I. Чжан Цзыфан (Чжан Лян): Необычайная встреча у моста И и Небесная книга Жёлтого камня
Чжан Лян, имя при рождении Цзыфан, изначально был знатного рода в царстве Хань. Позже, спасаясь от войны, он бежал в Наньян, а затем осел в уезде Пэй, став его жителем. Его история, как говорят в народе, просто удивительна.
Говорят, когда Чжан Лян был молод, он однажды проходил мимо моста И недалеко от города Сяпи. В тот день шел снег с сильным ветром, было так холодно, что тело дрожало. На краю моста сидел странный старик, закутанный в черную повязку на голову, одетый лишь в тонкую желтую рубаху, выглядевший очень замерзшим. Его старые туфли случайно упали под мост. Старик посмотрел на Чжан Ляна и, ничуть не стесняясь, крикнул: «Эй! Мальчик, спустись и принеси мне мою обувь!»
Хотя Чжан Лян был молод, он обладал хорошим характером. В душе он, конечно, думал: «Этот старик странный», но, видя, как он замерз, пожалел его и, не сказав ни слова, спустился на ледяную мокрую речную отмель, поднял грязную и мокрую туфлю и почтительно подал ее.
Неожиданно старик стал еще более требовательным: «Надень ее мне!» Сердце Чжан Ляна екнуло, он посчитал это требование несколько чрезмерным, но, видя его старый дряблый вид, снова сдержался и присел, чтобы помочь старику надеть туфлю, действуя при этом весьма аккуратно.
Старик рассмеялся, погладил свою бороду и сказал: «Хм, мальчик неплох, из тебя получится толк! Завтра, как только рассветет, приходи сюда, я научу тебя кое-чему стоящему». Чжан Лян отнесся к этому с недоверием, но, видя, что старик не был обычным человеком, согласился.
На следующий день, как только пропел первый петух, Чжан Лян, несмотря на мороз, прибежал к мосту. Угадайте, что произошло? Старик уже был там! Старик с серьезным лицом сказал: «Ты договорился со старшим, а еще опоздал? Это нормально? Сегодня я не учу, приходи завтра пораньше!»
Чжан Лян остался ни с чем. На третий день он встал еще раньше, придя туда, когда еще было совсем темно. Оказалось, старик пришел раньше него и снова его отчитал. Чжан Лян, полный решимости, на четвертый день пришел к мосту еще затемно, в полной темноте, чтобы ждать. На этот раз старик наконец медленно пришел, увидел, как Чжан Лян дрожит от холода, и на его лице появилась удовлетворенная улыбка: «Хм, вот это уже другое дело! Молодые люди должны обладать таким усердием и терпением».
Старик достал из-за пазухи свиток ветхих бамбуковых дощечек и торжественно передал его Чжан Ляну: «Мальчик, хорошо изучи эту книгу. Если ты ее поймешь, ты сможешь стать учителем императоров! Если захочешь найти меня в будущем, иди к подножию горы Гучэн и найди там желтый камень – это буду я». Сказав это, старик мелькнул и исчез.
Получив эту небесную книгу, Чжан Лян изучал ее день и ночь. Он действительно обрел прозрение, стал особенно искусен в оценке ситуации и гибком реагировании. Позже он помогал Лю Бану завоевывать Поднебесную, давал мудрые советы и принес огромную пользу, помогая Лю Бану основать династию Хань. Книгу, которую он изучал, потомки назвали «Трактат Жёлтого камня». Говорят, практикуясь по этой книге, можно обрести сверхъестественную силу, стать легким, как перышко, и вознестись в бессмертие.
После достижения славы и почестей Чжан Лян был удостоен титула князя Лю, занимал высокий пост Великого министра. Однако, осознав суетность богатства и власти, он в конце концов искусно вышел из мира (растворился в мире) и был похоронен на Луншоушань. Позже, когда повстанцы Чи Мэй вторглись и подняли мятеж, кто-то вскрыл его могилу. Случилось странное: в гробу не было никакого тела или погребальных одежд, только подушка из желтого камня, которая с «шухом» улетела, как метеор! Остался лишь свиток, написанный на белом шелке, и несколько трактатов по военному искусству. Оказалось, Чжан Лян давно уже стал бессмертным, вознесся на небеса и стал божеством по имени «Тайсюань Тунцзы», часто находясь рядом с Великим Старцем Лао-цзюнем. Даже его внук, Чжан Даолин, позже обрел Дао, и когда тот отправился поклониться Богине-Матери Ванму на горе Куньлунь, Чжан Лян специально пришел его навестить!
II. Дунфан Шо: Шаловливый Юпитер, спустившийся на землю
Дунфан Шо, имя при рождении Маньцянь. Его отец по имени Чжан И, имя при рождении Шаопин, прожил более двухсот лет, но выглядел как ребенок; его мать, госпожа Тянь, умерла через три дня после его рождения, это было в третий год правления императора Цзин-ди. Соседка из жалости подобрала его и воспитала. Когда его нашли, небо только начало светлеть, на востоке забрезжил рассвет, поэтому ему дали фамилию Дунфан.
Этот Дунфан Шо с детства был необычным! В три года он мог наизусть запомнить все редкие и странные книги, непонятные другим тайные письмена, просто взглянув на них. Он часто указывал в небо и бормотал себе под нос, словно разговаривал с небесными бессмертными.
Однажды соседка с удивлением обнаружила, что Дунфан Шо пропал. Она искала его несколько месяцев, прежде чем он сам вернулся, бесцельно бродя. Соседка в гневе схватила веник и отшлепала его: «Ты, негодник, где пропадал? Не был дома несколько месяцев!» Дунфан Шо, потирая зад, невинно сказал: «Мама, я недолго отсутствовал! Я всего лишь прокатился до Пурпурного моря, моя одежда испачкалась в морской воде, и я побежал к источнику Юйцюань, чтобы постирать ее. Я отправился утром, а вернулся к полудню! Разве это несколько месяцев?» Соседка полусерьезно спросила: «И куда же ты ходил?» Дунфан Шо, загибая пальцы, сказал: «Постирав одежду, я отдохнул у платформы Чунътай в Подземном городе (загробном мире) и задремал. Там один знатный господин пригласил меня отведать пилюли бессмертия и вина, сваренного из радуги. Я объелся и чуть не умер! Пришлось выпить полчашки Небесной Янтарной Росы, чтобы прийти в себя. По дороге назад я встретил старого синего тигра, который дремал, и я вернулся на нем. Возможно, я слишком сильно его бил, он укусил меня за ногу, которая до сих пор болит!» Соседка, услышав это, очень испугалась и, не задумываясь, правда это или нет, тут же оторвала полоску от своей синей юбки и перевязала ему раненую ногу.
Позже он снова убежал, преодолев тысячи ли. Увидев сухое дерево, он снял свою старую тряпичную куртку и повесил ее на ветку. Внезапно эта куртка превратилась в дракона и улетела! Это место позже назвали «Болото Тканевого Дракона».
Выросший Дунфан Шо служил Тайчжун Дафу при дворе императора У-ди. Император У-ди, состарившись, увлекся поисками бессмертия и, находясь в хороших отношениях с Дунфан Шо. Однажды У-ди спросил его: «Любимый министр Дунфан, я хочу, чтобы мои любимые люди обрели вечную жизнь, это возможно?» Дунфан Шо, ударив себя в грудь, ответил: «Возможно, Ваше Величество!» У-ди поспешно спросил: «Что за пилюли или снадобья?» Дунфан Шо таинственно сказал: «На северо-востоке есть трава бессмертия, а на юго-западе – рыба, которая появляется весной». У-ди недоуменно спросил: «Откуда ты знаешь?» Дунфан Шо начал рассказывать: «Когда я был ребенком, я от нечего делать копал колодец и упал в него, просидев там десятки лет. Позже кто-то помог мне найти эту траву бессмертия, но путь преградил красная родниковая вода. Этот человек дал мне туфлю, я ступил на нее и переплыл. Люди того места плели циновки из жемчуга и нефрита! Меня пригласили в шатер, сотканный из облаков и радуги, спать на подушке, вырезанной из черного нефрита, с выгравированными на ней солнцем, луной, облаками и громом, называемой «Подушка с ажурной резьбой», или «Подушка из черного нефрита». Мне также постелили покрывало, сотканное из самых мягких пуховых волокон ста птиц и зверей. Это покрывало было чудесным: летом оно было холодным, его называли «Покрывало из мягких волосков и водных водорослей». Когда я касался его рукой, мне казалось, что его намочила вода, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что это блеск самого покрывала!» У-ди слушал, затаив дыхание.
Еще однажды, когда У-ди спал в зале Лингуан, он позвал Дунфан Шо для беседы и спросил: «Наша династия Хань управляется энергией Огня, есть ли какие-нибудь благоприятные знамения?» Дунфан Шо тут же ответил: «Ваше Величество, я путешествовал по «Пустоши Хаожань», к востоку от Чанъаня, пройдя Фусан, нужно пройти еще семьдесят тысяч ли! Там есть облачная гора, на вершине которой колодец, из которого поднимаются облака. Если бы управляла энергия Земли, поднимались бы желтые облака; если бы энергия Огня – красные облака; если бы энергия Металла – белые облака; если бы энергия Воды – черные облака». У-ди безоговорочно поверил.
Во второй год Тайчу, Дунфан Шо вернулся из Западного царства Насье и преподнес десять «Деревьев Звучащего Ветра». Эти деревья были длиной девять чи, толщиной с палец, происходили из реки Иньхуань (упомянутой в «Юй Гуне» как «Иньхуань»), вода в ней была сладкой, а на дереве вили гнезда ласточки и желтые аисты. Плоды дерева были похожи на маленькие жемчужины, и когда дул ветер, жемчужины сталкивались и издавали звук, похожий на звон нефритовых колокольчиков, поэтому оно так и называлось. У-ди раздал эти деревья министрам, особенно наградив столетних старцев. Это дерево было чудесным: если кто-то болел, оно «потело»; если кто-то был близок к смерти, оно ломалось само. Говорят, Лао-цзы, проживший две тысячи семьсот лет при династии Чжоу, держал ветку, которая никогда не потела; Господин Хуня времен императора Яо, которому было три тысячи лет, тоже имел такую ветку, которая никогда не ломалась. У-ди хотел подарить одну Дунфан Шо, но тот отказался: «Ваше Величество, я видел, как эта вещь умирала три раза и оживала три раза! Не только потела и ломалась? Говорят, «не доходя до срока, ветка внезапно потеет». Это дерево увлажняется раз в пять тысяч лет и высыхает раз в десять тысяч лет!» У-ди, услышав это, кивал.
Во второй год Тяньхань, У-ди в павильоне Цанлун снова захотел встретиться с бессмертным и собрал колдунов, чтобы рассказать им о чудесах заморских стран. Только Дунфан Шо был самым практичным: он встал с места, взял кисть и написал: «Ваше Величество, я побывал на Северном полюсе, добрался до «Горы Зеркального Пламени», где солнце и луна не освещают, все освещается драконом, держащим огонь и освещающим четыре стороны. Там тоже есть сад и пруд, засаженный редкими цветами и травами. Есть один вид «Травы Яркого Стебля», похожий на золотой фонарь, если его сломать, он горит как свеча и может видеть призраков! Бессмертный Нин Фэн зажигает его ночью, и его живот становится прозрачным, его также называют «Травой Прозрачного Живота». Если Ваше Величество порубит нарезать ее и нанести на стены «Храма Ярких Облаков», вы сможете сидеть внутри ночью без свечей! Также можно увидеть демонов. Если собрать ее и подложить под ноги, можно ходить по воде, не утонув!» Он также сказал, что путешествовал на восток в «Землю Благоприятных Облаков», где нашел божественную лошадь ростом девять чи. Богиня-Мать Ванму, отправляясь в гости к Восточному Князю, привязала лошадь к полю с грибами линьчжи, Восточный Князь разозлился и бросил ее на берег Небесной реки. Он проезжал мимо и взял ее обратно. Эта лошадь бежала так быстро, что трижды облетела солнце, а время закрытия ворот Хань еще не наступило! Он также проспал на спине этой лошади. Эту лошадь звали «Шагоход». Он также хвастался, что посадил тысячи цин «Травы Благоприятных Облаков» к востоку от гор Цзюцзин, которая цветет раз в две тысячи лет, а в следующем году она зацветет. Если скосить ее и накормить лошадь, лошадь никогда не будет голодна. Он сказал, что в царстве «Болотная страна Благоприятных Облаков» по цвету облаков предсказывают удачу и несчастья. Если есть радостное событие, небо будет наполнено благоприятными облаками, сияющими на людях разноцветным светом, падающими на траву и деревья, превращаясь в радужную росу, и роса будет сладкой. У-ди спросил, можно ли получить немного «Пяти Видов Благоприятной Росы»? Дунфан Шо ответил: «Я привез Траву Благоприятных Облаков, чтобы накормить лошадь, роса будет сразу же, я могу ездить туда и обратно два-три раза в день, чтобы взять ее!» После этого он отправился на восток и вернулся к вечеру, принеся в бутылке из зеленого стекла по пять 합 (мера объема) росы четырех цветов – черного, белого, синего и желтого – и преподнес их У-ди. У-ди раздал ее министрам, и, о чудо, старики, выпившие ее, помолодели, а больные выздоровели!
Он также помог У-ди с помощью «Дерева Указания Звёзд» избавиться от кометы (метлы), одним движением указав на нее, и звезда исчезла, чем ошеломил всех присутствующих.
Перед смертью Дунфан Шо сказал своим коллегам: «В мире нет никого, кто бы меня, Дунфан Шо, понимал, кроме Великого Князя Тай». После его смерти У-ди вспомнил эти слова и поспешно позвал Великого Князя Тай и спросил: «Ты знаешь Дунфан Шо?» Великий Князь Тай покачал головой: «Не знаю». У-ди снова спросил: «Какими способностями ты обладаешь?» Великий Князь Тай ответил: «Старик немного разбирается в астрономии и календаре». У-ди поспешно спросил: «Все ли звезды на небе на месте?» Великий Князь Тай, подсчитав на пальцах, сказал: «Все звезды на месте, только Юпитер не появлялся восемнадцать лет, и сегодня я увидел его снова». У-ди, услышав это, поднял голову и долго вздыхал: «Эх! Дунфан Шо был рядом со мной восемнадцать лет, а я и не знал, что он был Юпитером, спустившимся на землю!» Сказав это, он почувствовал сильную скорбь. Его странных историй было еще много, здесь мы не будем вдаваться в подробности.
III. Ван Цяо: Уездный начальник, чей обувь превращалась в диких уток
Ван Цяо, родом из Хэдуна, служил уездным начальником уезда Е во времена императора Мин-ди (в оригинале Сяньцзун, то есть Мин-ди Лю Чжуан).
Этот уездный начальник Ван был необыкновенным человеком, обладал магическими способностями бессмертных! Каждый первый и пятнадцатый день месяца он должен был приезжать в столицу для встречи с императором. Император недоумевал: Ван Цяо всегда прибывал вовремя, но его никогда не видели ни на колеснице, ни на лошади, ни с сопровождающими. Как же он добирался? Император затаил подозрение и тайно приказал Тайшилин (чиновнику, отвечавшему за астрономию и календарь) проследить за ним.
Тайшилин доложил: «Странное дело! Каждый раз, когда уездный начальник Ван собирается прибыть, две дикие утки летят в столицу с юго-востока!» Император, услышав это, еще больше заинтересовался. В следующий раз, когда Ван Цяо должен был прибыть, император заранее расставил засаду. Как только две утки появились, они тут же набросили на них большую сеть! Однако, после того как сеть забилась, они с удивлением обнаружили – никакого обмана! В сети не было никаких диких уток, только одна туфля! Взяв ее, они внимательно осмотрели – не были ли это те самые официальные туфли, которые император в четвертый год Юнпин (эра правления Мин-ди) подарил чиновникам Палаты Государственных Дел?
Было и еще более загадочное. Каждый раз, когда уездный начальник Ван готовился к приему императора в канцелярии уезда Е, большой барабан у входа в канцелярию начинал бить сам по себе, без чьего-либо прикосновения! Звук был настолько громким, что его слышали даже в столице. Народ говорил, что это «барабан духов возвещает о приеме».
Однажды с неба раздался грохот, и упал гроб, сделанный из нефрита, который упал точно во двор канцелярии! Чиновники хотели отодвинуть его, но гроб словно врос в землю, не двигаясь ни на йоту. Ван Цяо посмотрел и спокойно сказал: «Небесный император зовет меня обратно». Он принял ванну, переоделся, съел несколько пилюль, а затем лег в нефритовый гроб. Как только он лег, крышка гроба с грохотом сама собой закрылась! В тот же день его похоронили к востоку от города, и даже могильный холм образовался сам собой из земли.
В ту ночь жители уезда Е обнаружили, что их коровы и овцы были так измотаны, что все были в поту и тяжело дышали, как будто недавно закончили тяжелую работу, и никто не знал, что произошло. Люди, помня о чудесах уездного начальника Ван, поставили ему храм под названием «Храм Князя Е», и обращения к нему за благословением были очень эффективными, храм пользовался большим почитанием. Император, услышав об этом, послал людей, чтобы перевезти в столицу тот самый самозвучащий барабан из уезда Е и поставить его под Императорской гостиницей. Но, что странно, как только барабан попал в столицу, он замолчал и больше ни разу не ударил.
Некоторые говорят, что этот уездный начальник Ван Цяо на самом деле был известным древним бессмертным принцем Ван Цяо, и он намеренно проявлял свои сверхъестественные способности, чтобы люди знали, что бессмертные действительно существуют!
IV. Чжоу Иньяо: Мастер трансформации, переживший три смерти и три жизни
Чжоу Иньяо, даос с горы Дунтин. Он утверждал, что является внуком Господина Лули из «Четырех отшельников горы Шан» времен династии Хань. На горе Дунтин действительно есть храм и деревня Лули. Он говорил, что его семья поколениями достигала бессмертия.
Этот даос Чжоу однажды отправился на гору Цзяошань (ныне Чжэньцзян, провинция Цзянсу) для практики метода, называемого «Трансформация Инь». Во время практики он «умер» в пещере. Перед смертью он велел своему ученику: «Хорошо присматривай за моим «трупом», не дай ему пострадать от насекомых, змей или диких зверей. Если я оживу через шесть лет, не забудь подготовить мне новую одежду».
Ученик охранял «труп» учителя. Вначале труп был зловонным и гниющим, даже с червями, выглядел очень страшно. Удивительно, но внутренние органы не были повреждены. Ученик, помня слова учителя, осторожно охранял пещеру. К шестому году, когда ученик снова посмотрел – о, чудо! Тело учителя было целым и невредимым, он снова ожил! Ученик тут же разжег огонь, чтобы приготовить горячую воду для учителя, вымыл его и переодел в совершенно новую даосскую мантию. Взглянув на учителя, ученик увидел, что его волосы были черными и густыми, борода – грубой и прямой, каждый волосок стоял, как у дикого зверя, полный жизненной силы!
Через шестнадцать лет Чжоу Иньяо снова «умер» так же, как и в прошлый раз. Ученик, имея опыт, продолжал охранять его. Через семь лет он действительно снова ожил! Так он умирал и оживал, оживал и умирал, трижды пережив это, в общей сложности более сорока лет. Если подсчитать возраст, Чжоу Иньяо было почти восемьдесят лет, но выглядел он молодым, как будто ему было всего тридцать с небольшим, очень молод!
Император Ян Гуан династии Суй, услышав о его чудесах, призвал его в Восточную столицу Лоян, щедро наградил и оказал ему высочайшее почтение. Однако Чжоу Иньяо не стремился к богатству и власти, умолял отпустить его обратно в горы. Император, не имея возможности отказать ему, позволил ему вернуться домой. В период правления императора Тайцзун династии Тан император снова пригласил Чжоу Иньяо в Чанъань, предоставив ему жилье во внутреннем дворце, и лично расспрашивал его о секретах культивирования долголетия.
Чжоу Иньяо был очень откровенен и ответил: «Ваше Величество, то, чему я научился, – это стремления простого человека из гор и лесов, сила находится внутри меня самого, и это не имеет большого значения для государства, польза достается только мне одному. Но для императора, постигающего Дао, все иначе! Ваше милосердие одним словом может принести пользу всем подданным. Эффект от постижения Дао императором намного быстрее и гораздо больше, чем у нас, подданных! Мой скромный путь, истинно, не то, что подобает вам, кто находится на девятом небе дворца и владеет четырьмя морями, как Небесный Сын!» Он снова умолял отпустить его в горы.
Тайцзун, вероятно, счел его слова разумными и отпустил его. Позже Чжоу Иньяо продолжал жить своей жизнью бессмертного, странствуя и практикуя.
V. Лю Шан: Небесная судьба потомка князя Чжуншань
Лю Шан, как говорят, был потомком Лю Шэна, князя Чжуншань эпохи династии Хань (имел тот же род, что и Лю Бэй). Он обладал большими знаниями и хорошим характером, был рекомендован как Сяолянь и служил уездным начальником уезда Хэфэй. Но этот человек не любил занимать официальные должности и зарабатывать деньги, он был одержим даосскими практиками чистоты и недеяния, особенно любил изготавливать эликсиры и лекарства.
Все, что было написано в рецептах изготовления эликсиров, будь то пять металлов (золото, серебро, медь, железо, олово) или восемь камней (киноварь, реальгар и т. д. минералы), даже если их было трудно найти или они были дороги, он любыми способами стремился их добыть. Если у кого-то был хороший рецепт, но не хватало лекарств или печей для его приготовления, он, узнав об этом, без колебаний добровольно предоставлял лекарства и тигли для помощи, никогда не думая о получении выгоды или воздаяния.
Позже он плыл на лодке по рекам Шаоси и Цзэси (обе находятся в нынешней провинции Чжэцзян, недалеко от Хучжоу) и, увидев благоприятный пейзаж у подножия горы Шанцян в уезде Укан (ныне Дэцин, провинция Чжэцзян), обосновался там. Он был очень добрым человеком. Лесорубы и сборщики трав в горах, даже если они приносили к его дому продавать обычные травы, он всегда давал им справедливую цену.
Однажды лесоруб, продававший дрова, принес особый «шу» (Атрактилис белоголовый или Атрактилис китайский, возможно, какой-то вид духовной травы). Лю Шан посчитал, что этот «шу» необычен, и купил его по очень высокой цене. В то время его двор, коридоры и изгороди были завалены различными травами.
Однажды Лю Шан, ничем не занятый, прогуливался по полевой тропинке, опираясь на трость, наслаждаясь собой. Вдруг он услышал, как будто кто-то разговаривает в соседнем лесу: «Лю Шан из Чжуншаня, он накапливает добродетели и совершает благие дела, искренне стремится к Дао, сегодня Небесный Император даровал ему «истинный шу»!» Лю Шан поспешно раздвинул заросли и заглянул внутрь, но никого не увидел.
Он почувствовал вдохновение, вспомнил о только что купленном «шу», поспешно вернулся домой, приготовил его по рецепту и принял. Всего через месяц эффект проявился: зубы стали крепче, волосы – чернее, лицо стало румяным, как у ребенка! Ходить он стал легко, как ветер, мог догнать бегущую лошадь! Подниматься на горы и пересекать реки было так же легко, как идти по ровной земле, совершенно не уставая.
Еще через месяц стало еще более чудесно! Сидя дома, он ясно знал обо всех важных и незначительных событиях, происходящих со всех сторон, как будто видел их собственными глазами и слышал собственными ушами, и впоследствии проверка подтвердила, что все было точно!
Он понял, что его шанс наступил, и отправился в пещеру на горе Шанцян для духовной практики.
В начале периода Сяньтун правления императора И династии Тан, владелец гостиницы у подножия горы, чувствуя, что старик, который часто приходил к нему выпить, обладал необыкновенной аурой, относился к нему с особым уважением и вежливостью. Старик приходил раз в несколько месяцев. Однажды старик сказал владельцу: «Я – Лю Шан, практикующий в горах. Я неплохо рисую, особенно хорош в живописи тушью. Благодарю вас за постоянное гостеприимство, я хочу оставить вам в память картину». Он попросил владельца приготовить шелк для рисования и договорился о встрече для написания картины.
В назначенный день Лю Шан действительно пришел. Он взял кисть, сосредоточился, и через мгновение завершил картину, изображающую тысячи гор и мириады вод! Атмосфера, манера письма – все это было недоступно для художников мира!
Закончив картину, он сказал владельцу: «Мои предки – Лю Ань, князь Хуайнаня, сейчас он служит «Главным управляющим девяти морей» на небесах, входит в число бессмертных. Он также назначил мне должность «Южный Мировой Водный Управляющий». Через десять с лишним дней я отправлюсь в дальний путь и больше не вернусь».
Действительно, через десять с лишним дней погода в той местности была особенно хорошей, небо было ясным, дул ароматный ветер, и разноцветные облака заполнили долину. Лесорубы своими глазами видели, как в небе кто-то, верхом на божественном звере, в сопровождении небесной музыки, парящим движением полетел на юг – это был Лю Шан, достигший бессмертия!
http://tl.rulate.ru/book/190873/21168125
Готово:
