× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Battling Records of the Chosen One / Летописи борьбы избранного: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время летело, и полмесяца пролетели как одно мгновение.

В этот день Гао Гуйонг и Чжоу Цюань, как и договаривались, прибыли в деревню Фэйюнь. Жители встретили их радушно и продали им более двухсот килограммов огненной меди Фэйюнь за семьсот имперских серебряных монет.

Кроме того, Гао Гуйонг передал Линь Сюню письмо от Сюэ Ляна. Содержание письма было кратким: до начала «Уездного Экзамена» в городе Дунлинь остался всего месяц. Если Линь Сюнь хочет участвовать в нём, ему следует отправиться как можно скорее.

В общих чертах Линь Сюнь знал, что Уездный Экзамен проводится ежегодно в декабре, Государственный Экзамен - в марте следующего года, а Провинциальный Экзамен - через три месяца после Государственного, то есть в июне. Что касается Национального Экзамена, он проходил в сентябре.

Говорили, что ежегодно в сентябре в Запретном городе, столице Империи Цзыяо, расцветали цветы Цзыяо. Украшая весь город, они создавали восхитительное зрелище, и этот период назывался «Фестивалем Цветов Цзыяо».

Практики, прошедшие Национальный Экзамен, удостаивались титула «Элита Империи Цзыяо, Избранные», а затем им дозволялось пройти по знаменитой Королевской улице в имперской столице среди тысяч цветов Цзыяо, принимая приветствия и похвалы от народа.

Эта традиция также называлась «Путешествие Избранных».

Линь Сюнь долго читал письмо в своих руках. Было уже темно, когда он, наконец, принял решение.

-…

Три дня спустя.

До рассвета Линь Сюнь собрал свой багаж, взял за маленькую ручку Ся Чжи, распахнул дверь и вышел из двора.

- Ты правда решил никому не говорить? - удивлённо спросила Ся Чжи.

- Да, поскольку это не вопрос жизни и смерти, лучше их не беспокоить, - Линь Сюнь покачал головой. На самом деле, он не мог видеть сцены прощания.

Однако, когда они подошли к входу в деревню, их ждал сюрприз.

Стояла глухая ночь, далекие горы тонули во мраке. Лишь у входа в деревню полыхали факелы, освещая все вокруг.

Шиао Тяньжэнь и другие жители держали в руках факелы. Здесь собрались все — от мала до велика.

Каждое лицо выражало скорбь, многие сдерживали слезы, пытаясь не расплакаться.

Царило безмолвие, нарушаемое лишь вздохами ветра.

Линь Сюнь был ошеломлен. Смешанные чувства охватили его, он долго не мог прийти в себя.

- В путь!

Сделав глубокий вдох, Шиао Тяньжэнь тихо произнес:

- Не нужно больше слов. Мы пришли просто попрощаться.

Линь Сюнь кивнул, потом проехал мимо них на чешуйчатом коне, держа Шиа Чжи на руках. Копыта коня звонко стучали по земле, и этот стук казался особенно громким в тишине.

Многие дети порывались броситься вперед, но взрослые удерживали их. Некоторые женщины склонили головы и плакали, страдая от невыносимой печали.

В свете факелов Линь Сюнь молча вглядывался в каждое лицо и вдруг осознал, что прожил в деревне Фэйюнь уже полгода…

Полгода!

Не только сама деревня Фэйюнь сильно изменилась, но и в нем самом произошли значительные перемены. Теперь пришло время уезжать, и когда еще он вернется сюда, чтобы снова увидеть этих людей?

- Линь Сюнь!

Внезапно громкий крик раздался в ушах Линь Сюня, вырвав его из сумбурных мыслей. Обернувшись, он увидел Шиао Тяньжэня, деревенского старосту, который сказал:

- Помни, деревня Фэйюнь всегда твой дом. Если устанешь скитаться, не надрывайся. Мы здесь, ждем твоего возвращения!

- Ждем тебя!

Жители деревни не могли больше сдерживать нахлынувшие эмоции и в унисон выкрикнули, и голоса, полные ожидания, разнеслись по ночи.

Сделав несколько глубоких вдохов, Линь Сюнь рассмеялся, помахал рукой на прощание и понукнул своего чешуйчатого коня вскачь прочь.

К тому времени уже наступил рассвет. Первые лучи утреннего солнца пронзили темноту, рассыпаясь во все стороны и освещая горы и реки. Юного всадника окутал ослепительный свет.

Сцена, развернувшаяся в тот миг, навсегда отпечаталась в воспоминаниях всех жителей деревни Фэйюнь.

Хотя фигура Линь Сюня уже скрылась на бескрайнем горизонте, деревенские жители не расходились. Они невольно вспоминали множество событий прошлого.

Когда Линь Сюнь впервые пришел в деревню, кто бы мог подумать, что именно этот подросток поможет им разрешить одну кризисную ситуацию за другой?

И кто бы мог подумать, что благодаря его появлению деревня Фэйюнь всего за полгода претерпит такие колоссальные изменения?

Жители деревни не были глупцами. Было совершенно ясно, что Линь Сюнь искренне считал Фэйюнь своим домом, а они, в свою очередь, считали Линь Сюня своим другом.

Единственная горечь заключалась в том, что все понимали: Линь Сюню не суждено остаться в деревне на всю жизнь, ведь его настоящая сцена — внешний мир!

— Линь Сюнь, мы вернемся?

– Вернемся.

– Эти люди очень милые.

– Безусловно. Возможно, с этого момента нам будет трудно встретить людей, которые были бы к нам так же дружелюбны, как они.

– Да уж.

– Ся Чжи, внешний мир очень велик, и в нем много невообразимых опасностей. Я сделаю все возможное, чтобы защитить тебя от несправедливости.

– Пока ты меня не оставишь, я не почувствую себя обиженной.

– Ха-ха, как я могу оставить тебя одну?

Среди огромных гор, в раннее утро, Линь Сюнь мчался на коне. Горький ветер хлестал его красивое, угловатое лицо, делая его особенно суровым.

Ши Чжи сидела у Линь Сюня на руках, на ее красивом и спокойном личике играла легкая улыбка. Ее мир был так мал, что в нем не было места ни для чего, кроме Линь Сюня.

Три дня спустя.

Линь Сюнь добрался до племени Зеленого Солнца, где встретился с Шу Ляном. Во второй половине того же дня он покинул племя, имея при себе карту, которую ему дал Шу Лян, и направился на север.

Как только Линь Сюнь отправился в путь, Янь Чжэнь, управляющий торговой гильдии "Краеугольный Камень" в племени Зеленого Солнца, отправил письмо за тысячи ли в город Дунлинь.

Письмо было адресовано Му Ваньсу, которая возглавляла филиал торговой гильдии "Краеугольный Камень" в городе Дунлинь. Содержание письма было очень простым: «Линь Сюнь направился в город Дунлинь и ожидается его прибытие через два дня».

Письмо доставил «зеленый сокол», и уже через шесть часов оно было у Му Ваньсу.

В это время Му Ваньсу принимала ванну. Прочитав письмо, она разорвала его в клочья и небрежно сказала:

– Неважно. В конце концов, я тут главная в торговой гильдии "Краеугольный Камень" в городе Дунлинь. Пока этот мелкий отродьеша здесь, пусть даже и не мечтает пользоваться помощью гильдии!

Сказав это, она вышла из ванны. С ее белого тела, сексуального и сияющего соблазнительным блеском, капали капли воды.

Му Ваньсу надела свободный банный халат и встала перед огромным бронзовым зеркалом, вытирая мокрые волосы чистым полотенцем. В ее ленивой манере было непередаваемое очарование.

Внезапно, будто что-то вспомнив, она нахмурила черные брови, и взгляд ее стал острым, как лезвие.

– Нет, отныне торговая гильдия "Краеугольный Камень" не будет иметь с этим мелким ни малейших дел, даже в плане купли-продажи. Я должна полностью прекратить любые контакты с ним. Не сказал ли большой отпрыск, что этот мелкий сопляк когда-нибудь чего-то достигнет? Вот и посмотрим, как он выживет в городе Дунлинь без помощи торговой гильдии!

Думая об этом, Му Вансу, с затуманенным взором и усмешкой на пухлых алых губах, пробормотала:

– Линь Сюнь, не вини меня за жестокость. Ты так меня разозлил. Запомни навсегда: если женщина затаит обиду, последствия будут ужасными...

В это же время в поместье Ву в деревне Зелёного Солнца.

– Управляющий, я отправил людей в деревню Летящего Облака для расследования. Главный дьякон У Хэньшуй и его подчинённые, включая Лянь Жуфэна и его группу, исчезли. Как вы и предполагали, они могли все погибнуть. Кроме того, только что вернувшийся разведчик сообщил, что Линь Сюнь отправился в город Дунлинь в сопровождении всего одной маленькой девочки.

У Дэюн молча выслушал доклад подчинённого, его лицо менялось. Спустя долгое время он наконец стиснул зубы и произнёс:

– Не идёшь путём в небеса, а сам толкаешь себя в ад? Ты сам себя губишь! Наш клан Ву обосновался в городе Дунлинь! Хотя у Торговой компании Ключевого камня тоже есть дела в Дунлине, возможно, мы всё ещё сможем найти возможность убить его!

Прошёл целый месяц. Каждый раз, когда У Дэюн вспоминал об исчезнувшем У Хэньшуе и убитых У Цзе и других, это было как укол иглой в сердце, не давая ему спать или нормально есть. Особенно после того, как Торговая компания Ключевого камня замяла произошедшее, репутация поместья Ву в деревне Зелёного Солнца упала на самое дно, и поместье Ву стало посмешищем.

Это привело к тому, что негодование У Дэюна росло с каждым днём. Теперь, узнав, что Линь Сюнь отправился в город Дунлинь, У Дэюн сразу понял, что это может быть возможностью.

Как он и сказал, город Дунлинь был штаб-квартирой клана У, чье влияние здесь было очень сильным. Хотя торговая компания "Ключевой Камень", как одна из первоклассных сил империи, была могущественна, в городе Дунлинь она считалась лишь чужаком.

Говорилось, что даже могучий дракон не сможет сокрушить местную змею. У Дэюн прекрасно знал, что существует десятки миллионов способов убийства, поэтому не было необходимости убивать Линь Сюня настоящим оружием. Если хорошо подготовить некоторые средства и быть предельно осторожными, Линь Сюня можно было бы уничтожить тихо!

К тому времени, даже если бы торговая компания "Ключевой Камень" узнала об этом, клан У никогда бы не признал содеянное, и последствия не были бы настолько серьезными.

Четко продумав возможности, У Дэюн не смог больше сдерживаться. Вечером он взял нескольких охранников и быстро покинул племя Зеленого Солнца, чтобы отправиться в город Дунлинь.

- Управляющий, дела плохи. У Дэюн с людьми отправился сегодня вечером в город Дунлинь. Боюсь, он узнал о Линь Сюне и собирается убить его!

В торговой компании "Ключевой Камень" Шуэ Лян поспешно нашел Янь Чжэня и с беспокойством сказал.

- Это не имеет значения. Я уже отправил сообщение госпоже Му, - спокойно сказал Янь Чжэнь. - Госпожа Му там. Хотя клан У и буйствует, как посмеют они оскорбить торговую компанию "Ключевой Камень" из-за Линь Сюня?

Услышав это, Шуэ Лян почувствовал облегчение.

Однако ни Янь Чжэнь, ни Шуэ Лян не знали, что Му Ваньсу планировала провести четкую границу с Линь Сюнем.

Точно так же Линь Сюнь и представить себе не мог, сколько всего произошло тайно из-за его поездки в город Дунлинь.

http://tl.rulate.ru/book/18976/6490922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода