× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Breaking Heaven’s Game: White Deer vs Destiny / Белый олень ломает игру Небес: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лес за пределами Тайного царства разительно отличался от того, что они видели прежде. Несмотря на густую растительность, в воздухе витало едва уловимое дыхание бедствий, а ветер приносил металлический привкус крови, словно после недавней резни. Это место казалось совершенно иным миром, лишенным покоя Тайного царства.

Яо Минь повернулась к Тунтяню:

— Ты хочешь вернуться на гору Куньлунь или...

Тунтянь смотрел вдаль, в сторону гор Куньлунь, нахмурив брови в глубоком раздумье.

Вернуться — значит вновь встретить «Воспитание любовью» от второго брата и его Трехсокровищный Нефритовый Жезл Юйжуи. А может, его и вовсе силой запрут в пещере на сто лет закрытой медитации.

Но даже если опоздать, от того, что должно случиться, не уйти.

Поколебавшись какое-то время, он резко взмахнул рукавом, и голос его зазвучал твердо:

— Не вернусь! Куда ты направляешься дальше?

Яо Минь подняла взгляд на самую высокую точку земель Хунхуан — исполинскую гору, пронзающую облака.

— На гору Бучжоу.

Тунтянь проследил за ее взглядом и усмехнулся:

— Тогда я пойду с тобой. В пути пригодится взаимная поддержка, к тому же я смогу тебя защитить.

Услышав это, Яо Минь не удержалась от легкой улыбки, в которой проскользнула насмешка:

— Ты? Защитить меня?

Тунтянь в гневе округлил глаза и хлопнул по Мечу Цинпин, висевшему на поясе:

— А почему бы и нет? Я теперь на средней стадии Дало Цзиньсянь! С Мечом Цинпин в руках мне более чем достаточно сил, чтобы уберечь тебя!

Яо Минь тихо рассмеялась, качнув головой, но когда она снова подняла взгляд, лицо ее вновь стало холодным и бесстрастным.

— Идем.

Они летели в небе, держась плечом к плечу. Яо Минь мельком взглянула на парящий рядом с Тунтянем Меч Цинпин. Его лезвие сияло мягким, чистым светом, сразу выдавая, что это вещь не из простых.

Она некоторое время разглядывала его, а затем спросила:

— И это весь твой арсенал? Выглядит так, будто он выкован из листа лотоса Нефритового Лотоса Созидания.

Тунтянь кивнул и самодовольно вскинул подбородок, не скрывая гордости:

— Глаз у тебя наметан! Это Меч Цинпин. Ну как, красавец, правда?

Яо Минь отвела взгляд и сухо бросила:

— Ну... ничего особенного.

— Вззз!

Меч Цинпин словно понял ее слова. Лезвие резко вздрогнуло, а духовное сияние заметно померкло, будто клинок был смертельно оскорблен.

Заметив, что его любимое оружие обидели, Тунтянь поспешно склонился к нему, успокаивая:

— Не обращай на нее внимания, что она понимает? Наш Меч Цинпин высокого ранга и прекрасен собою. Где в нем изъян?

Слушая, как он разговаривает с мечом, Яо Минь невольно прибавила скорость.

— Если будем лететь так, сколько времени займет путь до горы Бучжоу?

Тунтянь взглянул на далекую гору, пронзающую облака, и прикинул:

— Минимум года три или четыре.

Яо Минь резко замерла. Тунтянь тоже остановился, в недоумении глядя на нее.

Она на мгновение задумалась, а затем медленно произнесла:

— Слишком долго.

— У тебя есть способ побыстрее? — Тунтянь вскинул бровь, не веря, что она может обогнать полет на мече.

Яо Минь прикинула варианты.

Использование Закона Пространства было рискованным, но три-четыре года полета — это слишком большая трата времени.

Она повернулась к Тунтяню. В ее глазах промелькнул лукавый огонек, а голос стал вкрадчивым:

— Хочешь, устроим кое-что экстремальное?

От этой улыбки у Тунтяня по спине пробежал холодок. Он отступил на полшага:

— Что ты задумала?

Яо Минь похлопала его по плечу с хитрой ухмылкой:

— Не бойся, просто сократим путь. Возможно... немного укачает.

Тунтянь в панике замотал головой, поспешно отказываясь:

— Я думаю, лучше лететь...

Не успел он договорить, как Яо Минь крепко схватила его за руку и, закрыв глаза, принялась шептать Магическую формулу.

В следующую секунду пространство резко исказилось. Перед глазами всё поплыло, а когда они открыли глаза, то обнаружили, что твердо стоят у подножия горы Бучжоу.

Яо Минь отпустила его руку и с улыбкой спросила:

— Ну как? Быстро, правда? Просто я еще не совсем освоилась, при переносе людей иногда заносит.

Тунтянь оперся на огромный валун. Его лицо было мертвенно-бледным, а слова застряли в горле.

Мир перед глазами вращался, а в желудке всё переворачивалось, словно его бросили в бочку и крутили сотню раз подряд.

Спустя долгое время он, стиснув зубы, выдавил:

— В следующий раз... в следующий раз предупреждай заранее! И больше никогда не смей так делать!

Яо Минь лишь пожала плечами, не отвечая, и направилась вглубь горы Бучжоу.

Тунтянь поспешил за ней. Глядя ей в спину, он с сомнением спросил:

— На горе Бучжоу очень тяжелое давление. Ты собираешься подниматься на вершину?

— Не на вершину. Я ищу одну вещь, — бросила она, не оборачиваясь.

Они шли один за другим вглубь горы, пока не вышли на открытую площадку.

Тунтянь узнал это место. Раньше он приходил сюда вместе со старшими братьями собирать Нефритовые Лотосы, но он не понимал, что именно ищет Яо Минь.

Яо Минь присела на землю и принялась ковыряться в траве, словно выискивая какой-то невзрачный предмет.

Вдруг жемчужина чернильно-фиолетового цвета в ее море сознания затрепетала, словно почувствовав что-то, и издала едва слышный гул.

Вскоре Яо Минь выкопала из земли жемчужину. Она была точной копией той, что находилась в ее море сознания: такая же черная и матовая.

Тунтянь подошел ближе, с любопытством ткнул в нее пальцем и недоуменно спросил:

— Ты пришла на гору Бучжоу только ради этой козявки? Выглядит как обычный камень у дороги.

Яо Минь не стала объяснять, лишь убрала найденную жемчужину в свое море сознания.

Стоило двум жемчужинам встретиться, как раздался гул — и они слились воедино. Тусклый блеск мгновенно усилился, в нем едва уловимо проступило дыхание Хаоса.

Сердце ее екнуло: это действительно была Жемчужина Хаоса. Только почему она разделилась на части — оставалось загадкой.

Она поднялась, чтобы продолжить путь вверх по склону. Тунтянь следовал за ней, и ни на мгновение его рот не закрывался:

— Когда мы с братьями приходили сюда, мы еще сорвали несколько высокоранговых духовных растений на том утесе...

— Видишь то дерево? В его стволе скрыто черное железо, лучше всего подходит для закалки мечей...

— Эй, ты ведь никогда не была на горе Бучжоу, так я тебе скажу, здесь полно духовных корней...

Яо Минь слушала его бесконечную болтовню, чувствуя, как в ушах начинает звенеть.

Теперь она наконец поняла, почему Юаньши так часто хотел его приложить. С таким болтливым братом рядом любой бы взбесился.

Она глубоко вздохнула и ускорила шаг.

http://tl.rulate.ru/book/192000/20317104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода