× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод My Ideal Academia / Моя геройская академия: Академия идеала: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Забрав свой геройский костюм, Ю тут же схватила Широ, который чувствовал себя буквально бумажным листом, тащащимся за ней, и помчалась к месту сбора.

Которым оказался огромный пятизвездочный отель.

Место, которое Рин определенно бы понравилось. Правда, услышь он цену, то костьми бы лег, лишь бы остановить ее — если бы, конечно, его уши в тот момент нормально работали.

Кто вообще в здравом уме станет платить столько за одну ночь в отеле?

Свернув за несколько углов, они вышли к просторному бальному залу.

Зачем в отеле бальный зал, Широ не знал.

Зал сиял роскошными огнями, повсюду сновали официанты с закусками, но самое главное...

...Герои.

Куда бы Широ ни посмотрел, везде общались герои. От каждого угла бального зала и вплоть до верхних ярусов, которые были видны снизу.

Для Широ, который с самого детства мечтал стать защитником справедливости, героем... это зрелище было просто ошеломляющим.

Он знал, что общество этого мира приняло героев и признало их существование необходимостью из-за не менее огромного количества злодеев...

...Но героев было просто слишком много. Столько разных причуд, столько уникальных способностей, которые ежедневно использовались для спасения жизней.

Так много, что он почувствовал себя... ненужным?

Изменит ли что-то его становление защитником справедливости в этом мире? Его присутствие станет лишь очередной каплей в безбрежном океане.

Когда столько людей трудятся ради спасения других... а в других странах их еще больше...

«...Сможет ли он когда-нибудь улыбаться так же, как он...?»

Его мысли оборвались, когда Ю потащила его к знакомому лицу.

— Аизава! — весело окликнула Ю. — Что ты тут делаешь?

Аизава, который просто стоял у чаши с пуншем, повернулся и посмотрел на нее с явной скукой в глазах.

Не дав Ю вставить и слова, Аизава произнес:

— Не называй меня по имени, когда я не на службе.

Ю растерянно моргнула:

— Аизава, ты сейчас работаешь?

Аизава раздраженно вздохнул и кивнул:

— Я отвечаю за безопасность.

— За безопасность? — с улыбкой переспросила Ю. — В месте, где полно профессиональных героев? Ты вообще хоть чем-то тут занят?

— Это может показаться тебе излишней мерой, Такэяма-сан, но это необходимость, — объяснил Аизава. — Герои здесь отдыхают и общаются. В нашей работе долго расслабляться не получается.

Ю кивнула, хлопнув кулаком по ладони.

— Понимаю!

— К тому же, собравшиеся здесь герои вряд ли заметят то, на что обычно обращают внимание. Это неблагодарный труд, но... — Аизава осекся, и его взгляд медленно переместился с Ю на стоявшего рядом с ней мальчика.

Его глаза сузились — быстро и почти незаметно, так что Ю ничего не заподозрила...

...Однако Широ, привыкший к тщательно скрываемым враждебным взглядам Арчера, все заметил.

— ...Кстати о работе, Такэяма-сан. Зачем ты притащила сюда этого пацана? — резко спросил Аизава. — И вообще, почему ты пришла? Ты же должна быть на испытательном сроке.

Его вопрос и тон были вполне обоснованными, но, к счастью, у них имелся весомый аргумент.

— Широ-кун... — заявила Ю, ничуть не смутившись резкого тона Аизавы, и взъерошила рыжую копну волос на голове мальчика, — ...открыл мне глаза! Ты никогда не говорил, что мне нельзя приводить его сюда! В конце концов, здесь злодеи точно не появятся!

Аизава сначала прищурился, пытаясь припугнуть Ю взглядом, но затем вздохнул и сдался. Очевидно, он понял, что тратить силы на это бесполезное занятие бессмысленно.

— Пожалуй, ты права. Главное, чтобы он не доставлял проблем, — произнес Аизава. — На самом деле здесь он в относительной безопасности. И хотя я на дежурстве, как ты и сказала, мне толком ничего не приходится делать, кроме как приглядывать за всеми выходами.

Широ приподнял бровь.

«В безопасности?»

— Это из-за того, что здесь Всемогущий, верно? — спросила Ю с легкой лукавой улыбкой.

— И это тоже... — подтвердил Аизава. — ...к тому же такое количество Про-героев гарантирует безопасность этого места.

«Безопасность?»

Широ почувствовал, что они чего-то недоговаривают, но благоразумно промолчал.

«Если они считают, что мне незачем знать, значит, и рассказывать не обязаны».

«В конце концов, я ведь тоже держу свою магию в секрете».

К счастью, никто из них не заметил его мысленных рассуждений, и Ю жестом позвала его за собой.

Постоянные любопытные взгляды Про-героев заставляли Широ чувствовать себя неловко.

В конце концов, не каждый день увидишь ребенка, следующего за Про-героем по пятам, особенно если они не связаны кровным родством как брат с сестрой или родитель с ребенком.

Без сомнения, коллеги еще расспросят об этом Ю позже.

Ю остановилась перед группой людей, один из которых сразу привлек внимание Широ тем, как он отреагировал на появление Леди Горы.

— Привет, Камуи-сан, — поздоровалась Ю с легкой неловкой улыбкой. — Как поживаешь?

Широ узнал его по выпускам новостей. Про-герой, Древесный Камуи, талантливая восходящая звезда среди профессионалов.

...А еще он был героем, у которого Ю перехватила всю славу во время своего не самого героического дебюта.

Откуда Широ узнал о ее дебюте? Что ж, сплетни и злословие фанаток Древесного Камуи за спиной Ю поведали ему очень многое.

И кучу лишних подробностей в придачу.

Широ едва не передернуло, когда он вспомнил детали их фантазий.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Древесный Камуи. В его голосе сквозила тень усталости, а сам он заметно напрягся.

Ему действительно очень не нравилось, когда у него отнимали заслуги.

Что было вполне понятно Широ: в мире Про-героев их заработок регулировался правительством на основе эффективности работы и общей популярности.

Несомненно, дебют Ю лишил его части доходов.

Про-герои, с которыми Древесный Камуи разговаривал до этого, почувствовали напряжение между ними и благоразумно отступили на шаг назад, стараясь не издавать ни звука.

По правде говоря, Широ поступил точно так же.

http://tl.rulate.ru/book/192550/21831848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода