Готовый перевод The Legendary Mechanic / Легендарный механик: Глава 17 - Убить!

— Кхе... кхе... — Хан Сяо вдруг услышал, как другой человек издал слабый звук. Он пошел на звук и обнаружил Ху Фэя, в котором было 5 или 6 пулевых отверстий. Он был на грани смерти. Когда он увидел пистолет, сжатый в руке Ху Фэя, Хан Сяо точно понял, что произошло. Его наполнили смешанные эмоции.

— Я же говорил тебе, что это оружие опасное... но ты не слушал меня, — сказал он с сожалением.

 Ху Фэй с трясущейся рукой схватился за штаны Хан Сяо. Его плачущий взгляд был душераздирающим.

— Я не должен был быть таким жадным! Я... я очень сожалею об этом... Я был не прав... я ошибался, — тихо сказал он Хан Сяо.

Ху Фэй слабо поднял палец, чтобы указать на Кай Ло.

— Не верьте ему... он предал моего дядю, — с бульканьем в голосе сказал Ху Фэй, затихающим голосом.

После этого он выплюнул полный рот крови.

— Я помогу тебе положить конец твоим страданиям, — сказал Хан Сяо ему в ухо, покачав головой.

*Хрясь!*

С этим звуком он свернул Ху Фэю шею.

— Не слушайте е-... — хотел сказать что-то ему Кай Ло.

*Бах!*

Прежде чем Кай Ло смог договорить, Хан Сяо выстрелил и в его голове появилась дыра. Тело Кай Ло упало на колени. — Все мертвы, тебе тоже нужно присоединиться к ним. — сказал он трупу Кай Ло.

Хан Сяо крепко закрыл глаза. Хотя его желание убивать стремительно росло, разум сдерживал эти эмоции, как тигра в клетке. И чем спокойнее Хан Сяо был снаружи, тем сильнее он был готов взорваться изнутри. Хан Сяо подошел к телу Ху Сюань Цзюня. Его палец все еще был вытянут, указывая на несколько автомобильных следов. Точная противоположность того, куда он направился! Ху Сюань Цзюнь действительно не предал его. Сердце Хан Сяо болело. Даже перед смертью Ху Сюань Цзюнь заботился о нём, о чужаке.

Хан Сяо отошёл от лежащей пары и направился в их палатку, чтобы взять ценный мушкет Ху Сюань Цзюня. На секунду он, показалось, вспыхнул и отозвался Хан Сяо. 

— Ты хочешь отомстить за своего партнера, верно? — спросил он его.

Хан Сяо вытащил всё оружие из сумки и положил его рядом с мушкетом. Он начал разбирать пушки и использовать их части, чтобы переделать его. [Базовый ремонт] и [Базовое усиление] Хан Сяо были на 10 уровне. Хотя названия этих двух навыков были очень простыми, они были незаменимыми для Механика.

Хан Сяо подсчитал свои патроны для снайперской винтовки. Их было 25, и все они были получены от Серебрянного Клинка.

Похоже, что было всего две машины, вероятно, было не более двенадцати врагов. Хан Сяо начал преследовать их через лес. Он знал, что невозможно догнать машину, но это вовсе не было целью Хан Сяо. Была большая вероятность, что они поймут, что им солгали и вернутся назад.

Следовательно, Хан Сяо планировал устроить им засаду, когда они неизбежно вернутся обратно. Хотя, если бы Хан Сяо побежал в противоположном направлении, он смог бы оторваться от них раз и навсегда, но внутренний голос говорил ему, что он будет сожалеть об этом. Дело не в миссии. Это было личное.

— Гермина! — сплюнул Хан Сяо.

...

Лес был таким тёмным по ночам, что даже пальцы увидеть было сложно. Где-то завыли волки.

Хан Сяо лежал в ожидании почти три часа. Внезапно послышался звук двигателей. Лицо Хан Сяо дрогнуло. Вдали появились четыре фары.

— Наконец-то... —  спокойно пробормотал Хан Сяо.

Он надел очки ночного видения отряда Ночной Совы и увидел контур двух автомобилей. Затем он поднял винтовку и затаил дыхание. Через восемь секунд он нажал на курок. В одно мгновение снайперская пуля прошла сотни метров до передней машины и попала в шину, взрывая её. Машина врезалась в дерево.

 — Б..! Ты вообще умеешь водить?!... — проклял водителя ошеломленный №1.

— Лидер, шина взорвалась, — сказал он.

— Как может взорваться шина с низким давлением?! — задал вопрос №1 водителю.

Один из членов команды вышел из машины и встал на колени, чтобы проверить шину.

— Здесь есть пуля! — вдруг воскликнул он.

— Засада! — прокричал №1.

Внезапно агенту, стоявшему ближе всех к №1, разорвало голову снайперской пулей. Его кровь забрызгала все тело №1.

— Все на землю! — крикнул он.

Агенты поспешно рухнули вниз. Возникло удушающее молчание. Они были в ужасе. Только №1 смог сдержать в узде свои нервы, поэтому он тут же вызвал подкрепление.

Отряд спецагентов был обездвижен. Никто из них не смел двигаться.

— Кто заманил нас в засаду? — спросил кто-то из агентов.

— Без понятия! — ответил ему другой.

— Здесь так темно, у него должны быть очки ночного видения! — высказал еще один агент свои предположения.

— Что же нам теперь делать? — спросил еще один своих товарищей.

— Просто лежать и ждать я думаю... пока не придёт подкрепление, — ответил ему кто-то из лежащих.

№ 1 внезапно "взорвался": — Ты что, идиот?! Разве он не убежит? Враг всего один, почему мы его так боимся? Что организация о нас подумает? — закричал он на них.

Лица его товарищей по команде мгновенно изменились.

— У нас всего лишь один враг! У нас есть машины, оружие и преимущество в количестве. Как мы можем проиграть? — добавил №1.

 — Правильно...! Нам нужно контратаковать! — сказал один из агентов.

— Определите положение снайпера! — приказал им №1.

Один член команды собрал мужество, и показал себя, надеясь привлечь снайпера, чтобы раскрыть его местоположение. Однако снайпер был быстрее, чем он мог себе представить. Его мгновенно застрелили. Мощность попадания была такой, что его тело отлетело на несколько метров.

№1 почувствовал, как холод пробежал по его позвоночнику.

«Кто этот богоподобный снайпер?» — подумал он.

 Смерть агента не была напрасной. Один агент смог увидеть вспышку из дула винтовки Хан Сяо.

— Я нашел его в 300 метрах на юг! — обрадовался он.

— Всем к машине! — закричал №1.

Хан Сяо мог видеть, как они встают и бегут к другой машине. Он сразу понял их план. На тепловизоре было отображено семь врагов. Они, казалось, делали ставку на медленную скорость стрельбы снайпера и готовы были пожертвовать одним или двумя людьми, чтобы добраться до автомобиля.

Хан Сяо решил не спешить. Он спокойно сделал два выстрела, убив еще двоих, прежде чем остальные запрыгнули в автомобиль. Двигатель автомобиля взревел, и он поехал в его направлении.

Внезапно ситуация Хан Сяо, казалось, ухудшилась. Однако он все еще оставался спокойным.

«Лучшая тактика», — размышлял он, — «также является самой предсказуемой».

http://tl.rulate.ru/book/19148/408799