× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Reborn Fox Lady: My Husband Is an Intrigue Cheat / Переродилась лисичкой — муж читер по интригам: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, второй брат Ван. — Шэн Сыянь подняла голову и сладко улыбнулась.

Дверь со скрипом отворилась, и госпожа Ван показалась в проёме, с улыбкой проговорив: — Эр Чжу, спасибо, что проводил Сыянь.

Второй брат Ван, улыбнувшись, махнул рукой и отправился к себе домой.

Шэн Сыянь послушно последовала за госпожой Ван во двор, затем умылась, переоделась в ночную рубашку и забралась в кровать, согретую госпожой Ван. Глаза её тут же стали слипаться.

«Дома и стены помогают», — подумала она.

Шэн Сыянь уснула.

Госпожа Ван собиралась с ней поговорить, но, увидев, что та спит, решила отложить.

На следующее утро, после того как Шэн Сыянь проснулась, госпожа Ван подозвала её и сказала: — С сегодняшнего дня я буду учить тебя грамоте и медицине. Согласна?

Шэн Сыянь закивала, не успев прийти в себя: — Конечно, согласна, очень согласна! — Но, кивнув, она вспомнила о желании старого старосты деревни касательно женской школы Сянжун и тут же спросила: — Мама, а можно мне тоже поступить в женскую школу Сянжун? Если поступлю, буду днём учиться в школе, а после занятий вернусь и буду учиться у тебя медицине, хорошо?

— Женская школа Сянжун? — госпожа Ван нахмурилась. — Что это такое?

Шэн Сыянь живо и красочно пересказала госпоже Ван: — …Старый староста деревни сказал, что это указ императрицы-матери, а старшая госпожа Чжэн вложила средства, чтобы открыть сто женских школ Сянжун в Династии Дася, что это было последнее желание её сестры, Чжэн Сянжун… — Говоря это, она внимательно наблюдала за выражением лица госпожи Ван.

— А, так это Чжэн Сянжун… — госпожа Ван тихо охнула, её лицо расплылось в улыбке. Она погладила Шэн Сыянь по голове и сказала: — Вторая госпожа Чжэн — выдающаяся личность. Великая писательница. Старшая госпожа Чжэн помнит о своей рано ушедшей сестре, это очень благородно. Эх… — Сказав это, она вздохнула.

Шэн Сыянь, будучи умной девочкой, не стала расспрашивать о причине вздоха, лишь поддразнила госпожу Ван, расспрашивая о Чжэн Сянжун: — Мама, так вторая госпожа Чжэн действительно так сильна?

— Действительно необыкновенна. Её стихи и проза, даже мужчины не сравнятся с ней, маленькой девочкой. Она очень прославила нас, женщин. — Госпожа Ван тем временем наливала Шэн Сыянь миску змеиного супа с рисом на завтрак.

Шэн Сыянь села, машинально зачерпнула ложкой несколько раз и отправила в рот, потом снова спросила: — Почему она так рано умерла? Такой умный и способный человек, должно быть, была очень красива? Мама, ты её видела?

Госпожа Ван тоже налила себе миску каши из проса, разложила несколько тарелок с соленьями и, не особо вникая в разговор, небрежно ответила: — Она, это… неудачливая. Заболела и не вставала, пролежала в постели год и умерла. Если бы Знак Шэньнун семьи Шэн ещё существовал, она, возможно, не умерла бы так рано. Я видела её один раз, она действительно была очень красива, но и высокомерна, редко разговаривала с посторонними… — Сказав это, она вдруг опомнилась, бросила взгляд на Шэн Сыянь, увидела, что та опустила голову и, похоже, сосредоточенно ест кашу, и с облегчением сменила тему. — Хотя мы и носим фамилию Шэн, но не имеем никакого отношения к семье Шэн. Вне дома, пожалуйста, не болтай лишнего.

Шэн Сыянь мысленно скорчила рожицу, тайно посмеялась над двусмысленностью госпожи Ван и кивнула: — Поняла, мама, я не буду болтать лишнего. Но разве старшая госпожа Чжэн не была ученицей старого господина Шэн? Почему она не смогла вылечить вторую госпожу Чжэн?

Госпожа Ван нисколько не заподозрила её и, улыбаясь, ответила: — Ты думаешь, старшая госпожа Чжэн — живая богиня, которая может вылечить любую болезнь? — Даже если бы старый господин Шэн был жив, он бы всё равно не смог вылечить неизлечимую болезнь. Видишь ли, Знак Шэньнун семьи Шэн гарантировал только то, что старый господин Шэн лично окажет помощь один раз, но не гарантировал, что вылечит.

— О. — Шэн Сыянь подняла голову, посмотрела на госпожу Ван и вспомнила ещё кое-что. — Я слышала от второго брата Вана, что старшая госпожа Чжэн и вторая госпожа Чжэн не от одной матери. Что это значит?

Госпожа Ван отпила немного каши, закусила соленьями, проглотила зёрна риса и овощи, а затем сказала: — Старшая госпожа Чжэн родилась от первой законной жены старого господина Чжэн. Вторая госпожа Чжэн родилась от второй жены старого господина Чжэн, поэтому они не от одной матери, но обе — законнорожденные дочери.

— Так вот оно что. — Шэн Сыянь развеяла свои сомнения, и любопытство угасло.

В конце концов, будь то семья Чжэн, семья У, или даже семья Шэн, которую они ежегодно почитали, всё это было слишком далеко от неё.

Шэн Сыянь не любила много думать и заглядывать далеко вперёд. Ей было достаточно, чтобы каждый день проходил радостно и комфортно.

После завтрака госпожа Ван начала учить Шэн Сыянь грамоте и спрашивать её стихи из медицинских книг, которые она выучила.

Мать и дочь учились, и время шло быстро, незаметно наступил вечер.

Второй брат Ван пришёл постучать в дверь и громко спросил: — Госпожа Ван дома?

Госпожа Ван открыла дверь и впустила его, увидев в руках у него корзину со змеями, она рассмеялась: — Снова за змеями ходил?

Второй брат Ван передал корзину госпоже Ван: — После занятий днём я заглянул на гору и увидел двух зелёных гадюк. Я подумал, что глаза у Сыянь хоть и прошли, но она всё-таки болела, лучше бы подкрепиться змеиным желчным пузырём.

Госпожа Ван подумала так же, не стала отказываться, поблагодарила его с улыбкой и отнесла корзину на кухню готовить.

Второй брат Ван вошёл в главную комнату и сказал Шэн Сыянь: — Сыянь, ты сегодня не выходила?

Шэн Сыянь улыбнулась: — Нет. Вчера была очень уставшей, сегодня дома отдыхаю.

— Какая же ты неженка, — второй брат Ван снова похлопал её по голове, потом достал из-за пазухи маленькую книжечку и положил на стол перед Шэн Сыянь. — Это я разузнал в государственной школе. Говорят, в августе будет вступительный экзамен в женскую школу по возрасту. Примерный круг тем есть здесь. Несложно, пусть госпожа Ван поможет тебе подготовиться, и ты обязательно поступишь.

— Спасибо, второй брат Ван! — глаза Шэн Сыянь заблестели, и она крепко потрясла руку второго брата Вана.

Второй брат Ван от её тряски закружился в глазах и рассмеялся: — Ладно, ладно, учись хорошо, я пойду. Если что-то непонятно, можешь прийти ко мне спросить.

Шэн Сыянь снова торжественно поблагодарила его и проводила взглядом, пока второй брат Ван не ушёл.

Вечером госпожа Ван посмотрела на принесённые вторым братом Ваном вещи и кивнула: — Неплохо. Будем учиться по этому, и я как-нибудь справлюсь.

Шэн Сыянь погрузилась в напряжённую «повторительную подготовку».

Когда наступил август, Шэн Сыянь, которой только исполнилось шесть лет, вместе с сотнями девочек из окрестных деревень отправилась сдавать экзамен в только что построенную у деревни женскую школу Сянжун.

По возрасту она была самой младшей.

Однако последние результаты экзамена ошеломили всех.

Шэн Сыянь, которой только исполнилось шесть лет, заняла первое место во всём учебном округе!

Конечно, это первое место ничего не значило. Даже если бы она снова заняла первое место, ей пришлось бы проучиться в женской школе Сянжун. Однако она могла не учиться в начальном классе, а сразу перейти в средний, заниматься вместе с девяти-десятилетними девочками.

Работа Шэн Сыянь, согласно правилам, была отправлена в столицу, на стол старшей госпожи Чжэн.

Все работы занявших первое место на вступительном экзамене в женскую школу Сянжун отправлялись к старшей госпоже Чжэн, и за них выплачивалась дополнительная премия.

— Шэн… Сы… Янь? — Старшая госпожа Чжэн молча смотрела на немного корявое имя, написанное на работе, и произнесла его вслух, словно пережёвывая несколько тысяч килограммов оливок, оставляя долгое послевкусие.

***

Забыла обновить, вот. Желаю всем девушкам, сдающим вступительные экзамены, исполнения желаний и первенства во всём!

http://tl.rulate.ru/book/190823/21030293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода