Готовый перевод The Legendary Mechanic / Легендарный механик: Глава 29 - Конфликт

Пару привели в комнату.

— Что вы от меня хотите? — нервно спросил Ма Джи.

— Расслабься ничего особенного. Этот парень — Механик, который знает, как делать оружие, и наш босс некоторое время думал о том, чтобы сделать ход против него, но так как мы не уверены в его происхождении, мы еще не решились. Я просто хочу знать все, что ты знаешь о нем. — сказал ему бандит.

Глаза Ма Джи загорелись при мысли о том, что он получит расположение босса. Это была уникальная возможность, которая позволит ему превзойти своего двоюродного брата! Он усмехнулся и бросил презрительный взгляд на своего двоюродного брата.

«Кого волнует, что произойдёт с этим ублюдком Хан Сяо?»

После получаса ожидания, Енот пришел к ним на встречу. Когда он прибыл, Ма Джи его брат поспешно встали, чтобы поприветствовать его. Ма Джи был так напряжен, что даже сбил свой стул.

— Ты знаком с техником Ханом? — властно спросил Енот.

— Его зовут Хан Сяо. Он странник, который пробрался со мной в город. Он впервые приехал сюда; у него нет родственников, — выложил все что знал Ма Джи со скорость пулемета.

— Это все? — недовольно спросил Енот, дернув глазами.

 Вид недовольства босса заставил Ма Джи задуматься, прежде чем он вспомнил.

— О! Верно, он был с пустыми руками, когда пришел сюда. Его одежда была также очень потрепана, и он выглядел ничтожно, — вспомнил Ма Джи.

— Отлично! — сказал босс, хлопнув в ладоши.

Енот обернулся и ушел.

— Всё для тебя, босс, — закричал Ма Джи ему вслед.

Енот остановился и обернулся, чтобы посмотреть на него.

— Ты мне нравишься. Присоединяйся к моей банде, — сказал он ему.

Глаза Ма Джи расширились от радости.

«Я выиграл джекпот!» — чуть не закричал он от триумфа.

После того, как Енот ушел, его двоюродный брат — Хуань Мао начал заискивать перед ним. Их роли резко поменялись местами.

— Ма Джи, пожалуйста, позаботься обо мне в будущем, — с заискиванием в голосе обратился он к Ма Джи.

— Как ты только что обратился ко мне? — смеясь, спросил он своего двоюродного брата.

— Б... брат, — немного заикаясь выговорил Хуань Мао.

Они оба бесстыдно быстро адаптировались под любую ситуацию. Ма Джи радостно обнял Хуан Мао за плечи.

— Брат, могу я узнать, что босс намеревается сделать с Хан Сяо? — спросил он головореза.

— Разве не очевидно? Мы заставим его отдать чертежи оружия, прежде чем заставить его замолчать! — ответил бандит ему.

— Тогда все хорошо, — с облегчением ответил Ма Джи.

...

Менее чем через три минуты Енот вернулся в банкетный зал. Хан Сяо оставил все блюда нетронутыми.

Енот улыбнулся и спросил: — Хан Сяо... верно?

— Похоже, ты узнал мое имя, — спокойно ответил он.

Почувствовав затишье перед бурей, Хан Сяо украдкой потянулся к Лёгкой механической руке в своем рюкзаке.

*Клик!*

Надел он ее, издав тихий звук. Хотя Хан Сяо уже собирался сражаться с самого начала, он по-прежнему сохранял бдительность. Хан Сяо понял важность бдительности, пройдя тяжёлый путь в прошлом, в Галактике, но это уже совсем другая история.

Енот начал постукивать пальцами по столу и вдруг сказал с неприятной усмешкой: — Хе-хе. Мне всегда было любопытно узнать о твоей истинной личности, но оказывается, что ты просто странник! Должен сказать, ты все это время был очень осторожен.

— И что с этого? — так же спокойно продолжил говорить Хан Сяо.

Лицо Енота потемнело.

— Ты понимаешь ситуацию, в которой ты находишься? Расскажи все, что знаешь о создании оружия! — властным голосом сказал он.

— Почему так холодно? — не обращая внимания на тон Енота, спросил его Хан Сяо.

— Холодно? Мы были не более, чем деловыми партнерами! — начал объяснять он.

— Поверишь ли ты мне, если я скажу, что могу убить всех вас, если захочу? — сказал Хан Сяо, насмешливо улыбаясь.

Енот щелкнул пальцами в то время, когда он усмехнулся. В одно мгновение четверо головорезов вокруг него направили свое оружие на Хан Сяо.

— Ты думал, что я не буду готов? Какая ирония! Все эти пистолеты, нацеленные на тебя, были созданы тобой! — с голосом полным триумфа сказал Енот.

Кроме него и четырех головорезов через стол, за дверью стояли еще двое мужчин, и у Хан Сяо было мало места для маневра в этой небольшой комнате.

— Даже если я скажу вам что знаю, вы все равно заставите меня замолчать, — сказал бандитам он.

Енот холодно рассмеялся. Всё было именно так, как сказал Хан Сяо.

— Я действительно надеюсь, что ты будешь сотрудничать. По крайней мере, это избавит тебя от большей части страданий, — с насмешкой сказал он.

— А если я не буду? — задал провокационный вопрос Хан Сяо Еноту.

— У меня есть люди, которые умеют уговаривать. В конце концов, ты всё равно заговоришь, — запугивал он его.

 Внезапно атмосфера вокруг Хан Сяо изменилась, когда он решил сбросить "фасад".

— Ты действительно думаешь, что загнал меня в угол? — задал вопрос он главарю бандитов.

Внезапная перемена встревожила Енота, но он покачал головой и сказал:

— Даже если у тебя в сумке есть какой-то козырь, думаешь, что сможешь двигаться быстрее пули?

— Что если я скажу тебе, что здесь есть мощная взрывчатка? — ответил вопросом на вопрос Хан Сяо.

Енот рассмеялся: — «Появление Ма Джи было, без сомнения, совпадением. Как мог Хан Сяо подготовиться? Кого он пытался обмануть?»

— Я не знаю, кто тот человек, который рассказал тебе обо мне, но он, очевидно, знает очень мало. Почему бы тебе не попробовать проверить сеть преступного мира, чтобы увидеть последние награды? — сказал ему Хан Сяо в доказательство своих слов.

Енот нахмурился: — «Как мог Хан Сяо оставаться таким спокойным?»

Хотя Енот имел некоторую власть в Западной столице, он был всего лишь маленьким хулиганом в великой схеме — слишком незначительным, чтобы принимать участие в делах преступного мира. Следовательно, он уделял мало внимания таким вопросам.

«Должно быть, он просто пытается выиграть больше времени! Почему я должен слушать его?» — подумал он.

— Раз ты мне не веришь, хочешь поспорить? В любом случае, жизнь всегда полна сюрпризов. Теперь, когда я заметил, эта комната довольно маленькая, не так ли? Идеально подходит для взрыва. Сначала идет взрыв, затем шрапнель. Тогда все это место будет стерто с лица земли. Но я думаю, это нормально, так как мы все уже погибнем в самом начале... — начал рассказывать Хан Сяо Еноту, что произойдет при взрыве бомбы.

— Хватит! У меня нет времени на шутки. Встань или мои ребята изрешетят тебя из пистолетов! — прервал его Енот.

Внезапно, когда рассеялись последние лучи солнечного света, опустилась тьма. Хан Сяо только и ждал этого!

*Врум!*

Взревела механическая рука, разорвав рюкзак на части! Хан Сяо перевернул обеденный стол, посылая кастрюли и тарелки в Енота и его четырех головорезов.

«Обсудить все до конца? Ха! Как же!» — подумал он об этом, как о шутке.

Перед ним было четыре головореза и два сзади. Хан Сяо точно знал, что ему нужно делать. Он поднял стол, чтобы использовать его в качестве щита, и бросился вперед, как неудержимый джаггернаут, держа перед собой механическую руку со столом.

*Бум!*

Четыре головореза были сбиты с ног и разлетелись в разные стороны, как мухи.

— Огонь! — громко закричал разъяренный Енот с окровавленным лицом.

Двое оставшихся охранников начали стрелять.

http://tl.rulate.ru/book/19148/411580