Готовый перевод Under a Boundless Sky / Под небом без границ: Глава 3: Особенности современного общества. (4)

Глава 3: Особенности современного общества. (4)

У меня остался год.

Уставшая, я плюхнулась на диван. Хоть в студенческом совете мне и не нужно работать, но я утомляюсь даже просто сидеть там и слушать их. Это немного похоже на политику, поскольку даже самые незначительные вещи обсуждаются очень долго, прежде чем их отклонят или осуществят. Кстати, первое случается гораздо чаще, чем второе.

Политика и демократия всегда казались мне немного бессмысленными. Люди по своей сути противоречивы, и очень редко можно заставить большинство согласиться на одно и то же. Вот почему демократия в том виде, в каком она существовала, когда всё человечество жило на Земле, потерпела крах. В настоящее время в каждом мегаполисе есть демократический совет по управлению городом и его политикой. Однако эти советы, в конце концов, отвечают перед губернатором города. Он или она может безнаказанно их заменять и контролировать приток денежных средств и товаров из других частей галактики. То, как выбирается губернатор, остаётся загадкой для большинства людей, но я думаю, что это как-то связано с Высшими Семьями. В конце концов, они обладают наибольшей властью. Единственное, что может противостоять Высшей Семье, это ещё одна Высшая семья.

Некоторым это может показаться неправильным, поскольку человечество, в некотором роде, вернулось к самодержавию. Однако мы все изучали историю Земли и знаем, что демократия привела к постоянно растущей коррупции и стагнации. По крайней мере, у нас могут быть перемены, когда кто-то сверху даёт решительные приказы.

И вообще, не то чтобы Высшие Семьи всемогущи.

Мало кто знает, что те Высшие Семьи, которые есть сейчас, уже не совсем те, с которых всё начиналось. Бывали случаи, когда целая семья падала, а на её месте появлялась новая. Выживают только сильнейшие, или что-то в этом роде.

И хотя можно подумать, что некоторые Высшие Семьи ведут себя неэтично, это уравновешивается Семьями, исполненными смирением и праведностью. Да, такие семьи тоже существуют.

У худших Семей в последние несколько лет были проблемы, поэтому они не могли нанести другим большой ущерб.

http://tl.rulate.ru/book/19168/422143