Готовый перевод The Legendary Mechanic / Легендарный механик: Глава 48 - Улучшение!

В Галактике название дерева способностей отличается для каждого класса:

Дерево знаний о механике для Механиков, дерево мастерства ци для Бойцов, дерево ДНК для Эсперов, дерево знаний заклинаний для Магов и дерево псионических способностей для Псиоников.

Бойцы в бою основном сосредотачиваются на силе, поэтому они практикуют искусство ци. Некоторые из их навыков включают в себя [Взрыв энергии], не нужно пояснять для чего, и [Всплеск волны], позволяющий мгновенно уклоняться от атак.

Хотя Бойцы по всей Вселенной практикуют и применяют различные виды учений и техник, все они сосредоточены вокруг использования ци.

Эсперы же куда более уникальные в этом плане, поскольку каждый из них обладает различными сверхъестественными способностями. Сила Эспера определяется ростом их ДНК. Благодаря повышению уровня их способностей, увеличивается их контроль над способностями: сила, скорость, точность и т.д. При достаточном времени потенциал Эспера можно было бы назвать неограниченным.

Конечно, два Эспера с одной и той же сверхспособностью не обязательно могут использовать их одинаково. Например, не все пользователи электричества смогут повторять подвиги друг друга и манипулировать электричеством одинаково хорошо. В некоторой степени, в Галактике каждый игрок должен выбрать "специализацию".

Экран перед Хан Сяо загорелся.

Продвинутые знания Механика: [Продвинутое материаловедение]

«Это знание ветви Оружия!» 

Хотя для Механиков было доступно только одно продвинутое знание, Хан Сяо был счастлив получить его.

«Теперь никто в Стардрагоне не сможет остановить меня!»

Хан Сяо без колебаний нажал кнопку. Сразу же на экране вспыхнули столбцы текстов и сложных диаграмм.

«Да!»

У Хан Сяо закружилась голова, когда все знания на экране начали передаваться в его мозг.

Хотя весь процесс занял всего несколько секунд, Хан Сяо показалось, что прошла вечность.

Внезапно Хан Сяо откинул голову назад. "Загрузка" была успешно завершена.

Это были три пути, доступные Механикам, и выбор одного был необратимым решением.

Мастера Артиллерии специализировались на дальних бомбардировках и тяжелой артиллерии. На более высоких уровнях они обладали пугающей огневой мощью. В Галактике было общеизвестно, что ключ к победе или поражению  против Мастеров Артиллерии лежит в расстоянии до него.

Если вражеский Мастер Артиллерии находится в пределах 100 м, не сомневайтесь — вы быстро убьете его!

Однако, если он находится на расстоянии более 1000 м, было бы разумно действовать осторожно.

И если он на расстоянии 3000 м… ну, это еще не конец света, но все же... удачи, приятель.

Боевые Механики, с другой стороны, использовали технологически совершенное боевое оружие, чтобы сражаться на близком расстоянии. От био-доспехов до мобильных костюмов — у Боевых Механиков было много способов утолить свою жажду рукопашного боя.

Тем не менее, по сравнению с Техником, оба эти пути ушли от истинной сущности Механика — изобретений.

Более 80% чертежей были доступны только для Техников, поэтому выбор другого пути продвижения означал бы утрату возможности создавать много высокоуровневых механизмов и машин.

Компромисс заключался в том, что две первых варианта превосходили Техников в бою и, в большинстве случаев, ими было интереснее играть. В конце концов, большинство людей считали производственные классы скучными. Техники всегда были наименее популярным классом, до Версии 3.0.

В Галактике Хан Сяо играл Техником, предпочитая их двум другим путям, так что он уже с самого начала сосредоточился на пути Техника.

Хан Сяо чувствовал невидимую, таинственную силу, охватывающую его тело.

Хотя от начала до конца, казалось, ничего не произошло в глазах Гу Хуэя и других, в теле Хан Сяо произошли невероятные изменения. В настоящее время таинственная сила, окружающая его, не только дала ему новую силу — она ​​пробуждала дремлющую энергию, лежащую внутри его клеток, вызывая резонанс.

Внезапно интерфейс загорелся.

Когда процесс закончился, Хан Сяо почувствовал, что его тело было полностью реконструировано. Теперь он мог с потрясающей ясностью видеть крошечные пылинки на клавиатуре, и теперь даже гул тока, протекающий по комнате со стеклянной сферой, был отчетливо слышен для него.

«Я это сделал!» 

Хан Сяо открыл "Страницу персонажа".

1. Стрейф (англ. strafe — атаковать с бреющего полета, обстреливать) — в компьютерных играх движение боком, приставными шагами. Стрейф используется для перемещения, прицеливания, уклонения от атак противника. Важно, что при подобном передвижении игрок не теряет противника из виду.

http://tl.rulate.ru/book/19148/416551