Готовый перевод 레벨 플레이어 / Игрок 1-го уровня: Глава 12 - Академия игроков

Первая неделя пролетела незаметно. Я благополучно сдал письменный экзамен, и теперь начиналась практика. Мне хотелось узнать как можно больше, поэтому я встал в первых рядах. Студентов было очень много, но обстановка была легкой и непринужденной.

— О, и ты здесь! — сказал паренек с детским личиком.

— Ага.

Это был У До Джин. За неделю все студенты познакомились друг с другом, и в классе царила дружеская атмосфера. Некоторые даже планировали после окончания Академии вместе сражаться с монстрами и организовать пати. Правда, я не входил в их число. Я просто расхаживал тут и там и со всеми обменивался любезностями.

— Позаботься о нас, Хён Сон!

— Ага, — ответил я кратко.

Несмотря на дружелюбную манеру общения У До Джина, на самом деле за весь час практики я обмолвился с ним лишь парой слов. Но мне даже нравилось, что он всё равно со мной разговаривает не смотря на мои краткие ответы.

— С этого момента у вас начинаются практические занятия. Пожалуйста, разбейтесь на группы в зависимости от типа используемого оружия.

После того, как инструктор закончил говорить, все начали становиться в группы: те, кто пользуется только мечом, те, кто использует копье и так далее. К каждой группе подошел свой инструктор, который рассказал о типе оружия и том, как им пользоваться. После этого началась практика.

Со всех сторон можно было услышать замечания инструкторов: «неправильная стойка» или «не так ставишь ноги». И это было вполне нормально. Изучая искусство фехтования, никогда не знаешь, где совершишь ошибку. Однако были и некоторые исключения.

— Чхве Хён Сон, превосходно!

Мне легко давались стойки и основные движения, хоть я и держал меч в руках впервые. Всё благодаря пассивному навыку.

— Вау! Братан, ты раньше ходил на кендо? — воскликнул У До Джин, посмотрев на меня с завистью.

— Нет, у меня просто есть пассивный навык владения мечом.

После моих слов лицо До Джина изменилось. Он явно завидовал.

— Блин, братан, я тебе завидую. Я бы тоже хотел пассивный навык, который связан с оружием, а не то, что у меня сейчас есть. Активный – «сильный удар».

В ответ я лишь усмехнулся.

«Я не получил его, а приобрел!» — хотелось мне сказать, но я не мог этого сделать.

— Активный или пассивный навык, разве есть разница? Хрен редьки не слаще.

В этот самый момент в наш разговор внезапно вмешался еще один человек. Это был Юн Тхе Сик. Прекрасное личико До Джина перекосило. Юн Тхе Сик был Игроком с навыками и характеристиками танка. У него был активный навык «стальной щит» (редкий), и он конечно же сразу сообщил об этом. Ходили слухи, что ему поступило несколько предложений от гильдий. Немудрено, ведь он был танком с активным редким навыком. Хотя дело было не только в этом. Сразу после Пробуждения он получил сильные характеристики. Юн Тхе Сик был танком высшего класса. У него был огромный потенциал.

— Игроки с навыками низкого уровня не смогут стать Игроками высшего класса. Они так и будут барахтаться в грязи.

Единственная проблема заключалась в том, что он явно был подонком. До Джин молча отвернулся от Тхе Сика, попытавшись пропустить издевку мимо ушей.

— Игнорируешь? А разве где-то дела обстоят по-другому? — сказал Юн Тхе Сик с усмешкой и взглянул на меня и До Джина.

Странно, но меня это даже не взбесило. Напротив, мне даже стало смешно. Хотел бы я его побить во время одного из спаррингов.

— Я сказал что-то смешное?

В тот момент еще один Игрок вмешался и встал между нами. Это была Син Су А.

— А что насчет меня?

— Раз имеешь навык редкого уровня, так теперь всё, зазнался?

— Да я просто сказал правду.

— Если у тебя есть редкий навык, так теперь значит можно над всеми издеваться? Думаешь, что имеешь право всех мешать с грязью?

Никогда не думал, что такая красивая девушка может так ругаться. Хотя она была права. Среди нас было немало тех, у кого был хороший потенциал. Все они имели шансы попасть в высший класс. Хотя большая часть ребят всё же находилась где-то на среднем уровне, были и те, кто стал добычей монстра, или у кого были физические недостатки.

— У нас у всех здесь самые обычные навыки. Как и у тебя.

— Ты все сказала?

— Еще раз вякнешь про это, простым разговором не отделаешься. Я тебе серьезно говорю.

Разговор этих двоих становился всё более грубым.

— Студенты, чем это вы тут занимаетесь? У нас практика, а не дискуссионный клуб, — сказал внезапно появившийся инструктор.

— Извините, — извинилась Су А и склонила голову.

Однако Юн Тхе Сик просто молча отвернулся.

— Студент Юн Тхе Сик.

— Да, лектор.

— Если вы снова устроите беспорядок, я буду вынужден вас отстранить. Вам понятно?

После этого Тхе Сик немного поумерил пыл, иначе ему снова пришлось бы ходить на теоретические занятия и потратить много времени впустую.

— Прошу прощения.

В конечном итоге, и Юн Тхе Сик склонил голову.

— Не забывайте, я буду за вами следить! — сказал инструктор, пристально посмотрев на Тхе Сика.

— Хорошо, — ответил он и снова поклонился.

— Он вроде не дурак.

Я был немного ошарашен. С другой стороны, инструкторы тоже входили в Ассоциацию Игроков. Может быть, у них сначала тоже были обычные навыки. И тогда становилось понятно, почему у них портилось настроение, когда они слышали такое.

Син Су А показала язык Тхе Сику, мол «так тебе и надо». По его лицу было видно, что он взбешен, но сказать он ничего не мог, так как за нами наблюдали.

— Ребят, не слушайте этого болвана. Пропускайте всё мимо ушей.

До Джин только кивнул в ответ.

Син Су А была очень живой и энергичной девушкой. Я бы даже назвал ее прирожденным лидером, ведь она за столько короткое время смогла найти со всеми общий язык и даже организовала свою собственную пати.

В случае с Юн Тхе Сиком всё было иначе. У него не было лидерских качеств, да и обладал он скверным характером. Однако благодаря своим навыкам у него было много приспешников, которые пытались перед ним лебезить. Можно сказать, что все студенты разделились на две группы. Одни были с Су А, другие – с Тхе Сиком. Они были противоположностями. Это противостояние началось не сегодня, и даже не вчера. И, скорее всего, будет продолжаться и после учебы.

Вот и закончилось наше обучение в Академии. На протяжении всех трех недель Син Су А и Юн Тхе Сик готовы были порвать друг другу глотки. Я же пытался сохранять нейтралитет.

— Я так хотела увидеть, как Юн Тхе Сик опозорится.

К ее сожалению, этот парень закончил Академию с хорошими оценками. Кто-то даже поговаривал, что он сразу вступил в одну из гильдий.

— Теперь можно выдохнуть, ведь я их больше не увижу.

Мы шли разными путями, поэтому шансы встретиться в будущем были минимальны. Не смотря на совместные просьбы Су А и До Джина, я все-таки отказался от вступления в их пати, и после получения диплома сразу же отправился в Ассоциацию Игроков.

— Поздравляем с получением удостоверения! — сказал с улыбкой сотрудник Ассоциации Игроков и протянул мне блестящую карточку.

На карточке было выгравировано мое лицо, имя и, конечно же, уровень. Я был горд собой.

— Вот и всё. Теперь можно наконец заняться лечением отца.

Наконец-то я смогу продать книгу навыков, которую хранил всё это время. Но сначала я отправлюсь в подземелье для новичков – именно сюда шли Игроки 1-го уровня.

— 714 800 вон.

(П.п: Примерно 639 долларов)

Именно столько стоила аренда специального оборудования. Я протянул сотруднику чековую книжку дрожащими руками.

— Спасибо, что воспользовались нашими услугами. Если вы просрочите срок сдачи оборудования, на вас будет наложен штраф.

— Да, хорошо.

Мне вручили экипировку, и я отправился в раздевалку.

— Это всё ради денег, — поворчал я, параллельно надевая на себя экипировку.

Без специального оборудования вход в подземелье был строго запрещен. Безусловно, при себе необходимо было иметь оружие и броню. Проблема заключалась лишь в том, что они стоили чрезмерно дорого. Даже самые дешевые и простые предметы стоили миллионы. А что насчет других материалов, тех же камней? Наверняка стоят десятки миллионов.

— Неважно, покупать за реальные деньги или за очки — и там, и там цены за гранью воображения.

Разве можно купить простенькие доспехи и меч за 700 тысяч вон? Кроме того, если что-то повредить во время боя с монстрами, придется за это немало заплатить. Однако ничего не поделаешь, так как без оружия и брони в подземелье попасть невозможно.

— Пока не насобираю на плату за подземелье, не выйду, — за возможность зачистки подземелья нужно было платить 200 тысяч в час.

«Подземелье рогатого кролика» было инстансом самого низкого уровня, поэтому игроки 1-го уровня начинали именно с него. Оно было не слишком глубоким, и в нем не так часто умирали новички. И да, здесь было почти нереально заработать.

http://tl.rulate.ru/book/19080/451568