Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 548 – Комната

В спальне стало тихо. Фань Чун уставился на Чэнь Гэ, забыв о том, что хотел сказать.

«Нет, этого не может быть…» - После долгого молчания Фань Чун выдавил из себя улыбку. Каждый раз, когда он был с Чэнь Гэ, ему приходилось напоминать себе, быть тихим и спокойным, но он часто ловил себя на том, что был ошеломлен словами, которые слетали с губ Чэнь Гэ, и тем, что он делал: «Двери и окна в доме старушки целы, поэтому ребенок не мог появиться в комнате».

«Возможно, ребенок прокрался в дом старушки, пока ее не было дома, и прятался внутри? И он появлялся лишь тогда, когда старушка забиралась в постель и засыпала».

«Почему ты говоришь о таких страшных вещах?» - Фань Чун не мог уловить мыслей Чэнь Гэ. Он не думал, что все будет так страшно, но когда Чэнь Гэ высказал свою мысль, его сердце дрогнуло.

«Я лишь изложил наиболее вероятный сценарий, имея на руках ограниченное количество улик».

«Даже если так, что ребенок делал ночью в доме старушки? Розыгрыш? Или он хотел что-то украсть?»

Чэнь Гэ посмотрел на здание напротив, его глаза сосредоточились на пленке.

«Для ребенка, довольно жестоко так шутить над старушкой. Вероятность того, что это вор, все же выше, но ненамного. Кстати, ребенок, которого видела старушка, был мальчиком или девочкой?»

«А это важно?» - Фань Чун задумался. - «Вроде бы, это была девочка».

«Девочка?» - Чэнь Гэ обернулся и посмотрел на игру, которая сейчас отображалась на экране. - «Может, это вернулась Сяо Бу?»

Скачок в мыслях Чэнь Гэ был огромным. Прежде чем Фань Чун успел ответить, Чэнь Гэ продолжил: «На первом этаже первого дома находится дом одноклассника Сяо Бу. Если игра отображает реальность, тогда Сяо Бу должна появиться там. В конце концов, именно там находится дверь».

Он не стал колебаться.

«Я хочу подойти к дому и посмотреть. Хочешь пойти со мной?»

«Прямо сейчас?» - Фань Чун вдруг вздрогнул. - «Ты собираешься туда в два часа ночи?»

«Утром вокруг будет слишком много людей, и это ограничит наши действия. Потому, лучше ночью».

«Босс Чэнь, дело не в том, что я трус», - Фань Чун взял со стола банку с колой и сделал глоток. Похоже, именно так этот человек и успокаивался: «Старушка умерла вскоре после того, как увидела девочку. Она умерла от внезапного сердечного приступа. Когда приехала скорая, было уже поздно».

«В то время я тоже был тут. Я слышал, как врачи говорили, что старушка была слишком стара, и внезапный сердечный приступ означал, что она не могла сделать экстренный вызов. Сначала я не придал этому значения, но теперь, после того, как ты рассказал мне все это, чем больше я думаю об этом, тем больше запутываюсь. Старушка жила одна, поэтому, когда она потеряла подвижность после сердечного приступа, кто был тем человеком, который позвонил по номеру экстренной помощи?»

«Разве это не доказывает, что у ребенка не было намерения причинять ей вред? Возможно, она просто проходила мимо».

«Не слишком ли ты оптимистичен?» - Фань Чун покачал головой. - «У меня нет даже малейшего ощущения того, что мы будем в безопасности, если отправимся туда сейчас».

«Тогда ничего страшного, ты можешь остаться здесь. Мы будем поддерживать связь по телефону», - схватив свой рюкзак, Чэнь Гэ направился к выходу. Фань Чун хотел остановить его, но, глядя в спину Чэнь Гэ, не знал, что ему сказать.

«Сложность миссии-испытания Город Ли Вань оценивается в 3,5 звезды. Последний враг должен быть сильнее, чем доктор Гао. Если я смогу найти Сяо Бу, и объединить силы всех жертв, вероятность успешного завершения этой миссии резко возрастет».

С точки зрения Чэнь Гэ, это было просто совпадением, что Сяо Бу открыла дверь. Даже несмотря на то, что дверь в конечном счете стала причиной того, что город Ли Вань стал таким, каким он был сейчас, виновником была не Сяо Бу. Технически, она тоже была жертвой.

Чэнь Гэ добрался до первого здания. На первом этаже было две квартиры. Одна справа, а другая слева. Квартира старушки находилась на западной стороне дома, а квартира Цзян Луна на восточной. Изучив ржавую дверь, Чэнь Гэ достал плеер и телефон, чтобы позвонить Фань Чуну.

«Фань Чун, я около дома. А теперь у меня к тебе вопрос».

«В чем дело?»

«В первом доме еще живут арендаторы?» - Чэнь Гэ сжал молоток. Если это место было уже заброшенным или все жильцы были на верхнем этаже, он был готов применить силу.

«Несколько дней назад я столкнулся с матерью, которая живет на третьем этаже. Есть и другие жильцы, но всего две или три семьи», - ответ Фань Чуна огорчил Чэнь Гэ. Он опустил молоток и застегнул молнию на сумке.

«Почему ты спросил об этом?»

«Если здесь еще остались жильцы, я должен быть осторожным», - Чэнь Гэ подошел к окну. Он взял сумку, прислонился к окну и заглянул внутрь.

«Босс Чэнь, сейчас два часа ночи. Ты стоишь, прислонившись к окну. А что, если тебя кто-нибудь увидит? Как ты собираешься это объяснять?»

«Если ты будешь продолжать в том же духе, я повешу трубку», - зрачки Чэнь Гэ сузились. Он использовал Инь-Ян Видение, чтобы заглянуть внутрь. В квартире было две комнаты и одна гостиная. Площадь квартиры составляла примерно восемьдесят квадратных метров. Убранство было довольно простым, но здесь было много предметов ручной работы. Казалось, что люди, которые здесь жили, были довольно стильными, с чувством вкуса, счастливые люди. Все эти вещи совершенно не соответствовали тому, что слышал Чэнь Гэ, это совсем не соответствовало личности Цзян Луна.

«Чтобы открыть дверь, нужно полностью погрузиться в отчаяние, сердцем и душой. Когда Цзян Лун только встретил мать Сяо Бу, вероятно, он показал что-то, что заставило мать Сяо Бу влюбиться в него. Когда женщина почувствовала счастье, он превратился в совершенно другого человека, одаривая ее бесконечной жестокостью и отчаянием». Чэнь Гэ перевел свой взгляд на шкаф в гостиной.

Мир за пределами подвала был наполнен счастьем, но в нем были скрыты пытки и мучения. Этот контраст был похож на игру Сяо Бу. До того, как стиль изменился, она была наполнена красками и солнечным светом, но сразу после того, как стиль изменился, игра наполнилась призраками и убийцами.

«Дверь должна быть здесь». Чэнь Гэ прошел мимо нескольких окон. Он заметил, что окно в ванной комнате было разбито. Вероятно, его разбили дети, когда играли с мячом.

«Вот тут я могу проникнуть внутрь». Чэнь Гэ использовал молоток, чтобы расширить дыру. Протянув руку внутрь, он открыл замок на окне. Забравшись в дом, он позвал Сюй Иня, чтобы тот следовал за ним, а сам направился в гостиную и отодвинул шкаф в сторону.

«Это похоже на игру».

Под шкафом находилась доска, которая была того же цвета, что и паркет вокруг. Подняв ее, он обнаружил потайной ход, который вел вниз.

«Пространство внизу довольно большое».

Чэнь Гэ изучил деревянную доску. Он чувствовал, что это, вероятно, был не тот проход, который обнаружила Сяо Бу. Парень приготовился войти в потайной подвал, чтобы посмотреть на все поближе.

http://tl.rulate.ru/book/18947/1081629