Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 221 - Неправильный сценарий

«Я думаю, мы почти добрались до конца. Неудивительно, что Босс Чэнь называет это место Третьим Больничным Отделением. Пробудешь здесь слишком долго и даже здоровый человек начнет сходить с ума.»

«Интересно, как здесь выживают работники. Работая в таком реалистичном месте каждый день, глядя на эти безумные письмена на стенах, Босс Чэнь, должно быть, предоставляет им специальные консультации.»

«Теперь, когда ты упомянул об этом, мы здесь уже около десяти минут, но все еще не видели ни единого работника дома с привидениями.»

«Прекращай болтать. Мы сворачиваем за угол. Остерегайтесь того, что какая-нибудь фигня выпрыгнет на нас.»

Небольшой группе посетителей потребовалось семь минут, чтобы дойти до конца коридора. Они прижались спинами к стене, а когда заглянули за угол, были ошеломлены. «Еще один коридор?»

Обстановка была почти такой же: старые стены, потрескавшийся пол, бесконечные кровавые надписи и куклы, спрятанные под матрасами. Единственное отличие заключалось в том, что цвета на стене стали более насыщенными, а глядя в трещины и щели, можно было заметить что-то вроде кровеносных сосудов.

«Фоновая петля?» Стоя на углу, Хань Цюмин нахмурился и произнес термин, незнакомый посторонним.

«Разве это не повторение прошлого участка?» Су Лоло и Сяо Ду слышали этот термин впервые.

«Все выглядит так же, но с каждым повторением происходят некоторые изменения, которые ускользают от вашего внимания. Когда вы будете наиболее уязвимы, на вас обрушатся сразу все ужасы.»

Хань Цюмин уверенно сказал: «Я видел подобное в прошлом, в одном иностранном доме с привидениями под названием Повторяющийся Кошмар. Весь сценарий состоял из девяти комнат, и каждая комната была страшнее предыдущей. А самое главное, девять комнат можно было свободно перемещать, поэтому вы понятия не имели, чего ожидать, когда вы откроете дверь.»

«Ты говоришь об отдельных комнатах, которыми достаточно легко управлять, но здесь весь коридор оформлен похожим образом.» Го Мяо коснулся стены и тихо сказал: «Все здесь слишком реалистично. Это больше похоже на то, что Босс Цянь переместил сюда настоящую психиатрическую больницу. Не знаю, почему я так думаю, но у меня такое ощущение, что я прав.»

«Старина Го, ты слишком чувствителен.» Хань Цюмин усмехнулся. «С тех пор, как ты вернулся из больницы, где Сюй Чжэньчжэнь покончила с собой, ты превратился в труса. Как работники дома с привидениями, мы живем страхом и ужасом. Если ты так боишься, как ты планируешь пугать других?»

«Цюмин, я тоже изначально в это не верил, но немного погодя ты поймешь, о чем я.»

«Насколько я понимаю, тебе становиться все хуже.» Хань Цюмин и Го Мяо посмотрели друг на друга. «Тебе действительно удалось все разрушить в первый же рабочий день? Ты знаешь, сколько времени и сил мы потратили на подготовку к нашему возрождению? Но все это было разрушено, когда пришел этот мальчишка, Чэнь Гэ. И даже после этого ты все еще думаешь, что он хороший человек? Ты собираешься заключить с ним перемирие? Ты сошел с ума или впал в маразм?»

«Цюмин, Босс тут совершенно не виноват.» Тихо сказал Сун Ань. «Что бы ты говорил, это твоя вина, что ты в последний момент изменил рекламу. Ты забыл добавить, что мы самый страшный дом с привидениями в Цзюцзяне, клевещущий на других людей.»

«Значит, вина лежит на мне?» Лицо Хань Цюмина вытянулось. «Медицинская Школа Тянь Тэн – это мое последние творение, которое я спроектировал лично, объединив весь свой многолетний опыт. В нем даже есть скрытый сюжет. Я признаю, что его дом с привидениями обладает некоторыми изюминками, которые мы можем взять на вооружение, но по сравнению с моим сценарием, он все еще слишком неопытен.»

«Я не собираюсь с тобой спорить. Тебя не было в тот день, поэтому ты просто не понимаешь, что произошло в тот день.»

«Если бы я там был, все прошло бы совершенно иначе. Как работники дома с привидениями, вы в страхе сбежали из дома с привидениями, напуганные посетителем. Вы стали посмешищем в нашем деле.» Единственная фраза Хань Цюмина оскорбила всех работников дома с привидениями, но ему, казалось, было наплевать. «Похоже, нам придется усиленно заняться твоей подготовкой после возвращения.»

«Цюмин, мы можем поговорить об этом позже, с нами посторонние.» Отчеканил Го Мяо, обращаясь к Хань Цюмину.

«Да, когда мы вернемся, мне нужно будет поговорить с нашим спонсором. Я чувствую, что ты стал слишком стар, чтобы руководить этим бизнесом.»

Сун Ань тут же в гневе закричал: «Хань Цюмин, Босс всегда был добр к тебе! Не переходи черту!»

«Это я перехожу черту? Каждое решение, которое я принимаю, идет на пользу Медицинской Школе Тянь Тэн. Мы перестраивались уже четыре раза, и я отвечал за три из них.» Хань Цюмин усмехнулся. «Вы все прекрасно знаете, как они были хороши.»

«Включение реального дела в дом с привидениями и использование настоящего имени жертвы, чтобы на нас в итоге подали в суд, это и есть хороший эффект, о котором ты говоришь?»

«Извини, но меня интересует лишь результат. На основе статистики, после использования имени Сюй Чжэньчжэнь, продажи билетов выросли в пять раз.» Хань Цюмин пожал плечами. В конце концов, он имел право гордиться. «Это я спас ваше дело. Кроме того, помни о том, что я дизайнер, которого ваш спонсор умолял помочь вам, а ты всего лишь работник, нанятый домом с привидениями.»

«Использовал реальную трагедию и имя мертвеца, чтобы привлечь внимание. Когда ты проектировал дом с привидениями, тебе было наплевать на чувства семьи жертвы?»

«Почему ты только сейчас мне что-то говоришь? Какого черта никто и ничего не говорил в самом начале?»

«Хватит ругаться!» Го Мяо оттащил Хань Цюмина и Сун Аня подальше друг от друга. «Мы можем разобраться с этим, когда вернемся назад. Босс Чэнь в одиночку прошел наш дом с привидениями. Если мы не сможет победить такой большой группой, вот это будет настоящим позором.»

Хань Цюмин и Сун Ань оба тяжело дышали, сгорая от ярости. Это помогло им подавить страх в своем сердце.

«У кого будет желание спорить с таким мудаком?» Сун Ань направился вперед в одиночку.

«Сун Ань, не уходи один!» Боясь, что с Сун Анем может случиться что-то плохое, Го Мяо погнался за ним, отделившись от основной группы.

«В мире действительно полно людей всех типов.» Хань Цюмин пошел вперед легкой походкой. Когда он только вошел в Третье Больничное Отделение он был потрясен увиденным, но теперь чувствовал себя намного лучше.

Он повернулся, что посмотреть назад. «Вы трое, держитесь поближе ко мне. У нас осталось всего десять минут, но не волнуйтесь, я завершу этот сценарий. Честно говоря, этот дом с привидениями может быть весьма недурен для этой страны, но по сравнению с иностранными домами с привидениями, он пустое место.»

«Мистер Хань, я понимаю, что вы хотите сказать, но есть кое-что, что я хотел бы у вас прояснить.» Сяо Ду шел позади всей остальной группы. Его лицо сейчас было бледным. Он не обратил внимания на спор между Хань Цюминем и Сун Анем, потому что его внимание было сосредоточено на другом.

«В чем дело?»

«Разве вы не говорили, что куклы не приблизятся к нам ближе, чем на пять метров?»

Сяо Ду указал себе за спину, где стояли вошедшие в Третье Больничное Отделение куклы!

Впереди стояла кукла с именной биркой. Ее голова была опущена, и она стояла всего в трех-четырех метрах от Сяо Ду.

http://tl.rulate.ru/book/18947/642751