Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 362 - Где ты?

«Перезвоните позже?»

Гао Жу Сюэ показалось, что она неправильно расслышала. Но что это было?

Повесив трубку, Гао Жу Сюэ посмотрела на свое бледное лицо, которое отразилось на экране телефона. Это было ее собственное лицо, но с другим выражением. «Я улыбаюсь?»

Гао Жу Сюэ швырнула телефон на диван и встала посреди пустой комнаты, нервно скрестив руки на груди. Время шло, и Гао Жу Сюэ все стояла в этой позе у окна. Она боялась пошевелиться, будь то спальня или ванная, все эти места вызывали у нее неприятное чувство.

«Призрак знает мое местонахождение. Значит ли это, что мои соседки по комнате скоро будут здесь?»

За окном в небе сгущались тучи. Света не было совсем, и казалось, что вот-вот пойдет дождь. Обычно, ее отец уже был дома.

Держа нож, Гао Жу Сюэ еще раз посмотрела на квартиру сверху. На окне все еще лежали вещи. Напряжение утомляло ее. Она прислонилась к стеклу, и, глядя на жилой район внизу, ее сердце забилось быстрее.

Весь жилой район был погружен в темноту, и только в ее комнате горел свет. Она включила его из-за страха. Это было похоже на прогулку по джунглям с поднятым факелом. Свет приносил ей чувство безопасности, но также выдавал ее местонахождение. Это было слишком очевидно!

Как только Гао Жу Сюэ заколебалась, стоит ли ей выключить свет, она увидела, как что-то промелькнуло у ворот в жилой район. Она повернулась, чтобы посмотреть, и сердце Гао Жу Сюэ бешено заколотилось. У ворот стоял размытый женский силуэт. Он был похож на ее соседку по комнате. «Почему она здесь?»

Гао Жу Сюэ полностью сосредоточилась на воротах, когда зазвонил телефон, оставленный на диване!

Экран излучал холодный тусклый свет, а от его жужжания у нее задрожали губы. Она быстро подбежала к дивану, чтобы взять трубку. Это звонила ее соседка по комнате!

«Мне отвечать или не стоит?» После некоторых колебаний Гао Жу Сюэ ответила на звонок. «Лю Сянь?»

«Уже десять вечера, почему ты еще не в общежитии?» В трубке раздался голос Лю Сяньсянь. «Где ты сейчас?»

«Я уехала. Не думаю, что сегодня буду ночевать в общежитии.»

«Будь осторожна, раз ты одна! В последнее время в городе опасно! Тут бродит убийца, который вырывает глаза своим жертвам!» Голос Лю Сяньсянь звучал жутко.

«Хорошо. Я уже знаю об этом. Если у тебя все, пока.» Гао Жу Сюэ закончила разговор и побежала обратно к окну. Она посмотрела на ворота, но тень уже исчезла. «Мне показалось?»

Ее глаза быстро осмотрели территорию вокруг дома, и когда она посмотрела на площадку перед самым домом, краска отхлынула от ее лица. Тень переместилась ко входу в ее подъезд!

«Может ли быть, что ее привлек свет в доме?» Гао Жу Сюэ спряталась за занавеской. Ее тело похолодело. Как только она подумала о том, чтобы выключить свет, телефон завибрировал. Она опустила голову, чтобы посмотреть, и это вновь оказалась Лю Сяньсянь. Две тени были внизу, и на этот раз Лю Сяньсянь решила ни за что не отвечать на звонок.

Она швырнула телефон на диван. Она использовала подушку, чтобы прикрыть телефон, но звук вибрации все равно заставлял ее паниковать. Через десять секунд звонок закончился. Затем пришло сообщение от Лю Сяньсянь. «Управляющий общежитием интересуется твоим местонахождением. В последнее время правило довольно сильно ужесточили, поэтому тебе лучше вернуться в общежитие.»

Гао Жу Сюэ не ответила и переключила телефон на беззвучный режим. Она как раз сменила настройки, когда пришло второе сообщение от Лю Сяньсянь. «Сяо Сюэ, у тебя какие-то проблемы? Тебе нужно, чтобы я приехала и забрала тебя? Где ты сейчас?»

Сообщение на телефоне выглядело обычным – ее друзья просто беспокоились о ее безопасности. Казалось, что никакого другого смысла не было, но в нынешней ситуации Гао Жу Сюэ, смысл был совершенно иным. У входа в ее дом стоял призрак!

Дрожащими пальцами, Гао Жу Сюэ выключила телефон. Она слегка отодвинула занавеску и увидела, что тень все еще стоит на том же самом месте. «Это и есть та тварь, которая звонит мне?»

Гао Жу Сюэ не сводила глаз с тени внизу. Она хотела хорошенько рассмотреть, кто это был. Она изменила свое положение, чтобы получше все рассмотреть, но когда она уже хотела бросить свой взгляд на тень, телефон в ее ладони, который был выключен, снова загорелся.

«Что происходит?»

Пока она смотрела на телефон, на него продолжили приходить сообщения от Лю Сяньсянь.

«Где ты сейчас? Снаружи очень опасно. Возвращайся в общежитие! Ты хочешь, чтобы мы пришли за тобой? Где ты?»

Гао Жу Сюэ не ответила, и Лю Сяньсянь отправила еще около десяти сообщений, прежде чем остановиться. Как раз в тот момент, когда Гао Жу Сюэ подумала, что все закончилось, телефон в ее руке заработал сам по себе, открыв фотокамеру и сняв Гао Жу Сюэ и ее окружение.

«Значит, ты дома! Я сейчас за тобой приду!»

Когда появилось новое сообщение, Гао Жу Сюэ почувствовала покалывание на голове. Она попыталась отключить телефон одной рукой и выглянула в окно. Тень исчезла. Казалось, что она вошла в здание. В этот момент телефон снова завибрировал, показав новое сообщение.

«Я на первом этаже.»

Гао Жу Сюэ выглянула в окно. Третий корпус отражался в озере, и на первом этаже загорелся свет.

«Я уже на втором этаже.» Как только было отправлено второе сообщение, на втором этаже загорелся свет. Тварь двигалась достаточно быстро!

«Я уже на третьем этаже!»

«Я на четвертом этаже!»

«Пятый этаж!»

«Шестой этаж!»

Свет загорался этаж за этажом. Гао Жу Сюэ схватилась за волосы. Читая сообщение, которые появились на экране, ее глаза покраснели. Ее эмоции были на пределе.

«Я на тринадцатом этаже. Почему внешняя дверь в твоей квартире открыта?»

В подъезде послышались шаги. Кто-то спешил к ней! Звук снаружи и сообщения на телефоне сломали Гао Жу Сюэ. Она использовала кухонный нож, чтобы ударить по телефону, а потом разбила его об землю. Телефон разбился, и все будто закончилось. Все огни в подъезде погасли, и жилой район вновь поглотила тьма. В подъезде воцарилась тишина.

«Неужели она ушла?»

Гао Жу Сюэ подошла к телефону, и на разбитом дисплее появилось сообщение: «Я стою у твоей двери.»

Бам!

Послышался звук удара по двери.

Поначалу удары были медленными, но постепенно набирали силу. Гао Жу Сюэ чувствовала, что дверь сотрясается. Сила ударов уже превосходила человеческую.

«Эта тварь уже здесь! Она прямо за дверью!»

Свет в комнате замерцал, и выражение лица Гао Жу Сюэ исказилось, когда страх в ее сердце вырвался на свободу. Она стояла у окна и ее сердце бешено колотилось. В ее глазах был только страх и ужас.

Отдернув занавеску, Гао Жу Сюэ распахнула окно. Был еще один способ сбежать из этой квартиры. У Гао Жу Сюэ перехватило дыхание, когда она забралась на подоконник. Глядя вниз, ее сердце охватило страхом.

Ее тело медленно наклонилось вперед, и как раз в тот момент, когда она собирался шагнуть вперед, дверь распахнулась, и рядом с ней раздался мужской голос.

«Сюй Инь!»

http://tl.rulate.ru/book/18947/751122