Глава 1: Ли Шаоцзюнь и бессмертная судьба императора У (династия Хань)
В бытность императора У (династия Хань) Его Величество был очень увлечён алхимией и поисками бессмертия, и повсюду расклеивал объявления, приглашая искусных мастеров. Один человек из царства Ци, по имени Ли Шаоцзюнь, по счастливой случайности, получил от знаменитого Господина Аньци секрет изготовления эликсира бессмертия и искусства превращать камень в золото. К несчастью, Ли Шаоцзюнь был так беден, что не мог даже собрать денег на покупку трав для алхимии. Видя, как он стареет день ото дня, он с горечью жаловался своим ученикам: «Эх, вот-вот засыплют землёй, а денег не накопил. Даже если я буду работать из последних сил, не смогу собрать денег на алхимию! Ныне Его Величество так верит в бессмертных, почему бы мне не попытать счастья в столице, не попросить Его Величество помочь мне с алхимией, и, возможно, я смогу создавать эликсиры бессмертия по своему желанию!»
Приняв решение, Ли Шаоцзюнь преподнёс императору У (династия Хань) драгоценный рецепт. Он бил себя в грудь и говорил: «Ваше Величество, мой рецепт поистине чудесен! Он может превращать киноварь в настоящее золото, а съев эликсир, приготовленный из этого золота, можно вознестись и стать бессмертным! Когда я был молод, я путешествовал по морю и лично видел Господина Аньци, и финики, которые он ел, были такими большими, как арбузы!» Император У (династия Хань) услышал это, его глаза загорелись, и он относился к Ли Шаоцзюню как к самому дорогому гостю, осыпая его золотом, серебром, драгоценностями, шёлком и сатином, как текущей водой, горами.
Ли Шаоцзюнь действительно обладал некоторыми чудесными способностями. Однажды, выпивая в доме аристократа У Ань, за столом присутствовал девяностолетний старейшина. Ли Шаоцзюнь посмотрел на него и спросил: «Старик, вас не зовут ли так-то и так-то? Когда я был молод, я охотился вместе с вашим дедом (в некоторых версиях написано «путешествовал ночью», значение похоже), и я видел, как вы в детстве играли, бегая за дедом! Поэтому я вас узнал». Эти слова поразили всех присутствующих! Ещё один раз император У (династия Хань) выставил старый бронзовый сосуд, чтобы похвастаться. Ли Шаоцзюнь взглянул на него и сказал: «О, это же вещь, которую Ци Хуаньгун держал в своей спальне!» Император У (династия Хань) быстро подошёл, чтобы посмотреть на надпись на бронзовом сосуде, и действительно, это был старинный предмет царства Ци! Теперь все ещё больше поверили, что Ли Шаоцзюнь прожил как минимум несколько сотен лет! Но, глядя на его внешность, ему было не более пятидесяти с небольшим, кожа гладкая и румяная, зубы белые и ровные, как у ребёнка. Принцы и знатные вельможи, услышав, что он может даровать бессмертие, ещё больше стремились угодить ему, и привезённые им золото и серебро, драгоценности были сложены горами.
Ли Шаоцзюнь тайно начал готовить настоящий эликсир бессмертия. После приготовления эликсира он холодно сказал императору У (династия Хань): «Ваше Величество, дело не в том, что я не дам вам эликсир. Посмотрите на себя: вы не можете остановиться в своём расточительстве и гедонизме, не можете отказаться от песен и красавиц, не можете прекратить убивать в войнах, не можете контролировать свой гнев. В тысячах миль есть одинокие души, сражённые на поле боя, а на людных улицах — казни и кровопролитие. Мир полон обиды и убийственной ауры, мой чистый путь к бессмертию не может быть достигнут при вас!» Сказав это, он дал императору У (династия Хань) лишь небольшой рецепт, а сам сослался на болезнь и скрылся.
В ту ночь императору У (династия Хань) приснился странный сон: он следовал за Ли Шаоцзюнем на гору Суншань, и когда они добрались до середины горы, внезапно с неба спустилось благоприятное облако, и посланник, верхом на драконе, держащий небесный жезл, громко сказал: «Великий Е, небесный бог, приглашает Ли Шаоцзюня!» Император У (династия Хань) мгновенно проснулся. Он всё больше и больше думал, что что-то не так, и поспешно послал людей узнать о Ли Шаоцзюне, и пробормотал своим приближённым: «Мне приснилось прошлой ночью, что Шаоцзюнь оставил меня и ушёл!» Как и ожидалось, посланные вернулись с сообщением, что Ли Шаоцзюнь действительно серьёзно болен. Император У (династия Хань) лично пошёл навестить его, желая узнать все рецепты, пока он ещё жив. Но в этот критический момент, не успев задать все вопросы, Ли Шаоцзюнь испустил дух. Император У (династия Хань) нашёл себе утешение, вздохнув: «Шаоцзюнь не умер, он вознёсся и стал бессмертным!» Когда Ли Шаоцзюня хоронили, произошло ещё более странное событие: тело в гробу внезапно исчезло! Осталась только одежда, которую он носил, слоями аккуратно лежала, а человека, словно золотая цикада, сбросившая оболочку, не осталось и следа! Император У (династия Хань) теперь ещё больше сожалел, хлопая себя по бедрам и говоря: «Эх! Всё из-за меня, что я тогда не попросил его остаться сильнее!»
Был ещё один эпизод. Ли Шаоцзюнь хорошо ладил с чиновником императорского двора по имени Дун Чжунгун. Дун Чжунгун был слаб здоровьем, очень худой, и едва мог дышать. Ли Шаоцзюнь добрым сердцем дал ему два комплекта лекарств и рецепт, сказав ему использовать «траву У Сы», «жир Хоу Ту», «корень Хуан Цзина», «жир зверя Чэнь», «корень Сянь Ю», а также вино, сваренное из ста трав, в начале десятого лунного месяца, и варить в медном котле. При варке нужно было найти чистого мальчика, чтобы следить за огнём, и варить до получения шариков размером с яичный желток. Один приём лекарства облегчит тело, три приёма — выпавшие зубы снова вырастут, пять приёмов — продлят жизнь и не дадут стареть, сколько бы ни жил. Но Дун Чжунгун был упрямым учёным, полным «Четырёх книг и Пяти классиков», и просто не верил в эти таинственные вещи. Он всегда смеялся над теми, кто искал бессмертия, и часто писал императору У (династия Хань), говоря, что продолжительность жизни человека предопределена, и старение и смерть — естественный порядок вещей, который нельзя изменить с помощью неортодоксальных методов. Хотя он и считал Ли Шаоцзюня немного мистическим, он думал, что это его природный талант, не имеющий отношения к даосизму. В результате он не съел ни одной пилюли из лекарств, данных Ли Шаоцзюнем, и даже не удосужился спросить рецепт. Через несколько месяцев после «вознесения» Ли Шаоцзюня Дун Чжунгун заболел и не мог встать. Он часто слышал, как император У (династия Хань) упоминал этот сон и сожалел о Ли Шаоцзюне, и внезапно вспомнил о лекарствах, оставленных Ли Шаоцзюнем. Как говорится, «и мёртвая лошадь — всё равно лошадь», он попробовал съесть половину приёма лекарства, и о чудо! Тело мгновенно стало лёгким и сильным, и болезнь почти прошла! Съев весь приём лекарства, он почувствовал себя таким сильным, как молодой парень! Теперь он полностью поверил, что в мире действительно существует путь к бессмертию! Он немедленно подал в отставку и отправился искать даосских мастеров, чтобы понять рецепт. К сожалению, никто больше не мог полностью постичь тайну рецепта. Дун Чжунгун благодаря этому лекарству не поседел, сохранил сияющее лицо и прожил до восьмидесяти с лишним лет, прежде чем умереть. Перед смертью он взял сына Дун Даошэна за руку и в глубоком сожалении сказал: «Сын мой, отец получил эликсир бессмертия от Шаоцзюня в молодости, но глупо не поверил ему. Позже я понял, насколько это важно, но не смог понять это до конца, и не хочу умирать с сожалением! Ты должен от имени отца искать мудрецов даосизма в мире, раскрыть секрет рецепта и принимать его долгое время, и ты обязательно станешь бессмертным!» Говорят, что позже был ещё Генерал Вэньчэн, который также служил императору У (династия Хань) с навыками Ли Шаоцзюня, но по какой-то причине разгневал императора и был убит. Перед смертью Вэньчэн сказал посланнику: «Передайте мою благодарность Его Величеству, он не мог терпеть даже эти несколько дней, и испортил большое дело! Пусть Его Величество будет осторожен, через тридцать лет приходите ко мне на гору Чэншань, мы ещё сможем служить вместе, я не держу обиды». Посланник вернулся и рассказал, император У (династия Хань) полуверил-полуневерил, приказал вскрыть гроб для проверки, но в гробу было пусто, только бамбуковая трубка! Император У (династия Хань) подозревал, что ученик Вэньчэна украл тело, и даже пытал людей, но ничего не добился, и только тогда пожалел, что убил Вэньчэна. Позже он снова стал собирать алхимиков, приносил жертвы Великому Е в Дворце Ганьцюань, и даже специально установил табличку в честь Генерала Вэньчэна, лично придя отдать дань уважения.
Глава 2: Кун Юаньфан, пьющий вино в стойке на голове
В Сюйчане жил странный старик по имени Кун Юаньфан. Он постоянно ел сосновую смолу, порию кокосовую, кедровые орешки и тому подобное, в результате чего становился всё моложе и моложе, выглядя примерно на сорок лет. Он был хорошим другом с известными даосами того времени, такими как Си Цзянь (Юань Цзе) и Цзо Цзы (Юань Фан), и оба они не любили читать конфуцианские книги и делать карьеру, а лишь любили размышлять о даосизме и бессмертии. Кун Юаньфан был добр сердцем, носил грубую одежду, питался вегетарианской пищей, и пил вино не более чем по маленькой чарке. В возрасте семидесяти с лишним лет он был полон сил.
Однажды друзья позвали Кун Юаньфана на выпивку. Когда пришла очередь Кун Юаньфана произносить тост, он хихикнул, отставил винную чарку, взял свою трость, упёрся ею в землю, а затем! Он ухватился обеими руками за трость, сделал стойку на голове и, в перевёрнутом положении, крепко удержался! Более того, он одной рукой легко поднял винную чарку и, находясь в этом перевёрнутом положении, одним глотком осушил её! Все в комнате были ошеломлены, никто из них не обладал таким навыком!
У Кун Юаньфана была жена и дети, в доме не было лишних денег, и он сам немного занимался земледелием. Однажды его дом сгорел, и соседи прибежали тушить пожар, вынося вещи, спасая одежду, зерно, столы и стулья. Но Кун Юаньфан, напротив, сел у изгороди, раскинув ноги (в позе «цзи цзю»), и наблюдал, как огонь пожирает дом.Его жена в панике прыгала и поторопила его: «Ты бы хоть помог!»» Кун Юаньфан медленно улыбнулся и сказал: «Что тут жалеть?»
Позже он выдолбил в скале у реки пещеру размером примерно в один чжан. Кун Юаньфан сам забирался туда, не ел злаков и жил там месяц-два, а затем выходил домой. Его семья не смела беспокоить его в пещере. Перед входом в пещеру росла кипарисовая ветвь, среди сорняков и терновника, изогнутая и очень скрытая. Его ученикам, когда им нужна была срочная помощь, не удавалось найти вход в пещеру. Позже приехал молодой парень по имени Фэн Юй с востока, который страстно желал изучать даосизм, и каждый день бродил поблизости, и действительно нашёл эту пещеру. Кун Юаньфан был рад, увидев его: «Другие не могут найти, а ты можешь, видимо, тебе суждено постичь бессмертие, я могу тебя научить». Затем он достал два свитка, написанных на белом шёлке, и отдал их ему: «Это истинный секрет совершенствования даосизма! Передаётся только одному человеку каждые сорок лет. Если за сорок лет не будет найдено подходящего человека, то ждать ещё сорок лет, а если к тому времени будет два подходящих, то передать им обоим сразу. Не передать тому, кто должен получить, называется «закрытие небесного дао», что приведёт к бедствию; передать тому, кто не должен получить, или передать неправильно, называется «утечка небесного дао», что также навлечёт беду на потомков. Я нашёл преемника, и мне пора идти!» Сказав это, он оставил жену и детей и отправился на Западную гору Хуашань. Пятьдесят с лишним лет спустя кто-то видел, как он вернулся домой, и некоторые старики узнали его.
Глава 3: Ван Ле и костный мозг из камня
В Ханьдане жил старый бессмертный по имени Ван Ле, чьё второе имя было Чансю. Он ежедневно ел корень Хуан Цзина и красный свинец, прожил триста тридцать восемь лет и всё ещё выглядел как мужчина средних лет. Он мог взбираться на горы и пересекать долины, как по ровной земле, и ходил так быстро, как будто был порывом ветра. В молодости он был отличником в императорской академии, обладал огромными знаниями, и знал все Пять классиков и сто школ. Даже знаменитый Цзи Кан (Цзи Шуе) очень восхищался им, часто приходил к нему за советом и вместе ходил в горы собирать травы.
Однажды Ван Ле отправился один в горы Тайхан. Внезапно он услышал громкий грохот с востока, как будто горы и земля трещали, «грохот» как раскаты грома! Ван Ле из любопытства побежал посмотреть, и, о боже! Огромная гора раскололась на несколько сотен чжан! Обе стороны трещины были из синего камня, а в середине трещины виднелось отверстие шириной около одного чи, из которого вытекал какой-то синий грязевой раствор, похожий на костный мозг. Ван Ле зачерпнул немного грязи и попытался скатать её в шарик. Хе! Эта грязь была похожа на горячий воск, она затвердела через некоторое время и стала такой же твёрдой, как камень! Пахло как свежесваренный рис джапоника, и на вкус тоже было так! Ван Ле скатал несколько шариков размером с персик, взял немного с собой вниз с горы и с гордостью показал Цзи Кану: «Старина Цзи, посмотри, какую драгоценность я нашёл!» Цзи Кан посмотрел, и синяя грязь уже превратилась в твёрдый синий камень, при постукивании звучал «дин-дин», как бронзовый звук. Цзи Кан тоже загорелся интересом и поспешил вместе с Ван Ле обратно в горы, чтобы найти это место. Но когда они добрались туда, трещина в горе снова сомкнулась, плотно и герметично, как и прежде!
Ещё один раз Ван Ле отправился в горы Баоду округа Хэдун и обнаружил каменную пещеру. Внутри пещеры находился белый каменный стеллаж, на котором лежали два свитка, написанных на белом шёлке. Ван Ле взял их и посмотрел, но не узнал ни одного из написанных слов! Он не посмел взять их, а снова положил книги на стеллаж. Однако он тайно запомнил вид нескольких десятков слов и написал их Цзи Кану после спуска с горы. Цзи Кан был очень образован и узнал все слова! Ван Ле был очень счастлив, потянул Цзи Кана и снова отправился искать каменную пещеру. По дороге Ван Ле помнил всё очень чётко, но когда они добрались до места, каменной пещеры даже не было видно! Ван Ле тихо сказал своему ученику: «Похоже, Суе (Цзи Кан) ещё не пришло время постичь дао».
Ван Ле позже рассказывал об этом случае, цитируя классиков: «Согласно «Книге бессмертных», божественные горы открываются раз в пятьсот лет, и оттуда вытекает каменный мозг. Тот, кто его получит и съест, сможет жить вечно вместе с небом и землёй! Та синяя грязь, которую я получил раньше, наверняка была каменным мозгом!» В уезде Вэньси в Хэдуне Ван Ле почитали на протяжении нескольких поколений. Во время правления Юннин (301-302 гг. н.э.) династии Западная Цзинь он также путешествовал по окрестностям Лояна и соревновался в стрельбе из лука с людьми. Ван Ле легко натягивал мощный лук в два ши (около 240 цзиней), стрелял на сто шагов, и девять из десяти стрел попадали в центр мишени! Через год он снова ушёл. Был старик по имени Чжан Цзыдао, которому было девяносто с лишним лет. Увидев Ван Ле, он тут же поклонился ему, а Ван Ле просто сидел и принимал поклон. Все вокруг недоумевали. Чжан Цзыдао сказал: «Я видел его, когда мне было восемь или девять лет, и он выглядел так же, как сейчас! Я уже так стар, а он, посмотри, всё ещё как молодой человек!» Позже никто не знал, куда ушёл Ван Ле.
Глава 4: Странный старик Цзяо Сянь, спящий в снегу
В округе Хэдун жил долгожитель, проживший сто семьдесят лет, по имени Цзяо Сянь, чьё второе имя было Сяожань. У этого старика была странная привычка, он любил есть белые камни! И варил их до мягкости, как таро, и раздавал другим. Каждый день он ходил в горы за дровами, но не использовал их сам, а разносил по домам! Начиная с первого дома в деревне, он обходил всех, а затем начинал снова. Он оставлял дрова у дверей домов. Если кто-то видел его и приглашал войти, давал еды, он не отказывался, садился и ел, но никогда не говорил. Если дома никого не было, когда он приносил дрова, он тихо ставил их у двери и уходил молча. Год за годом, день за днём, так продолжалось.
Когда династия Цао Вэй пришла на смену династии Хань, Цзяо Сянь отправился к берегу Жёлтой реки, построил небольшую хижину из соломы и жил там один. В хижине даже не было кровати, только немного соломы в качестве подстилки. Он был весь грязный, с толстым слоем грязи, как доспехи. Иногда он ел раз в несколько дней, никогда не обходил дорогу (не шёл не по прямой), и не общался с женщинами. Если одежда рвалась, он продавал немного дров и покупал старую одежду, и носил только одну простую одежду круглый год. Тайшу Дун Цзин считал его необычным человеком и специально пришёл навестить его, но Цзяо Сянь даже не произнёс ни слова. Дун Цзин, напротив, считал его ещё более глубоким.
Однажды лесной пожар сжёг его соломенную хижину. Все прибежали посмотреть, только увидели, как Цзяо Сянь сидит, не двигаясь, под сгоревшим дотла навесом! Только когда огонь погас, он медленно встал, и его одежда ничуть не пострадала! Он снова построил соломенную хижину. Вскоре выпал сильный снег, многие дома были разрушены, и хижина Цзяо Сяня тоже обвалилась. Люди искали его, боясь, что он замёрзнет насмерть, и вместе раскопали обломки хижины, и обнаружили, что Цзяо Сянь лежал под толстым слоем снега и крепко спал! Его лицо было румяным, дыхание ровным, как будто он крепко спал после выпивки жарким летним днём! Только тогда все поняли, что он не обычный человек, и все хотели научиться у него дао. Но Цзяо Сянь сказал: «Откуда мне знать дао!» Иногда он выглядел очень старым, а иногда очень молодым, и так прожил более двухсот лет. Позже он попрощался с людьми и ушёл, и с тех пор его местонахождение неизвестно. Те, кто хотел получить наставления, так и не получили от него ни слова.
Глава 5: Длинноволосый бессмертный Сун Дэн
Сун Дэн, никто не знал, откуда он родом. Он годами жил в глубокой горной местности, выкапывал яму на земле и использовал её как сиденье, играл на цитре и читал «Книгу Перемен». Зимой он носил только одну простую одежду. Когда было действительно холодно, люди видели, как он распускал свои длинные, до земли волосы (более десяти чи длиной), и укрывался ими, как одеялом. Его внешность была чистой и неземной, люди разных эпох видели его, и его внешность совершенно не менялась. На рынке он получал деньги или вещи, а затем отдавал их более бедным людям, ничего не оставляя себе, и никто не видел, чтобы он ел.
В то время Ян Цзюнь был Великим наставником и обладал огромной властью. Он послал людей пригласить Сун Дэна, чтобы узнать о его судьбе. Сун Дэн даже не взглянул. Ян Цзюнь не сдавался и послал людей привезти ему халат из грубой ткани. Сун Дэн принял его. Но как только он вышел, он попросил у кого-то взаймы нож, «кар-кар» разрезал халат пополам, а затем разрубил верхнюю и нижнюю части, и бросил их перед воротами резиденции Ян Цзюня. Все говорили, что этот старик сумасшедший. Позже Ян Цзюнь действительно был убит императором, и только тогда все поняли, что Сун Дэн разрубил халат, предвещая, что Ян Цзюнь будет обезглавлен насмерть!
Ян Цзюнь, видя, что Сун Дэн не хочет подчиняться, просто заключил его под домашний арест. Вскоре Сун Дэн умер. Ян Цзюнь лицемерно дал гроб и похоронил его у моста Чжэнь. Но произошла странность: через несколько дней после похорон кто-то увидел живого Сун Дэна в Дунмапо! Он даже передал весточку старым друзьям в Лоян!
Знаменитый учёный Цзи Кан (Цзи Шуе), обладающий высокими стремлениями, также однажды отправился навестить Сун Дэна. Сун Дэн даже не обратил на него внимания. Цзи Кан немного обиделся и намеренно задавал каверзные вопросы, чтобы сбить Сун Дэна с толку. Сун Дэн же, как будто не слышал, продолжал играть на цитре. Цзи Кан, не получив удовольствия, вынужден был уйти. Когда он отошёл на некоторое расстояние, Сун Дэн медленно сказал: «Этот молодой человек, у него есть талант, но, к сожалению, его кругозор ограничен, он слишком острый, и даже не может защитить себя, как он может избежать бедствий?» Вскоре Цзи Кан действительно был втянут в крупное дело и приговорён к смертной казни (большая казнь). Цзи Кан играл на цитре очень хорошо, а Сун Дэн играл на цитре только с одной струной, но всё равно мог извлекать прекрасные мелодии. Позже Цзи Кан вспомнил об этом случае, и только вздохнул и глубоко пожалел.
Глава 6: Люй Гун, встретивший бессмертного в горах
Люй Гун, чьё второе имя было Вэньцзин, с детства любил алхимию и лекарства, стремясь к бессмертию. Однажды он, взяв с собой слугу и горничную, отправился в горы Тайхан собирать травы. Идя по горной долине, он встретил трёх человек. Трое спросили его: «Молодой человек, ты так любишь бессмертие, не боишься опасностей и трудностей в этих глубоких горах?» Люй Гун честно ответил: «Я действительно хочу бессмертия! К сожалению, я не встретил хорошего рецепта, поэтому пришёл собрать немного трав, надеясь, что это будет полезно». Один из них сказал: «Меня зовут Лю, второе имя Вэньци». Второй сказал: «Меня зовут Сун, второе имя Вэньян». Третий сказал: «Меня зовут Ван, второе имя Вэньшан». Трое посмотрели друг на друга и улыбнулись, и сказали Лю Гуну: «Мы трое — бессмертные из Дворца Тайцин Тайхэ на небесах! Мы иногда спускаемся на землю, чтобы собирать травы, и заодно пробуждать тех, кто имеет с нами судьбу. Поскольку у тебя такая же фамилия, как у меня, а твоё имя (Вэньцзин) содержит половину моего имени (Вэньци), это означает, что тебе суждено достичь бессмертия! Если ты готов собирать травы вместе с нами, мы научим тебя методу бессмертия!» Люй Гун, услышав это, тут же упал на колени: «Встретить бессмертных — это огромная удача для меня! Боюсь, что я глуп и не смогу научиться. Если бессмертные готовы принять меня, это значит, что я получаю вторую жизнь!» Так он и последовал за тремя бессмертными.
Пробыв в стране бессмертных два дня, бессмертные передали Лю Гуну секретный рецепт, а затем отправили его домой: «Тебе следует вернуться и посмотреть на свою деревню». Люй Гун поклонился бессмертным. Перед уходом бессмертные сказали ему: «Ты пробыл здесь всего два дня, но в мире людей прошло двести лет!»
Люй Гун с волнением вернулся домой и был потрясён! Дом был на месте, но пуст, и ни одного потомка не было видно! Он нашёл потомка из деревни по имени Чжао Фу, чтобы узнать. Чжао Фу удивлённо посмотрел на него: «Откуда вы пришли? Почему вы спрашиваете о людях так давно? Я слышал от стариков, что в древности был человек по имени Люй Гун, который отправился в горы Тайхан собирать травы со слугами и больше не вернулся, все говорили, что его съели тигры и волки, и прошло уже более двухсот лет! У Люй Гуна был внук через несколько поколений по имени Лю Си, который жил в десяти с лишним ли от города к востоку, и был даосским священником, которому многие верили. Вам легко найти его».
Люй Гун нашёл дом Лю Си, следуя указаниям Чжао Фу. Постучав в дверь, слуга вышел и спросил: «Кого вы ищете?» Люй Гун сказал: «Это мой дом! Я ушёл с бессмертными, когда вернулся, в мире людей прошло двести лет». Лю Си, услышав это, был одновременно удивлён и обрадован, не успев даже надеть обувь, выбежал, упал на колени перед Лю Гуном: «Прародитель! Бессмертный прародитель, вы вернулись! Я... я...» Он был так взволнован, что не мог говорить. Люй Гун передал секретный рецепт бессмертных Лю Си, а затем улетел. Лю Си, которому тогда было уже восемьдесят лет, принял это волшебное лекарство и действительно омолодился, его тело стало таким же, как у молодого человека! Он прожил до двухсот лет, а затем ушёл в глубокие горы, чтобы совершенствовать дао. Его потомки, благодаря этому рецепту, передавали его из поколения в поколение, и никто больше не умирал от старости.
Глава 7: Шэнь Цзянь, которого оставили на попечение и он не ел
Шэнь Цзянь из Даньяна, чья семья поколениями была чиновниками, но он, напротив, не любил быть чиновником, а лишь любил изучать даоинь и туна, алхимию и лекарства, эти методы бессмертия. Он также был искусен в медицине, будь то серьёзная или лёгкая болезнь, она обязательно излечивалась в его руках. Было несколько сотен семей, которые обращались к нему за лечением и верили ему.
Однажды Шэнь Цзянь собирался в дальнюю поездку, и оставил одну горничную, трёх слуг, одного осла и десять овец своей семье на попечение друга. Перед отъездом он дал каждому (и каждому животному) пилюлю и сказал другу: «Им будет достаточно навеса от ветра и дождя, вам не нужно беспокоиться об их еде и питье!» После чего уехал.
Друг посмотрел на большую группу «живых существ» и забеспокоился: «Этот господин Шэнь действительно удивителен! Он оставляет на попечение пятнадцать ртов, не оставляя ни копейки на еду, как мне с этим быть?» После того, как Шэнь Цзянь уехал, друг попытался отправить еду слугам. Но как странно! Как только слуги почувствовали запах еды, их стошнило, и они не могли съесть ни кусочка! Он дал ослу и овцам траву, но они держались на расстоянии, отказывались есть ни за что на свете, и даже били кормушку копытами и рогами! Друг был ошеломлён.
Так прошло более трёх месяцев, и друг был ещё более удивлён: те слуги, которые не ели и не пили, не только не умерли с голоду, но и стали румяными и более энергичными, чем когда они ели сытно! А осёл и овцы? Они стали ещё более упитанными, их шерсть блестела, как будто они ели высококачественный корм каждый день! Шэнь Цзянь уехал на целых три года. Когда он вернулся, он дал слугам, ослу и овцам по одной пилюле. Как ни странно, как только лекарство попало внутрь, они немедленно вернулись к нормальной жизни, ели, когда хотели есть, пили, когда хотели пить!
С тех пор Шэнь Цзянь сам перестал есть злаки, его тело стало лёгким, он мог летать и ходить, появляясь и исчезая. Так он прожил более трёхсот лет, и в конце концов бесследно исчез, и никто больше его не видел.
http://tl.rulate.ru/book/190873/21168128
Готово:
