Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 557 - Нобита [2]

«Я загрузил все, что я хочу сказать своему отцу, в интернет, и настроил это, как отложенный пост», - мужчина глубоко вздохнул. - «Если бы в тот день я все довел до конца, возможно, что трагедии бы не случилось».

«Не думай об этом! У тебя будет надежда только в том случае, если ты будешь жив!» - Чэнь Гэ уже запрыгнул в такси и велел таксисту, как можно быстрее добраться до Южного Цзюцзяна.

«В конце концов я был спасен, но пока я был без сознания, слова, которые я оставил в интернете, были опубликованы. Это был первый раз, когда я получил столько заботы и сочувствия. Я был ошеломлен. После того, как я поправился, то вышел в интернет, чтобы кое-что разъяснить. Я извинился перед всеми за то, что создал столько проблем. Многие люди утешали меня, говоря, что пока я в порядке, они ничего не имеют против, но вместе с этим, мне пришло много личных сообщений».

«Почему ты еще жив?»

«Почему ты еще здесь?»

«Я собирался зажечь для тебя палочку благовоний, поэтому, пожалуйста, умри».

«Самоубийство с помощью снотворного – не самый лучший способ. Послушай, если ты серьезен, тебе стоит попробовать крысиный яд».

«Разве ты не мог помереть молча?»

«Я был в замешательстве. Я не знал этих людей, так почему многие из них хотели, чтобы я умер? Принесет ли моя смерть им радость?» - голос становился то громче, то тише.

Даже Чэнь Гэ почувствовал отвращение, слушая эти комментарии: «Ты не должен доставлять им такого удовольствия. Чем больше они хотят твоей смерти, тем больше у тебя причин жить счастливой жизнью. Живи в свое удовольствие с улыбкой на лице и покажи им, что они могут катиться к черту!»

Мужчина на другом конце провода тихо рассмеялся: «Ты интересный человек. Честно говоря, я признаю, что какое-то время чувствовал противоречие, но после разговора с отцом, я увидел свет. Ему было наплевать на мою болезнь и его совершенно не волновало, что я сидел на его плечах. Он лишь хотел, чтобы я был жив, он сказал, что я всегда могу положиться на него.

«В то время мне было двадцать два. Слова отца приободрили меня еще больше. Я не был бесполезным, и мог справиться с этим. Я начал полностью сотрудничать с врачами и через три месяца меня выписали из больницы».

«Отец знал о моем состоянии. Он знал, что я буду нервничать в присутствии людей, поэтому пошел искать мне работу, где от меня не будет требоваться общение с людьми. Он заставил меня притворяться гигантским мультяшным персонажем в детском тематическом парке».

«В мой первый рабочий день работник отвел меня на склад, чтобы я выбрал себе костюм».

«Костюм Дораэмона сразу привлек мое внимание. У него была большая голова, а внутри маленький вентилятор. Главная причина заключалась в том, что у меня был синдром Нобиты-гиганта, поэтому я чувствовал, что Дораэмон может принести удачу Нобите».

«После нескольких простых тренировок меня отправили на работу. Каждый день я надевал костюм Дораэмона и играл с детьми, которые приходили в тематический парк. У меня даже были конфеты и маленькие подарки, спрятанные в моем кармане, чтобы раздавать их детям».

«Мне нравилось это чувство. Видя улыбки на детских лицах, я невольно улыбался. Прячась в костюме, я обрел чувство безопасности. Я перестал бояться людей, и даже стал активно подходить к посетителям. Я думал, что эта работа была просто создана для меня. Я же говорил тебе, что Дораэмон всегда приносит Нобите удачу».

«Я работал там долгое время. Время от времени отец тихо навещал меня. На самом деле, я каждый раз замечал это, и всякий раз, когда он был рядом, я был очень серьезным, потому что не хотел, чтобы он чувствовал, что его сын – бесполезный человек».

Голос мужчина дрожал. Он зевал и зевал, словно ему очень хотелось спать.

«Когда мне было двадцать пять, ко мне пришел отец. Он сказал, что гордиться мной. Я не был побежден жизнью, и уже был намного лучше многих других людей».

«Он верил, что у меня хватит мужества жить дальше, а потом сказал мне, что чувствует себя достаточно хорошо, чтобы оставить меня и начать работать в другом месте. Его друг предложил ему весьма прибыльную работу. В то время я ни о чем не спрашивал. Каждую неделю я разговаривал с ним по телефону, но постепенно я понял, что его голос изменился».

«Однажды я попросил отгул в тематическом парке. Я отправился в то место и нашел его друга. Однако, этот человек сказал, что не предлагал моему отцу никакой работы и его тут не было. Вернувшись домой, я долго искал и, в конце концов, наше его на старой съемной квартире».

«Там пахло китайской медициной. Он выглядел ужасно худым и хрупким. Только тогда я понял, что он страдает от рака крови. Он молча боролся с этим. Поскольку у него не было денег на лечение, он был вынужден полагаться на традиционную медицину. Он нашел предлог с работой, потому что не хотел меня беспокоить».

«В конце концов, мой отец ушел. Я чувствовал себя таким никчемным сыном. Единственная причина, по которой я решил жить дальше, заключалась в том, что я хотел, чтобы мой отец жил спокойной жизнью, но я не смог помочь ему даже с этим».

В голосе мужчины не было никаких эмоций, но на сердце у Чэнь Гэ было тяжело.

«Я понимаю, что мой отец хотел, чтобы я продолжал жить дальше, поэтому всеми силами старался жить дальше. Однако, чего-то не хватало. Когда мне было двадцать семь, тематический парк был вынужден закрыться. Я всеми силами старался держаться, но, в конце концов, я был всего лишь Нобитой, а не Дораэмоном».

«На самом деле, мультяшный костюм был очень неудобным. Летом было жарко, и мне приходилось одевать еще один слой одежды, иначе мех прилипал к коже. Однако, как только мне пришлось его снять, я понял, что мне его не хватает».

«Нося его, я был Дораэмоном в глазах детей. У меня было бесконечное количество конфет и подарков в моем пространственном кармане, но после того, как костюм был снят, я стал не более чем Нобитой».

«После стольких лет я понял, что на самом деле ничего не изменилось. Каждый день я сражался сам с собой, но никогда не мог добиться настоящей победы. В этом году мне тридцать, и я больше не хочу так уставать. Я просто хочу спокойно спать».

Голос мужчины становился все тише и тише, пока Чэнь Гэ не перестал его слышать.

«Эй! Не засыпай! Я буду там через минуту!» - голос Чэнь Гэ стал громче, но ответом была лишь тишина. Казалось, что этот мужчина действительно уснул. Чэнь Гэ не осмелился вешать трубку и велел водителю ехать еще быстрее. Через полчаса они, наконец, добрались до места, о котором говорил тот человек.

Чэнь Гэ забежал в дом и постучал в дверь хозяйки квартиры. Через некоторое время дверь открылась.

«Здравствуйте! Я ищу мужчину лет тридцати, довольно застенчивого…» - Чэнь Гэ передал всю информацию, которую ему удалось получить по телефону. Однако, уже на полпути выражение лица женщины, открывшей дверь, резко изменилось.

«Почему вы его ищете?»

«А где он сейчас? Он сейчас в опасности!»

«А?» - женщина как-то странно посмотрела на Чэнь Гэ. - «Этот человек уже мертв. Он нашел мультяшный костюм и пошел в закрывшийся тематический парк. Когда полиция нашла его, было уже поздно».

«Когда это было?» - Чэнь Гэ так и не повесил трубку – телефон все еще был у его уха.

«Несколько месяцев назад. Этот человек любил одиночество и не имел друзей. Он даже не оплатил счет за квартиру», - женщина сделала шаг назад и начала закрывать дверь.

«Тогда я отправлюсь в парк и посмотрю», - Чэнь Гэ кивнул и кое-что вспомнил, когда уже собрался уходить. - «Кстати, деньги за квартиру вы можете найти в его чемодане. Они должны быть там».

«Чемодане?» - взгляд женщины, устремленный на Чэнь Гэ, стал еще более странным. - «Кто вы такой? Какие у вас с ним отношения?»

«Я его друг», - Чэнь Гэ побежал обратно по коридору к заброшенному детскому парку.

http://tl.rulate.ru/book/18947/1098069