Готовый перевод The Legendary Mechanic / Легендарный механик: Глава 32 - Полная чушь!

Когда мешок с головы Хан Сяо, наконец, сняли, он оказался в светлой комнате. Потребовалось несколько секунд, чтобы его глаза привыкли к свету. Он сидел на холодном металлическом стуле перед таким же столом. Это была типичная комната для допросов с односторонним зеркалом на стороне Хан Сяо. Два человека сидели за столом: Ли Хуэй и Фэн Цзюнь.

— Позволь представиться, я офицер разведки из Подразделения Стратегической Обороны Стардрагона, — сказал Фэн Цзюнь. — Мы встречаемся не впервые. Ты помнишь меня?

— Я помню, — небрежно ответил ему Хан Сяо.

— Человек с очень большим кошельком, — продолжил он.

Фен Цзюнь потерял дар речи.

«Ты можешь не упоминать об этом?» — про себя сказал он это Хан Сяо.

— 13 Подразделение, Ли Хуэй, — представился командир отряда агентов.

И выражение его лица, и его манера речи были очень холодными. Подразделение Стратегической Обороны Стардрагона состояло из 13 секций и именовалось "13 Подразделение".

— Должны ли мы называть тебя Хан Сяо или Зеро? — спросил у него Фэн Цзюнь.

— Как вам угодно, — спокойно ответил Хан Сяо.

— Кончай трепаться, — прервал его Ли Хуэй.

— Объясни, почему организация Гермина объявила награду за тебя в миллион долларов, и расскажи нам все, что ты знаешь, — продолжил он.

— Почему я должен что-то рассказывать? — спросил с притворным ошеломлением Хан Сяо.

Ли Хуэй холодно рассмеялся в ответ и сказал: — Ты еще не понял куда попал? Если мы хотим, чтобы ты говорил, ты обязан говорить!

— Так, а что, если я не буду? — с неприкрытой издевкой ответил он.

— Застрелите меня? — продолжил издеваться Хан Сяо над агентами.

— Думаешь, я не посмею?! — заорал на него Ли Хуэй.

— Хватит, хватит! Успокойся. Хан Сяо, ты должен знать, что мы люди правительства. Если ты будешь сотрудничать, мы не будем плохо к тебе относиться, — сказал ему Фэн Цзюнь.

Хан Сяо улыбнулся и заёрзал на своем месте, чтобы принять более удобную позу, прежде чем ответить.

— Хороший коп, плохой коп. Насколько устаревшая эта тактика? Можете ли вы хотя бы попробовать что-то другое? У меня, например, есть желание говорить с красивыми девушками. Необходимость разговаривать с двумя суровыми стариками — это так утомительно. Обслуживайте с улыбкой, понимаете? Давайте, улыбнитесь, — он насмехался над агентами.

Хан Сяо тут же попал прямо в яблочко, ошеломив Фэн Цзюня. Сухо кашлянув, Фэн Цзюнь через мгновение переглянулся с Ли Хуэем, который сразу понял чего тот хочет.

Он резко поднялся и указал на Хан Сяо, гневно крича:

— Это не то место, где ты можешь прикидываться дурачком! У меня есть возможность держать тебя в тюрьме так долго, как захочу!

— Как страшно, — усмехнулся Хан Сяо, а затем внезапно стёр улыбку с лица и добавил: — Я из организации Гермина. Угрозы? Как думаешь, такие вещи будут работать на мне? Да бросьте, вы просто выставляете себя дураками. Если вы хотите, чтобы мы сотрудничали, конечно! Покажите мне свою искренность! Позовите кого-то достаточно квалифицированного, чтобы говорить со мной. Вы двое не подходите!

Когда Хан Сяо закончил говорить, он потянул за свои цепи, так громко хлопнув креслом, что звук эхом отозвался в крошечной комнате. Фен Цзюнь и Ли Хуэй посмотрели друг на друга. Их задача состояла только в том, чтобы понять позицию Хан Сяо, и он хорошо это знал, поэтому действовал бесстрашно, чтобы заявить, что у него все еще есть козырь в рукаве. 

Внезапно через громкоговоритель в комнате для допросов прозвучал глубокий голос:

— Как пожелаешь, я поговорю с тобой.

— Кто ты? — спросил его Хан Сяо, когда он повернулся к очевидному одностороннему зеркалу.

— 13 Подразделение, директор разведки. Имею ли я право говорить с тобой? — ответил неизвестный голос.

— Я думаю, что ты подойдешь, — небрежно сказал ему Хан Сяо.

У Ли Хуэя и Фен Цзюня дернулись глаза, как при нервном тике.

«Какой бесстыдник!» — подумали оба агента.

Директор разведки закрыл на это глаза и начал спрашивать:

— Ты только что сказал, что ты из организации Гермина…

— Я был, — поправил его Хан Сяо в середине речи. 

— Итак, ты покинул её? — задал ему вопрос директор.

— Да, — кратко ответил Хан Сяо.

— Какая у  тебя была должность? — продолжил допрашивать его директор.

— Сотрудник отдела логистических исследований, — также коротко ответил он.

— Что ты исследовал? — последовал очевидный вопрос.

— Машины и оружие, — незамедлительно дал ответ Хан Сяо.

— Ты лжешь, — отрезал директор разведки.

— Как это может объяснить награду за тебя в миллион долларов? — спросил он его.

Хан Сяо улыбнулся — он ожидал этого самого вопроса.

— Вместо того, чтобы называть меня лжецом, разве вы, ребята, уже не предполагали, что я обладаю какой-то ценной информацией? Разве не поэтому вы следили за мной на расстоянии? — ответил он на вопрос директора.

— Действительно, секретную информацию можно использовать в качестве оружия, но только в правильных руках. Я оставил свой след открытым, чтобы доказать свою готовность к сотрудничеству. Я не ваш враг. Но организация Гермина является им. И они являются моим врагом тоже, — начал объяснять свою позицию Хан Сяо.

— Почему мы вообще должны сотрудничать с тобой? — спросил его директор разведки в ответ.

— Посмотри вокруг себя — ты на нашей территории. У нас есть множество способов заставить тебя говорить! — начал угрожать он Хан Сяо.

Хан Сяо на мгновение остановился, чтобы спокойно улыбнуться, прежде чем внезапно произнес:

— Журнал сообщений: Галактический календарь, год 687, 14 июня. Расположение сигнала: планета Аквамарин. Пункт назначения: 8 база планеты Черная Звезда. Содержание этого сообщения совершенно секретно.

Директор разведки молчал минут десять.

Ли Хуэй и Фэн Цзюнь вздрогнули, когда поняли, что информация, о которой говорил Хан Сяо, не имела для них никакого смысла, но явно была ценной для директора, который, в свою очередь, должен был передать её высшему руководству для получения дальнейших указаний.

После долгого ожидания директор разведки снова заговорил через спикер. На этот раз он звучал очень серьезно.

— Ты уверен? — спросил директор напрямую.

— Как бы я узнал о Черной Звезде в противном случае? — ответил ему Хан Сяо.

— Хорошо, — произнес он после небольшой паузы.

У директора разведки было серьезное выражение. Если информация, предоставленная ему Хан Сяо, была на самом деле верной, это было чрезвычайно важно не только для Стардрагона, но и для всей планеты.

Хан Сяо ухмыльнулся. Он явно пришел хорошо подготовленным.

Во время Эры Исследований существовали три галактические силы, которые воевали в течение десятков тысяч лет. Хотя это заняло много времени, три державы в конечном итоге пришли к соглашению и прекратили свои боевые действия. Они согласились работать вместе ради мира, порядка и прогресса.

Вселенная была чрезвычайно обширна; она была наполнена бесчисленными звездами и гораздо большим количеством жизненных форм, которые процветали в каждом уголке. Большие объемы данных и информации постоянно транслировались по всей Вселенной с помощью технологий, а объединение мыслей и воли всей жизни во Вселенной породило явление, известное как "шепот Вселенной".

Хотя Вселенная действительно выглядела спокойной и статичной на поверхности, на самом деле она была полна активности.

Все виды цивилизаций прошли одну и ту же фазу — от восхищения космосом до вопроса, а были ли они единственными. В своем высокомерии они покоряли свои родные галактики, прежде чем войти в обширную Вселенную, думая, что они были особенными — и только обнаруживали, что они не одиноки и вовсе не особенные.

Исследованную часть Вселенной можно разделить на множество секторов — звездных полей. Например: Расколотое Звездное Кольцо, Древнее Звездное Поле, Серебряная Спираль и Море Чистоты. Звездное поле состоит из десятков звездных скоплений, каждое из которых содержит многочисленные галактики, разделенные на звездные зоны с числовым кодом в которых расположены бесчисленные планеты. Вместе они сформировали захватывающий и всеобъемлющий мир игры Галактика.

Расколотое Звездное Кольцо — звездное скопление Колтон — галактика Сад — звездная зона 9 — планета Аквамарин. Это было  место Аквамарина в огромной Вселенной. Его точные координаты будут принимать вид комбинации слов и чисел, полученных с использованием сложной математики для описания.

Межзвездная сила, которая вступила в контакт с Аквамарином, была развитой цивилизацией Сада, Кедолас. Черная Звезда, на которую ссылался Хан Сяо, изначально была частью Кедоласа, но они откололись в попытке захватить власть и стали теперь злейшими врагами.

Мир Галактики был огромен, и многие державы и цивилизации постоянно соперничали друг с другом. Степень развития цивилизации во многом зависела от ее космических возможностей. Поскольку Кедолас мог свободно перемещаться между системами, не полагаясь на червоточины или Звездные Врата, созданные даже развитыми цивилизациями, они считались галактической цивилизацией — на несколько уровней выше, чем планета Аквамарин.

Если бы организация Гермина действительно вступила в контакт с Черной Звездой и заручилась их поддержкой, для Шести Наций все было бы крайне мрачно. Злая сила, подобная им, не обращала внимания на правила исследования, написанным тремя Вселенскими Цивилизациями: Закон о межгалактических связях  (в настоящее время его 7-е пересмотренное издание).

Тот факт, что Аквамарин связался с межзвездной державой, был совершенно секретной информацией, скрытой Шестью Нациями. Следовательно, директор разведки полагал, что Хан Сяо говорит правду, и это было то, что заставляло его очень сильно нервничать.

Однако истина заключалась в том, что организация Гермина не имела никаких контактов с Черной Звездой. Хан Сяо просто придумал это, потому что это было невозможно проверить. Это была хитрая тактика, чтобы заставить их не только ценить его, но и принимать меры против организации Гермина. Кроме того, это поможет ему завершить основной квест, так почему бы и нет?

Все планеты для новичков располагались довольно далеко друг от друга. Тем не менее, существуют специализированные службы галактического туризма, с которыми можно связаться, если у игрока есть устройство, способное к межзвездной передаче. Они автоматически найдут передачу и придут к покупателю. Пока у человека было достаточно денег, даже полный тур по всей Вселенной не был невозможным. В конце концов, если игроки на разных планетах не могут собраться вместе, как будут проводиться соревнования и турниры в Галактике? Большинство игровых событий проводились на нейтральных или необитаемых планетах.

— Дайте мне карту Стардрагона и ручку, — неожиданно попросил агентов Хан Сяо.

Он взял ручку и обвел три места на карте, кратко при этом сказав: — Это три секретные базы организации Гермина в Стардрагоне. Считайте это моим доказательством искренности.

— Ты знаешь только о трех? — спросил его глава разведки.

Хан Сяо внутренне закатил глаза и сказал:

— Конечно нет. Но вы можете сначала проверить их. Мы можем поговорить об этом позже.

— Каковы твои условия? — наконец спросил его директор разведки.

Фэн Цзюнь и Ли Хуэй внимательно следили за Хан Сяо в ожидании ответа.

— Я просто хочу, чтобы мы работали вместе против Гермины, — ответил он с загадочной улыбкой.

«И это все?» — подумал директор про себя.

— Я передам наш разговор вышестоящим. Извини, но тебе придется еще какое-то время оставаться здесь, — сказал он Хан Сяо.

*Клик!*

Микрофон был выключен. Хан Сяо нахмурился, сжав наручники.

— Не затягивайте надолго. У меня только один день выходной, — выразил он свое недовольство агентам.

http://tl.rulate.ru/book/19148/411966