× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Qin Dynasty: Brother of Emperor, Master of Magic and Hearts / Брат императора Цинь: магия, интриги и покорение красавиц: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гора Тай И, в миру известная как гора Чжуннань, — известная гора в центральной части гор Циньлин царства Цинь.

Хоть она и расположена в горах, но, поскольку это место для духовных практик даосов, а также является естественной границей геологии и культуры севера и юга, здесь проходило немало торговцев, направлявшихся на Западный край.

Поэтому в деревне у подножия горы Чжуннань, где останавливалось множество путников, царило оживление.

В этот момент.

В самой большой таверне деревни, юноша лет шестнадцати-семнадцати, держа в руке чарку, сидел за столом.

Его роскошные одежды из парчи в сочетании с красивым лицом резко контрастировали с окружавшими его купцами и путниками.

— Мммм... это «Южно-горное вино» не только обладает ароматом лучших вин центральных равнин, но и изготовлено из особого винограда с Западного края. Не только вкус превосходный, но и аромат невероятно освежает...

Юноша восхищенно произнес, затем одним глотком осушил чарку.

— Отменное вино!!!

— Слуга, принеси мне еще «Южно-горного вина»!!

Как только юноша закончил говорить, официант подбежал к нему. Увидев два пустых винных кувшина на столе, он с некоторым затруднением сказал: — Господин, у нас больше нет «Южно-горного вина»...

— Нет?

Хань Фэй слегка нахмурился, удивленно спросил.

— Действительно нет.

Официант горько усмехнулся: — «Южно-горное вино» — это импорт с Западного края, его мало, и оно очень ценно. В нашем заведении его было немного, а эти два кувшина — все, что у нас было...

— Однако, господин, вы можете попробовать наше домашнее вино, оно не намного хуже «Южно-горного».

Официант попытался предложить другие вина заведения, ведь этот юноша, похожий на знатного принца, с легкостью расплачивался золотыми самородками.

— Домашнее вино?

Услышав это, Хань Фэй слегка приподнял бровь. Пока он размышлял, стоит ли попробовать, раздался громкий голос: — Даже если домашнее вино «Крестьянской секты» обладает превосходным вкусом, разве оно может сравниться с выдержанным вином?

— Как раз у меня есть хорошее вино, господин, не желаете ли разделить его со мной?

С этими словами официант на соседнем столе явно выказал недовольство. Когда он уже собирался посмотреть, кто собирается испортить ему бизнес, проследив за звуком, в следующую секунду он застыл на месте.

Перед ним предстал ослепительно красивый юноша в роскошном парчовом халате, с прекрасным нефритом на поясе.

А за его спиной стояли несколько слуг с короткими мечами, на лицах которых читалась жажда убивать.

Без сомнения.

В эту эпоху, с таким нарядом, статусом и такой аурой, мог быть только представитель королевской знати.

Подумав об этом, официант поспешно поклонился и извинился перед Ин Мо, а затем сбежал, словно спасаясь.

Хань Фэй тоже ошеломленно смотрел на поразительного юношу, но, оценив его, с улыбкой спросил: — О? Хорошее вино? Какое же?

В ответ Ин Мо не произнес ни слова, лишь махнул рукой слугам позади, намекая им взять вино из экипажа.

Затем, без всякой надменности, он уселся напротив Хань Фэя.

— И не думал, что встречу здесь девятого принца царства Хань. Это действительно неожиданность.

Ин Мо слегка привел в порядок беспорядочный стол и, нисколько не стесняясь, назвал личность юноши перед ним.

Верно, как только он вошел в эту таверну, Ин Мо узнал Хань Фэя.

Надо признать, этот парень выглядел точь-в-точь как в первоисточнике.

Не только внешность, но и привычка к пьянству.

Услышав это, Хань Фэй сначала опешил, а затем тоже с легкой улыбкой сказал: — Я и не думал, что встречу здесь «Дракона-Чжун» царства Цинь…

Как только прозвучало «Дракон-Чжун», стоявшие позади Ин Мо стражники напряглись, и их руки мгновенно легли на рукояти мечей.

— О? Как ты меня узнал?

Ин Мо слегка удивленно поднял брови и одновременно поднял руку, давая понять своим стражникам, чтобы они не нервничали.

«Дракон-Чжун».

Это был титул Ин Мо.

И этот титул Ин Чжэн пожаловал себе сам, когда взошел на престол Цинь, несмотря на все возражения.Слово «Цю Лун» (искривленный дракон) происходит из «Вопросов к небу» Чу Цы: «Где рогатый дракон, что с медведем гуляет».

Что означает дракон с рогами.

Конечно, в ту эпоху титулы обычно были связаны с феодами, и хотя титул Ин Мо звучал благородно, на самом деле никакого реального феода не было.

Хотя Ин Чжэн и хотел пожаловать ему феод, но он только взошел на престол, а власть находилась в руках Люй Бувэя и Чжао Цзи.

Присвоить Ин Мо титул «Дракон-Чжун» было уже максимальным усилием, на которое он был способен.

Хань Фэй объяснил: — Хотя одежда «Дракона-Чжуна» — это повседневная одежда, по деталям видно, что она принадлежит королевской семье Цинь. К тому же, люди позади него, их манера держаться и поведение — это не то, что могут обычные стражники, поэтому...

— Значит, только по этим признакам ты угадал мою личность?

— Нет!

Хань Фэй, улыбаясь, покачал головой: — Главная причина в том, что великий мастер Бэйминцзы из «Небесной Секты» сказал мне, что если я сегодня приду сюда выпить, то встречу «Дракона-Чжуна» царства Цинь.

— Мастер Бэйминцзы?

Ин Мо опешил, а затем понял.Хотя в «Цинь Ши» (эпоха Цинь) это называлось боевыми искусствами, многие приемы школ выглядели скорее как бессмертные, чем как боевые.

Наиболее это касалось даосов и иньянцзя.

Такие как «Побег Мечты Бабочки», «Мир Теряет Цвет», «чтение мыслей», «астрологические законы» и тому подобное.

А Бэйминцзы, будучи выдающимся мастером даосской «Небесной Секты», по силе определенно входил в число сильнейших персонажей аниме. Предвидеть будущее не казалось странным.

Пока Ин Мо так думал, Хань Фэй вдруг с недоумением спросил: — Если я правильно помню, это ведь наша первая встреча, верно? Как же «Дракон-Чжун» узнал меня?

Как я тебя узнал?

Ты выглядишь точь-в-точь как в аниме!

Ин Мо мысленно воскликнул, но внешне, не покраснев и не сбившись с ритма, сказал: — Какое совпадение, мне тоже один мудрец указал, сказав, что сегодня я встречу здесь девятого принца царства Хань, и мы сразу найдем общий язык.

— Теперь, похоже, слова того мудреца не обманули, поэтому, увидев девятого принца, я сам предложил ему выпить вместе.

Услышав это, Хань Фэй сначала опешил, а затем хлопнул в ладоши и рассмеялся: — Прекрасно, прекрасно! Не ожидал, что «Дракон-Чжун» тоже такой остроумный человек. Раз так, то я, естественно, не откажусь!

Как только Хань Фэй закончил говорить, вернувшийся ранее официант появился снова, держа в руках запечатанный винный кувшин.

— На, девятый принц, этот кувшин — вино, которое я сам приготовил. Пожалуйста, попробуй!

http://tl.rulate.ru/book/190042/20358709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода