× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод My Ideal Academia / Моя геройская академия: Академия идеала: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На сегодня я не стану расспрашивать тебя подробнее, но раз большинство остальных вопросов требуют твоих ответов, я их просто пропущу.

Широ кивнул.

— Мы задержали тебя по обвинению в самоуправстве и чрезмерном насилии, — сказал Цукаути. — Будь ты взрослым, тебе грозило бы около восемнадцати месяцев тюрьмы с возможностью сокращения срока за примерное поведение...

«Самоуправство?»

— ...Однако, — продолжил Цукаути. — Поскольку ты всего лишь ребёнок, несовершеннолетний, мы, скорее всего, сможем отпустить тебя прямо сейчас. Под надзор, разумеется.

Широ медленно кивнул.

— Уверен, ты просто хотел помочь той женщине, верно? — спросил Цукаути, и на его лице появилась слабая улыбка.

На этот раз Широ кивнул без малейших колебаний:

— Я не могу просто стоять и смотреть, как на моих глазах кому-то причиняют боль.

Цукаути тихо вздохнул:

— Понимаю.

В дверь постучали.

— Есть кто? Я пришла повидать паренька!

«Женщина?»

Цукаути быстро открыл дверь, впуская вошедшую в комнату...

«Это что, спандекс?»

Женщина перед ними была без сомнения той, кого Рин назвала бы «белокурой бестией». На ней была фиолетовая маска с искусственными рожками, а также фиолетово-кремовый обтягивающий костюм из спандекса.

В целом она выглядела как косплеерша, обожающая американских супергероев.

— Добро пожаловать! — поприветствовал Цукаути. — Позволь мне представить её тебе, Эмия-сан. Это...

— Не нужно! — весело перебила она, проигнорировав раздражённый взгляд полицейского. — Я и сама могу представиться!

Она обошла стол и встала прямо рядом с Широ.

— Привет! Меня зовут Леди Гора, я Про-Герой!

Широ потребовалось несколько секунд, чтобы осознать услышанное.

«Про-Герой?»

Несмотря на то, что ему хотелось спросить, кто такой «Про-Герой», он промолчал.

— Она будет той, под чей надзор тебя передадут, — быстро добавил Цукаути.

Она протянула руку для приветствия:

— Рада знакомству, пацан!

Широ коротко пожал её руку.

«Она крупнее Сакуры...»

Широ моргнул. Эта мысль была совсем не к месту... чертовски не к месту. Чёрт возьми, неужели его тело омолодилось до такой степени, что вернулись подростковые гормоны? Он-то думал, что давно перерос этот этап!

— Прошу прощения, Леди Гора, — сказал Цукаути. — Но поскольку мы ещё не закончили допрос, не могли бы вы подождать снаружи?

Она профессионально кивнула и вышла, позволяя Цукаути продолжить.

— Уверен, тебе любопытно, почему здесь присутствует Герой, но я объясню это позже.

Широ снова услышал слово «Герой», но только сейчас до него дошёл его истинный смысл. Нет, он, конечно, знал, кто такие герои, но то, как это слово использовали тот человекоподобный скорпион и этот полицейский...

И это было не единственным подтверждением: вошедшая женщина тоже назвала себя «Про-Героем»...

Напрашивался... лишь один вывод.

Это не его мир. Это мир, где «Герой» — профессия, за которую платят и которая приносит общественное признание.

Возможно, он и правда снова стал ребёнком, раз всерьёз рассматривал подобный вывод.

От одной этой мысли Широ почувствовал себя... странно. Словно внутри него поднималось какое-то чувство, но он не мог понять, какое именно.

Цукаути откашлялся, возвращая Широ к реальности.

— Где твои родители? Мы пытались установить твою личность, но при тебе не было никаких вещей или документов.

Широ ответил прямолинейно, как и всегда:

— Мои настоящие родители, скорее всего, погибли при пожаре.

Едва эти слова сорвались с губ, Широ мысленно проклял привычки своего помолодевшего тела. Это вышло чисто на рефлексах — в детстве взрослые слишком часто задавали ему этот вопрос.

Глаза Цукаути округлились, и он запнулся, явно застигнутый врасплох таким ответом.

— Что?! — едва не вскрикнул Цукаути, но вовремя сдержался. — Что значит «скорее всего»? Как давно это было?

Он достал блокнот и начал перелистывать его в поисках чистой страницы.

«Собирается записывать подробности?»

Широ ненадолго задумался и решил дать ответ, соответствующий его нынешнему физическому возрасту.

— Восемь лет назад, — ответил он. По правде говоря, эту ложь легко могли бы раскрыть, но лёгкая паника мужчины, которую тот тщетно пытался скрыть за профессиональной маской, заставила Широ не беспокоиться об этом.

«Он так из-за меня разволновался?»

— И что значит «скорее всего»?

— У меня нет воспоминаний о том, что было до пожара.

— Понимаю... Полагаю, травма заблокировала эти воспоминания... — заключил детектив, держа ручку наготове. — Был ли кто-то, кто заботился о тебе после этого?

— Меня усыновил приемный отец... — ответил Широ.

Цукаути удовлетворенно кивнул, радуясь, что появился хоть кто-то, с кем можно связаться...

— ...Но он умер, когда мне было двенадцать, — продолжил Широ, после чего Цукаути тут же принялся быстро вычеркивать только что записанное.

Цукаути шумно и глубоко вздохнул:

— Что ж, ладно... У тебя есть законный опекун?

— Да, — сказал Широ. Ручка Цукаути замерла над блокнотом. — Однако в данный момент я не могу с ней связаться.

— Почему? — быстро спросил Цукаути.

— Её нет с нами.

Мысленно Цукаути взвыл от отчаяния... В реальности же он просто с глухим стуком уронил голову на стол.

— Вы в порядке? — спросил Широ.

Цукаути поднял голову и едва заметно кивнул с грустным, отрешённым выражением лица.

— Хоть какие-то родственники?

— Никого, кого я мог бы вспомнить.

Цукаути вздохнул:

— Что ж... раз у тебя нет опекуна, с которым мы могли бы это обсудить, думаю, я просто отпущу тебя вместе с Леди Горой...

Про себя Цукаути искренне пожалел, что в полицейских протоколах не предусмотрено ничего на такой случай.

— Всё в порядке, — ответил Широ.

— Кажется, моё время вышло. Можешь пока развлечься телевизором вон там, — сказал он, указывая влево. — Пульт на самом телевизоре. Не умри со скуки, ладно?

Скука — это одна из тех вещей, которые точно не убьют Широ, Арчер мог бы это подтвердить.

Цукаути поправил шляпу-федору и вышел из комнаты.

Широ встал, взял пульт и включил новостной канал.

— Сегодня в полуденном выпуске новостей!..

http://tl.rulate.ru/book/192550/21831822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода