчала. Чу Цзиннин смял разорванные упаковки от пластырей и небрежно сунул их в карман. — Сестра, что ты на самом деле хотела найти в доме Цзо? Голос Чу Ланьнин был спокойным: «Что-то, что позволит Цзо Цзюньхао возвыситься, и что позволит возвыситься кому угодно». Она явно не хотела углубляться в эту тему с братом и сменила тему. — Как продвигаются дела с тем, что я тебя просила сделать? Чу Цзиннин взглянул на свою сестру и сказал: «Склад уже переоборудован. Я пойду проверю его после обеда. Если все в порядке, можно будет перемещать вещи внутрь». Выражение лица Чу Ланьнин немного расслабилось. — Ты здорово потрудился в последнее время. Оставь немного товара снаружи, количество должно быть достаточным, чтобы удовлетворить требования официальных органов базы. — Понял, не волнуйся, твой брат всегда надежен. — Кстати, сестра, позвони отцу, когда будет время. Старик очень скучает по тебе. Он говорит неприятные вещи, но ты же все сделала, не так ли? Он никогда не хотел тебе по-настоящему мешать. — Родители стареют, их мозг уже не успевает. Это нормально. Если бы ты не была моей сестрой, я бы тоже не поверил. Чу Ланьнин улыбнулась: «Я знаю, я позвоню ему чуть позже». Мин Цзю не стала смотреть дальше. Она почувствовала, как кто-то легонько похлопывает ее по плечу. Она вывела свое духовное сознание и, открыв глаза, увидела лицо Мин Жу. Мин Жу положила планшет перед ней: 【Сестра, если хочешь спать, можем вернуться и поспать.】 Мин Цзю: «Ничего, я уже выспалась». Оплатив счет, сестры вернулись в квартиру 2501. У входа снова была свалена куча коробок с экспресс-доставкой. Мин Цзю отвечала за распаковку, а Мин Жу, подтверждая получение товара, ставила галочки в своем списке. Первая партия внешних жестких дисков прибыла. Мин Цзю, пока Мин Жу не видела, прямо поместила диски в пространственный склад. 【Сестра-система, теперь, когда есть оборудование для хранения, можно начинать работать.】 Система: 【Хорошо.】 【Чу Ланьнин расследует склад с ресурсами Цзо Цзюньхао.】 Это была нормальная операция, Мин Цзю не удивилась. К тому же, она думала, что Чу Ланьнин не станет действительно разрывать отношения с Цзо Цзюньхао. Нефритовый настольный орнамент пропал. Что подумает Чу Ланьнин? Она лишь заподозрит, что Цзо Цзюньхао уже получил свой золотой палец. Цель еще не достигнута, Чу Ланьнин не сдастся. Она обязательно найдет способ продолжить контакт с Цзо Цзюньхао. 【Сестра-система, нельзя ли немного усложнить расследование Чу Ланьнин? Например, не позволить ей найти склад, который я присмотрела.】 Система была отзывчива: 【Кроме торгового центра, который официально принадлежит Цзо Цзюньхао, информация о двух других складах может быть скрыта.】 Мин Цзю окончательно успокоилась. Глава 36. Ты правда не винишь меня? К четырем часам дня Мин Цзю и Мин Жу наконец-то закончили раскладывать доставленные посылки. Кухонные принадлежности и предметы быта заполнили шкафы доверху. Мин Цзю засунула шторы в стиральную машину и выбрала режим быстрой стирки. Всю партию штор дома пришлось бы стирать как минимум три раза. Вместе с Мин Жу они заказали еду на вынос. К шести часам шторы были наконец готовы и отправлены в сушильную машину. Мин Цзю: «Мы сейчас поедем к психотерапевту. После визита к врачу вернемся и повесим шторы, хорошо?» Мин Жу кивнула, подняв обе руки в знак согласия. По дороге Мин Цзю наблюдала за сестрой. Убедившись, что у нее нет явных признаков сопротивления, она успокоилась. В шесть пятьдесят они вовремя появились у здания, где располагалась клиника, и встретились с очень авторитетным специалистом-психологом. Когда Мин Цзю договаривалась о встрече с врачом, она уже отправила ему предыдущие диагностические отчеты Мин Жу. Сестры потратили несколько минут на заполнение первичной анкеты, и затем начался прием Мин Жу. Мин Цзю ждала снаружи час. После консультации Мин Жу вышла из кабинета. Ее глаза были немного красными, но она все же улыбнулась сестре и покачала головой, показывая, что с ней все в порядке. Мин Цзю обняла ее, и только тогда вошла в кабинет. Врача звали Хэ. Ей было около пятидесяти лет, она выглядела доброй и спокойной. Кабинет был уютно обставлен. Доктор Хэ жестом пригласила Мин Цзю сесть, а сама склонилась над планшетом, что-то записывая. Мин Цзю: «Доктор, как состояние моей сестры?» «Не беспокойтесь, ситуация несерьезная», — доктор Хэ дала Мин Цзю успокаивающую улыбку. — «Я посмотрела ее историю болезни, органических поражений нет. После консультации я в основном исключила возможность афазии, вызванной посттравматическим стрессовым расстройством». «Пациентка очень неохотно идет на контакт, но хорошо это скрывает. Она очень умный, чувствительный и добрый ребенок». Мин Цзю задумалась: «Не из-за стрессового расстройства?» Ранее психотерапевты в городе G ставили диагноз «стрессовое расстройство». На успокоение травмы требовалось время, а Мин Жу сопротивлялась психотерапевтическим консультациям, поэтому она согласилась приостановить лечение и медленно сопровождать сестру, чтобы она преодолела тень прошлого. «Она сильнее, чем вы думаете. Я предполагаю, что есть более скрытая и прямая причина, по которой она не хочет говорить. Вы можете продолжать приводить ее ко мне на консультации, но я считаю, что в этом нет необходимости». «Вы — семья, которую мы, психологи, больше всего любим. Вы понимаете, что я имею в виду? У вас есть любовь, достаточно терпения, а также достаточно понимания и уважения к пациенту. Больше, чем врач, маленькой Жу нужна вы». Когда они вышли из клиники, уже совсем стемнело. Зажглись уличные фонари. Было время окончания рабочего дня, и улица была полна людей. Мин Цзю, держа сестру за руку, медленно шла к парковке. «Мы сходим только один раз. Врач сказал, что твое состояние очень хорошее. В будущем тебе не нужно будет ходить на консультации. Я буду рядом с тобой, и улучшение — это лишь вопрос времени». Мин Жу остановилась и протянула руку к рюкзаку, чтобы достать планшет. Мин Цзю сжала ее пушистую руку в перчатке. «На улице слишком холодно. Пойдем, поговорим в машине». Сели в машину, включили кондиционер. Температура постепенно поднималась. Мин Жу сняла шапку и перчатки, склонила голову и напечатала на планшете. 【Сестра, если я никогда не смогу говорить, ты всегда будешь со мной?】 Мин Цзю: «Конечно. У меня только ты — моя единственная сестра, и ты — мой единственный родственник. Не только ты нуждаешься во мне, но и я больше нуждаюсь в тебе. Мы никогда не расстанемся». Через некоторое время Мин Жу не двигалась, лишь смотрела на лицо сестры. 【Сестра, ты правда не винишь меня?】 【Если бы я не хотела есть в деревенском ресторанчике, мама и папа не погибли бы.】 Мин Цзю посмотрела в глаза сестры и почувствовала, как у нее запершило в горле. Слезы навернулись на глаза. Она повернулась боком, внимательно посмотрела на Мин Жу и спросила, каждое слово было тщательно подобрано: «А если бы это была я?»

http://tl.rulate.ru/book/192556/21107001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Reborn: Stealing the Hero’s Cheat System / Апокалипсис: Украла читы у главного героя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода