Готовый перевод За что мне всё это!? / За что мне всё это!?: Глава 11

Глава 11

Эх... Я надеялся, что Вася не придёт в женский блок посреди ночи, но реальность говорит об обратном. Хорошо, что меня ещё не смогли поднять.

Эти двое, Лиза и «баскетболист», лежали на второй кровати, обнимаясь. Шесть часов утра, магазин ещё закрыт, а будильник даже не был заведён. Подожду часик, другой, пока либо они не поднимутся, либо не откроются продуктовые.

Мои посиделки в сети прервал чей-то резкий вздох. Кто-то из них проснулся, отлично, теперь я не буду беспокоиться о том, что кого-то разбужу своим мельтешением по комнате. Да и время уже восьмой час.

Осторожно вставая с кровати, я лисьим шагом направился к своему шкафу. Пара быстрых движений, и я уже был одет. Может это не очень хорошо для одежды, но... почему я об этом задумался?! Хотя... отрыл я себе могилу вчерашними словами. Пути назад нет, только на Берлин.

Еды у меня нет, она лежит в блоке с моими старыми вещами, в который пока что заходить не стоит.

Покончив с утренними водными процедурами, я решил зайти в столовую на первом этаже, хоть и точно не знаю, работает ли она сегодня.

Местные лифты мне не особо нравятся. Не то, чтобы они были изгвазданы студентами вусмерть, скорее сам их функционал удручал. Если в старых лифтах можно было быстро добраться до нужного этажа, то в этих из-за их слишком плавного хода этот путь преодолевался раза в два дольше. И ещё в них укачивало, хотя и еле заметно.

Поприветствовав вахтёршу, я направился к продуктовому, расположенному рядом с вокзалом.

Утро воскресенья выдалось холодным, хотя только середина сентября. Не так много машин рассекало местные дороги, хоть это место можно считать почти центром города.

Десять минут ходьбы, и я уже стою перед тяжелейшим выбором в своей жизни: лапша быстрого приготовления на скидке или моя любимая. В корзине уже красовалось несколько фруктов и молоко, но этим особо не наешься.

Будь что будет, беру на скидке. Пока ходил по магазину, увидел краем глаза Данилу. Лучше пока не буду с ним, а то повторится вчерашний прокол.

Пока я стаял в очереди, он встал позади меня. Как я не люблю тенденцию современных магазинов ставить в два раза больше касс, чем есть кассирш в нём. По крайней мере, Данила не знает меня сейчас. Не то чтобы я не хотел с ним говорить, но он просто ощущается как не совсем приятный человек, может, немного бестактный.

Он возвращался точно такой же дорогой, что и я.

Разойдясь в разные крылья этажа, мы не проронили ни слова. Пронесло.

Вася и Лиза до сих пор нежились в кровати. Взяв без спросу чайник, я долил в него побольше воды. Надо бы как-то загладить вину за хозяйское отношение к чужим вещам.

Минут десять — и три чашки чая готовы. Ну и моя лапша тоже, хоть тарелка под неё Лизина.

Пока я готовил им чай, они начали подниматься.

— ...Доброе утро, Женька, — зевнув, сказала Лиза.

— Доброе. Извини, что взяла всё без твоего разрешения, на вот чаю, — оправдывался я.

— Спасибо, — слегка удивленно приняла она чашку, — Ты на всех заварила?

— Ага.

— Ладно, хотя лучше был бы кофе.

Я начал жадно поедать свой завтрак, покусывая яблоко заодно. К тому времени проснулся и Вася.

— Лисёнок, спасибо за чай, — сказал он, взяв последнюю чашку.

Эх... не того человека ты благодаришь, но мне всё равно.

Я слегка кивнул в сторону «Лисёнка», давая понять, что не против.

Прикончив с чаем пару наскоро сделанных бутербродов, они засобирались куда-то.

Лиза явно что-то хотела мне сказать, ну или мне так казалось.

Наконец собравшись с силами, она обратилась ко мне:

— Жень, пойдешь с нами гулять?

— Эмм...ну... — обычно, парень и девушка ходят парой. Так зачем она меня ещё позвала?

— Если ты не против, то пойду, — у меня всё равно не было особых планов на сегодня.

— Ладушки, собирайся тогда.

Вася лишь вздохнул. Я тебя понимаю, но мне всё равно не хочется консервироваться в блоке до завтра.

На прогулке мы в основном болтали ни о чём. Походили по паре ближайших парков, зашли в кофейню и в магазинчик комиксов, после того, как я о нём начал рассказывать.

— Значит ты у нас по комиксам? — сказал воодушевлённо Вася.

— Угу, но скорее по японским, чем по западным. Не особо притягивает супергероика, — не зря я нас сюда завёл. Лиза купила набор наклеек по популярному сериалу, Вася же взял томик дешёвенькой манги.

— А мне вот и то, и то нравится.

В нашей беседе двух... отаку что ли, я мельком замечал немного рассерженную Лизу. Кажется, и тебя я понимаю.

Ближе к трём часам дня мы уже сидели в блоке.

Парочка смотрела фильм в наушниках, а я повторял конспекты.

И что же меня ждёт завтра? По расписанию вроде всё обычно, но я беспокоюсь о группе.

— Жень, — ко мне обратился Вася, — чуть не забыл сказать: завтра ты должна зайти в деканат перед занятиями.

— Оки. А что там от меня нужно? — сказал я, хоть и знал ответ.

— Да, староста сказала, чтобы кто-нибудь тебе передал. Можешь у неё спросить.

Я лишь понимающе промолчал.

День приближался к своему логическому концу.

Вася Лиза продолжали смотреть фильмы, а я уже готовился к сну.

Извините, но в последнее время что-то не идёт. Не знаю, что именно, может сессия, может общее состояние не очень. Но постараюсь исправится.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/19030/427395