Готовый перевод The Legendary Mechanic / Легендарный механик: Глава 21 - Старик, играющий в шахматы

Теперь, когда Хан Сяо сбежал из организации Гермина, у него больше не было доступа к ресурсам, которые ему были необходимы, чтобы стать сильнее. Вступление в ряды Шести Наций решило бы эту проблему. И у него уже был план. В Галактике была известна одна секретная "встреча", скрытая в Западной столице.

Он подошел к воротам мастерской, скрытой в неприметной аллее. Мастерская была безымянной, но у неё был логотип в виде гаечного ключа. — «В этой жизни эта "встреча" будет моей!»

У входа в мастерскую стоял шахматный стол. Двое мужчин сидели и играли за этим столом. Их внешний вид резко контрастировал друг с другом. Более низкорослый пожилой мужчина был бородатым и имел длинные, неопрятные волосы, в то время как более высокий старик выглядел чопорным и правильным.

Оба они пристально смотрели на шахматную доску. Хан Сяо заметил, что у высокого старика отсутствовала рука. Они не обратили внимания на него, когда он вошел в мастерскую. Хан Сяо взглянул на шахматную доску. Казалось, что они так внимательно играют в Го. Внезапно он понял, что это вовсе не Го! Это было Пять в ряд! Какого чёрта вы, ребята, выглядите так серьезно?

Из мастерской появилась девушка.

— Вам нужно что-то отремонтировать? — спросила она.

У нее был красивый цвет лица, румяные щеки и рост около 165 см. Ее волосы были собраны черной булавкой, и на ней была черная жилетка поверх джинсовых шорт. Хотя Хан Сяо и не сказал бы, что она потрясающая красотка, у нее было очень приятное лицо. Она была больше пресловутой девочкой-соседкой, у которой были нежные глаза и теплая улыбка. Кажется, ей было около двадцати пяти лет. Личное предпочтение Хан Сяо.

Женщин в двадцать можно сравнить с персиками — хорошо смотрятся, но еще не созрели. С другой стороны, женщины в тридцать, как спелый виноград. Конечно, это всегда дело вкуса. Что касается женщин в сорок... Да, а как насчет пятидесяти? Пятидесятилетних женщин нельзя больше назвать фруктами! Это картофель!

— Могу ли я узнать, нужен ли этому месту подмастерье? — спросил Хан Сяо. 

По какой-то причине девушка была очень рада услышать его слова. Она поспешно схватила руку Хан Сяо и втянула его, словно боялась, что он передумает. 

— Входи, быстро! Можешь простудиться. — Сказала девушка.

Хан Сяо поднял глаза на пылающее солнце и подумал: — «Простудился — это местные так называют тепловой удар?

Двухэтажная мастерская была в основном окрашена в черно-белый цвет. На первом этаже находилась рабочая зона — довольно просторная площадка. Было несколько автомобильных платформ и верстаков, оснащенных различными инструментами и механизмами. Хан Сяо мог сказать по пятнам на верстаках, что они были относительно старыми. На стене было также множество металлических полок, на которые были уложены всевозможные материалы и запасные детали.

— Меня зовут Лу Цянь, я здесь босс, ты можешь звать меня сестрица Цянь, — представилась девушка.

— Сестрица Цянь, — поприветствовал её Хан Сяо. 

Затем спросил: — Я хочу обучаться здесь. Есть ли тут какие-то требования? 

— Расскажи мне о себе. — попросила его Лу Цянь.

Её первое впечатление о Хан Сяо было весьма благоприятным. Ей особенно понравился мертвый взгляд в его глазах — он заставлял Хан Сяо выглядеть так, как будто он был заядлым лентяем.

«Он, вероятно, будет довольствоваться низкой заработной платой». — подумала она про себя.

— Я пришёл издалека. Меня зовут Хан Сяо, мне 21 год, и у меня есть немного базовых навыков Механика. Вы можете звать меня Техник Хан, — ответил ей он.

«Техник Хан?» — Взгляд Лу Цянь стал озадаченным.

— Издалека... значит, вы не ученик Западной столичной школы? — задала она риторический вопрос.

Западная столичная школа была элитной, в которую могли поступить только небольшое количество избранных. Она следовала специальной программе, основанной на знаниях, которые дала Аквамарину галактическая цивилизация. Там ученики обучались навыкам Бойцов и Механиков. Многие из его выпускников стали важными фигурами в Стардрагоне. Однако, поскольку менее 1 человека из 10 000 обладали сверхсилами, обучение не облегчало их пробуждение.

— Я изучил только несколько базовых теорий Механика... — смиренно ответил Хан Сяо.

— Очень жаль... — посетовала Лу Цянь.

 — Извините, я не это имела в виду, — поспешно добавила она.

 — Все в порядке, — ответил он ей.

— В любом случае, все еще нужно проверить тебя. Мне нужен помощник, но сначала тебе нужно будет соответствовать моим требованиям, — сказала ему Лу Цянь.

Она отправилась за неисправным бытовым прибором, чтобы проверить Хан Сяо. Прежде чем он мог начать, низкорослый старик за шахматной доской внезапно заговорил:

— Малыш, зачем ты пришел сюда?

Лу Цянь нахмурилась. Разве не для того, чтобы найти работу?

Хан Сяо посмотрел на старика и ответил: — Я просто ищу работу.

По какой-то причине его ответ расстроил старика, и он перевернул шахматную доску.

— Я владелец этого магазина. Пройди мой тест, и я позволю тебе остаться, — сказал низкий старик.

— Ой, старик Лю, ты снова жульничаешь! — прорычал высокий старик. 

— У меня есть дела поважнее, — заявил старик Лю.

— Бесстыжий, — раздраженно ответил высокий старик.

http://tl.rulate.ru/book/19148/409324