Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 987 - Разумный выбор [2]

Мужчина был непреклонен в своей решимости защитить Фанъюй. Эта цель, вероятно, была для него тем самым стимулом, что позволил ему стойко перенести все пытки Тени, а также наложенное на него проклятие.

- Я уже рассказывал вам всем об этом ранее. Тень обманул меня. Когда я впервые увидел алтарь и имя Фанъюй на глиняной статуэтке внутри него, я тут же выскользнул наружу, чтобы найти и предупредить Фанъюй об опасности! Я Призрак. Находиться под солнцем для меня, всё равно, что добровольно прыгнуть в огненную яму, но я настоял, чтобы мы встретились именно днём, чтобы помешать проклятию на моем теле причинить ей вред. Для неё приют больше не был безопасным местом, как и весь Цзюцзянь, в прочем. Поэтому ей пришлось уйти.

Я знал о том, что с ней произошло, и я знал, как трудно ей будет покинуть приют после стольких лет, поэтому я сам изо всех сил постарался научить её выживать самостоятельно, без поддержки со стороны. Я надоумил её вышить на одежде напоминания обо всех делах, которые ей нужно было делать ежедневно. Я попытался выработать у неё привычку перед сном класть бумажник, удостоверение личности и экстренный контактный номер в карман перед сном. Всё, что я делал в тот период, так это старался обеспечить её инструментами для выживания, так, чтобы в будущем она могла прекрасно обойтись без меня. Но я и не предполагал, что это было именно то, чего хотел от меня Тень. Похоже, что ему всё же требовалось содействие тех, кого он выбрал. И для осуществления этого последнего шага, ему нужен был я в качестве посредника.

Глаза мужчины потускнели. Теперь в них отражалось лишь отчаяние и гнев, разбавленные сожалением и разочарованием в себе.

Когда следы моего проклятия начали проявляться на теле Фанъюй, поначалу я не знал, что и делать. Так что единственное решение, которое я смог придумать - это заставить её забыть меня. Для неё ведь забывать всегда было проще простого! Для начала я удалил всю информацию о себе из приютского архива и стёр своё лицо со всех фотографий. И в тот день, когда я и Фанъюй встретились в парке в последний раз, я был вынужден солгать ей.

Дело было вот в чём. Каждый раз, когда она встречала меня, ей приходилось снова и снова спрашивать моё имя. И каждый раз, услышав мой ответ, она радовалась, как дитя, потому что моё имя служило доказательством того, что она меня не забыла. Но в тот последний день, когда она, как обычно, спросила моё имя, я не назвал его ей. Вместо этого я произнес её собственное имя. Я сказал ей, что меня зовут Фанъюй. Я сделал это в надежде, что она всегда будет помнить своё имя и никогда не потеряет саму себя. В тот вечер мы проболтали в парке до поздней ночи. И после этого я впервые не стал провожать её до дома. Я остался в парке, и продолжал молча смотреть, как она проходит мимо перекрёстка.

История, рассказанная этим человеком, поставила на место последний недостающий кусочек паззла, и постепенно целостная картина жизни Фанъюй предстала целиком перед Чэнь Гэ.

Фанъюй и болтливый мальчик вместе выросли в приюте. У неё была очень плохая память, и она всегда забывала своё прошлое, а у него были проблемы с тем, чтобы молчать. И он непрестанно повторял одно и то же сотню раз на дню. Эти двое со временем сблизились и стали лучшими друзьями. Всё было хорошо, пока однажды они не отправились поиграть к плотине Восточного Цзюцзяня. В тот день мальчику пришлось пожертвовать собой, чтобы спасти Фанъюй.

Хотя Фанъюй и забыла подробности, её состояние под влиянием сильной психологической травмы, вскоре ухудшилось.

Именно тогда мальчик узнал о замыслах Тени. Ему удалось ускользнуть из домика у плотины, чтобы предупредить свою подругу об опасности. Он хотел увести Фанъюй из Цзюцзяня. Судя по тому, что сообщили им ветераны-работники приюта, именно тогда Фанъюй и пропала впервые из детского дома. Когда они спрашивали Фанъюй о том дне, она упоминала лишь одно слово: «воздушный змей».

Пожилой охранник, вспоминая день, когда пропала Фанъюй, упустил из виду эту мелкую деталь. Ведь мальчик пропал именно тогда, когда они все вместе запускали змеев на весенней экскурсии у плотины Восточного Цзюцзяня. Воздушный змей сам по себе был важной подсказкой.

Итак, мальчик понял, что он был проклят Тенью, и что он больше не сможет находиться рядом с Фанъюй, поэтому он стал учить её самостоятельно заботиться о себе. Возможно, это было самое счастливое время для них обоих, однако оно не продлилось долго. После того, как мальчик узнал о коварных планах Тени, единственное, что он мог сделать, это заставить Фанъюй позабыть о нём.

После этого мальчик вернулся обратно в маленький домик посреди леса, где разъярённый Призрак-Тень, должно быть, подверг его бесконечным пыткам. В итоге Тень превратил его в Безликого Монстра, наложив на него столько проклятий, сколько было под силу вынести не всякому Красному Призраку.

С другой стороны, Фанъюй, память которой со временем становилась всё хуже и хуже, каждый вечер продолжала приходить в городской парк неподалёку от дома, и ждать появления мальчика.

Время шло. И постепенно, но неотвратимо, она стала забывать, кого же она ждёт. Время стёрло из её памяти его голос и лицо, оставив со временем лишь одно только имя - Фанъюй. Потому что это было именно то имя, которое он сказал ей перед уходом.

Теперь этот старый парк собирались сносить. И тогда, когда её последняя надежда уже готова была угаснуть, Чэнь Гэ удалось найти её.

История этих двоих не была особенно красивой, однако она, всё же, тронула сердце Чэнь Гэ.

Он встал и протянул руку к лежащему на полу мужчине.

- Если ты беспокоишься о том, что твое проклятие может причинить вред Фанъюй, я помогу тебе избавиться от него! А если тебя беспокоит то, что Тень или Призрачный Плод могут попытаться отомстить, тогда почему бы тебе, в таком случае, не помочь нам убить их? Тогда никто и никогда больше не сможет навредить вам двоим. Мм?

Мужчина даже и представить себе не мог, что Чэнь Гэ действительно способен был хоть как-то навредить Призрачному Плоду. Естественно, он подумал, что этот человек просто пытается утешить его перед смертью.

- Призрак, которого ты так боишься, был разорван на части в городе Ли Ван. Кажется, это было… хм, дайте-ка вспомнить дату…

Затем Чэнь Гэ назвал ему точную дату, когда был убит Тень, и, как оказалось, именно в этот день присутствие Тени на алтаре ослабло. До этого, рассказывая о событиях прошлого, Безликий не называл Чэнь Гэ никаких дат, так что это послужило подтверждением правдивости его слов.

Взгляд Призрака какое-то время продолжал переходить от Чэнь Гэ к четырём Красными Призракам и обратно, прежде чем мужчина, наконец, протянул руку и коснулся руки Чэнь Гэ:

- Что от меня требуется? Я готов тебя выслушать!

http://tl.rulate.ru/book/18947/3408551