× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Reborn Before Apocalypse: Hoarding Supplies to Save Family / Второй шанс перед концом света — спасти семью любой ценой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Шувань не возражала против того, чтобы предупредить как можно больше людей, если это в её силах.

Так же, как и капитану спецназа, она сказала то, что хотела сказать старшей студентке Чжан Цзя.

Чжоу Цзянхай тоже удивился: — Раз это люди из армии, их слова имеют вес. Видимо, наша страна уже засекла, что с погодой что-то не так. Но почему не предупреждают общественность?

Он бормотал, глядя на проливной дождь за окном.

В воспоминаниях Чжоу Шувань конец света начался с мелкого дождя, который потом перерос в ливень, быстро вызвав наводнения и цунами.

Но в этой жизни всё началось с ливня.

Она чувствовала, что с таким началом сложность, кажется, тоже значительно возросла.

— Как предупреждать? Если всё будет так, как говорит Ваньвань, то стоит только обнародовать, как, наверное, тут же наступит всеобщий хаос. Главное — сохранять стабильность!

Чжун Тиюнь сказала: — Наша страна ещё ничего, а вот за границей, там ведь наверняка творится полный беспорядок.

Чжоу Цзянхай задумался, а потом вздохнул.

До сих пор он и его жена надеялись, что их дочь просто видела сон. Даже если бы они продали дом и потратили все деньги, но конца света не наступило бы — они были бы готовы!

— Аюнь, позвони второму брату и третьей сестре. Я поговорю со старшим дядей Ваньвань и двумя двоюродными дядями.

Дедушка Чжоу Шувань не делил семью, отец Чжоу Цзянхая был вторым сыном и единственным ребёнком, а у старшего дяди было трое сыновей. Обе семьи всегда жили вместе, поэтому у них были очень близкие отношения.

Дедушка и бабушка Чжоу Шувань давно умерли, но двоюродный дедушка и двоюродная бабушка семьи двоюродных дядей ещё были живы, им обоим было за восемьдесят.

Чжоу Цзянхай по праздникам навещал их с подарками.

Сейчас старший дядя Чжоу жил в родной деревне, ухаживая за стариками. Третий двоюродный дядя тоже переехал в город и жил в квартире с лифтом на 15-м этаже в новом районе, а семья четвертого двоюродного дяди давно поселилась в столице провинции.

— Не говори лишнего, — с беспокойством напомнила Чжун Тиюнь.

— Знаю.

— Старик Четвёртый не хочет возвращаться, и ты не заставляй его силой.

— Они живут в квартире с лифтом в столице провинции, на десятках этажей, им не страшны наводнения! К тому же, кто я такой, чтобы они захотели переехать из большого города только потому, что я им скажу? — Голос Чжоу Цзянхая был немного резок.

Пока он не спустился с седьмого этажа, Чжун Тиюнь тихонько засмеялась на ухо Чжоу Шувань: — Твой папа всё ещё недоволен!

В последние годы, поскольку семья четвертого двоюродного дяди не хотела ухаживать за стариками и редко приезжала, отец Чжоу считал их не filial, и они несколько раз ссорились по телефону.

— Если бык не пьёт, не нужно его насильно тянуть. Папа сделал всё, что мог, чтобы предупредить.

— Я тоже так думаю, — Чжун Тиюнь взяла телефон. — Я сначала позвоню твоему второму дяде. За третью тётю пока не стоит беспокоиться.

Чжоу Шувань подумала, а потом сказала матери: — Мама, дом твоей третьей тёти, который предоставили при сносе, не очень качественный. Во сне я не смогла вернуться, но сначала мы ещё могли связываться. Потом, когда произошло цунами, ты сказала мне, что из-за того, что вода стояла несколько месяцев, хотя цунами и не прошло там, но их дом с лифтом всё равно обрушился…

Чжун Тиюнь была ошеломлена и поспешно спросила: — А люди?

Чжоу Шувань покачала головой: — Потом мы потеряли связь, и я не знаю, как они там.

Чжун Тиюнь разозлилась и выругалась.

— Ваньвань, тогда нам нужно срочно позвонить твоей третьей тёте и сказать им переезжать.

— Но захочет ли тётя? И даже если переедут, куда они денутся?

Чжун Тиюнь замолчала.

Семья третьей тёти Чжун тоже была из деревни. Третий зять был ленив и никогда не зарабатывал денег. Два сына, когда учились, тоже не усердствовали, рано бросили школу и пошли работать. Когда братья выросли и женились, давление на покупку дома в городском уезде было слишком велико.

Когда они были в затруднении, их дом в родной деревне был включен в новый район городского уезда, а затем при сносе им дали две квартиры, по одной на каждого сына.

С жильём вопрос брака уже не стоял так остро. Старший сын женился два года назад, и сейчас его ребёнку уже больше года.

Денег было немного, поэтому третья тётя и третий зять, стиснув зубы, сделали ремонт в одной квартире, и вся большая семья ютилась в ней.

Из-за этого невестка старшего сына постоянно жаловалась, что дома слишком много народу: молодая пара заняла одну из трёх спален, третья тётя и третий зять — другую, а младший сын — третью.

Теперь родился ребёнок, свободной спальни нет, и они каждый день ссорились и злились.

Не говоря уже о том, смогут ли они уговорить третью тётю переехать, но и переезжать им было некуда.

— Нужно сказать твоему отцу. У нас нет возможности купить несколько домов. Кроме покупки одного, можно арендовать ещё один в том же доме.

Чжоу Шувань видела, что мама всей душой заботилась о семье третьей тёти, и промолчала.

Хотя третья тётя была хорошим человеком и очень её любила, она тоже хотела, чтобы третья тётя жила хорошо.

Но третий зять и эта новоиспеченная двоюродная невестка были не простыми людьми.

Предупредить можно, но Чжоу Шувань не одобряла жить вместе с ними, иначе в будущем будет бесконечная череда проблем.

Позже она напомнит отцу, чтобы он уговорил маму.

— Она сказала себе.

Чжун Тиюнь по очереди позвонила второму дяде Чжоу Шувань и третьей тёте, медленно говоря: — ...Неизвестно, когда этот дождь закончится. Вам нужно запастись едой и питьём, у вас ведь большая семья. Люди из спецназа говорят всё так подробно, что, скорее всего, действительно есть стихийное бедствие. Не говорите никому, просто тихонько запасайтесь.

Второй дядя, который занимался теплицами в родной деревне и зависел от погоды, услышав это, тут же ответил: — Маленькая сестрица, будь спокойна. Я сейчас же пойду с твоей невесткой покупать рис и муку.

— Также купите побольше сушёных продуктов: соевой кожицы, шиитаке, древесных грибов. В будущем овощи может быть трудно достать. Не жалейте денег, сушёные продукты не испортятся, их можно есть долго. И всякие приправы.

Второй дядя согласился, снова и снова заверял, что никому не расскажет, и повесил трубку.

Но с третьей тётей дело обстояло не так гладко: — Маленькая сестрица, дома ещё целый мешок риса и полмешка муки, этого хватит. В прошлый раз говорили запасаться солью, я купила три коробки, а сейчас съели только полкоробки. Твой зять каждый раз, когда приходит, ругает меня! Нельзя больше так бездумно запасаться вещами.

Чжун Тиюнь немного заволновалась: — Третья сестра, на этот раз информация настоящая, это передали люди из армии. Разве у них нет более оперативной информации, чем у нас? К тому же, рис и мука не испортятся, если их купить и хранить дома. Это лучше, чем потом не иметь возможности купить, когда захочется поесть!

Третья тётя немного подумала, а потом кивнула: — Хорошо, я посоветуюсь с твоим зятем и куплю ещё по мешку риса и муки…

— И сушёные продукты тоже нужно купить…

Там уже трубку взял третий зять: — Тиюнь, не беспокойся о своей сестре. Сейчас всем говорят не запасаться, не поддаваться панике. Зачем тратить деньги!

Не успела Чжун Тиюнь ничего сказать, как там нетерпеливо повесили трубку.

Чжун Тиюнь чуть не задохнулась: — С его характером, сколько же страданий твоей третьей тёте пришлось пережить с ним. Под старость лет он всё такой же: сам не работает, не зарабатывает, не слушает советов, подвёл обоих детей, и ещё не позволяет родственникам говорить…

Только что она смеялась над отцом Чжоу, а теперь сама чуть не умерла от ярости из-за отвратительных родственников.

Дети следующего поколения всех родственников учились в университете, только двое детей семьи третьей тёти рано бросили школу.

Это отчасти связано с тем, что дети не были амбициозны, но в большей степени — из-за проблем семейного воспитания. Третий зять с детства твердил дома, что учёба — это пустая трата денег, что он не может себе позволить, что два сына пришли, чтобы забрать его долги…

Поэтому, как только они пошли в среднюю школу, двое детей семьи третьей тёти бросили учёбу и пошли работать.

http://tl.rulate.ru/book/192540/19685312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Before Apocalypse: Hoarding Supplies to Save Family / Второй шанс перед концом света — спасти семью любой ценой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода