Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 547 - Первый дом, первый этаж

После этого Чэнь Гэ велел Сюй Иню передать женщину средних лет женщине в красном дождевике.

«Я буду ждать от тебя новостей».

Он не остался на автобусной остановке, а завел Сюй Иня обратно в автобус. С автобусной остановки послышались женские крики. Вокруг женщины в красном дождевике собралась большая лужа крови, которая превратилась в змеи, которые быстро проникли в женщину средних лет. Слыша крики женщины средних лет, женщина в красном дождевике не выглядела счастливой. Ее красные глаза смотрели на Чэнь Гэ в автобусе, а эмоции в них были сложными.

Чэнь Гэ не использовал женщину средних лет в качестве разменной монеты, чтобы заставить ее сделать что-то, а передал ее безвозмездно. Этот шаг значительно улучшил впечатление о нем.

Автобус отъехал от остановки и направился прямо к дому Фань Чуна. Дождь начал стихать, когда Чэнь Гэ добрался до точки назначения и покатил велосипед к дому Фань Чуна. После насыщенного событиями вечера, Чэнь Гэ прибыл к дому Фань Чуна около двух часов ночи. Он боялся, что Фань Чун уже спит, поэтому сначала отправил ему сообщение. Через некоторое время телефон Чэнь Гэ завибрировал. Фань Чун позвонил ему сразу после того, как увидел его сообщение.

«Босс Чэнь, вы внизу?»

«Да, надеюсь, я тебя не разбудил. Похоже, ты еще не спишь».

«На улице же дождь! Я сейчас спущусь!»

«В этом нет необходимости. Я пришел сюда сегодня лишь того, чтобы спросить тебя кое о чем».

Закончив разговор, Чэнь Гэ оставил электровелосипед на стоянке, а затем вошел в здание. Он добрался до верхнего этажа. Дверь в квартиру Фань Чуна была открыта.

«Мой брат спит в соседней комнате, ему завтра утром на работу», - Фань Чун был взволнован, когда увидел Чэнь Гэ. - «Босс Чэнь, я нашел еще несколько концовок. В этой игре оказалось много пасхалок».

«На этот раз я приехал не ради игры», - Чэнь Гэ не забыл, что произошло в психиатрической лечебнице. Он хотел пойти и осмотреть квартиру Цзян Луна. В игре, после того, как Сяо Бу открыла дверь за шкафом в доме своего одноклассника, стиль игры изменился. Если игра была отражением реальности, то дверь в городе Ли Вань, которая вышла из-под контроля, должна находиться в доме Цзян Луна. Чэнь Гэ хотел увидеть разницу между обычной кровавой дверью и кровавой дверью, вышедшей из-под контроля.

«Ты здесь не из-за игры? Ты приехал так поздно ночью только для того, чтобы вернуть велосипед?» - Фань Чун растерялся.

«Это одна из причин. Давай для начала войдем, и я тебе все расскажу», - Чэнь Гэ стоял в коридоре, и у него было такое чувство, что их кто-то подслушивает. Закрыв дверь, Фань Чун вручил Чэнь Гэ полотенце: «Ты ужасно промок. Почему бы тебе пока не переодеться в мою одежду?»

«Спасибо, но все в порядке», - Чэнь Гэ сразу перешел к делу. - «Фань Чун, ты уже давно играешь в эту игру. Ты уже заметил, что здание, в котором жил одноклассник Сяо Бу, очень похоже на первый дом в вашем жилом районе?»

Поначалу Фань Чуну не приходило это в голову, но когда Чэнь Гэ сказал об этом, его глаза медленно расширились: «Теперь, когда ты упомянул об этом, жилой район, где жил одноклассник Сяо Бу, довольно похож на этот район».

«Этой ночью я собираюсь наведаться в дом одноклассника Сяо Бу», - Чэнь Гэ встал. Поскольку его одежда была мокрой, он не хотел пачкать мебель.

«Дом одноклассника Сяо Бу? В реальной жизни?» - Фань Чун с трудом понимал Чэнь Гэ.

«Я уже связался с полицией. Одноклассник Сяо Бу сейчас является пациентом психиатрической больницы, и я узнал его точный адрес».

Этими словами Чэнь Гэ еще больше напугал Фань Чуна: «Босс Чэнь, разве ты не хозяин дома с привидениями? Зачем тебе связываться с полицией?»

«Не волнуйся, я ничего не говорил об игре. А связаться с полицией пришлось из-за дела с расчленением тела».

«Дело о расчленении?» - лицо Фань Чуна тут же побледнело.

«Да, это произошло в жилом комплексе Мин Ян, неподалеку отсюда».

«Неподалеку отсюда?»

«Да, убийца все еще на свободе, но у меня уже есть несколько подозреваемых», - Чэнь Гэ не учитывал чувств Фань Чуна, когда говорил эти вещи. Он забыл, как могут влиять на сознание нормальных людей такие понятия, как убийство, расчленение и убийца.

Фань Чун занервничал, когда услышал, что задумал Чэнь Гэ: «Что требуется от меня?»

«По результатам моего расследования, я подтвердил, что одноклассник Сяо Бу жил на первом этаже первого здания в этом жилом районе. Вы с братом живете здесь уже довольно давно, вы не замечали ничего странного?»

Первое здание находилось как раз напротив дома Фань Чуна – ему достаточно было отодвинуть занавеску, чтобы увидеть его.

«Не думаю, что в этом месте было что-то странное, но теперь, когда ты сказал об этом, это место выглядит действительно жутким», - ответил Фань Чун с горькой улыбкой.

«Не стоит торопиться, подумай пока об этом. Когда твой брат проснется завтра утром, можешь поспрашивать его или старых жителей этого района», - Чэнь Гэ не рассчитывал получить результаты в первый же день. - «Вот ключ от твоего электровелосипеда, я положу его на стол. Сегодня твой велосипед был MVP».

Фань Чун не понял, о чем говорит Чэнь Гэ. Немного подумав, он махнул рукой Чэнь Гэ: «Пойдем со мной. Я тут подумал и понял, что в этом доме было кое-что странное».

Они прошли в комнату Фань Чуна, где тот отдернул занавеску.

«Город Ли Вань – это самая восточная часть Восточного Цзюцзяна, поэтому добираться до этого места не очень удобно. Многие люди переехали сюда лишь из-за очень низкой стоимости аренды жилья, которая на две трети дешевле, чем в городе», - Фань Чун указал на здание напротив. - «Когда мы только переехали сюда, то думали о том, чтобы остановиться в первом здании, потому что аренда в этом доме была даже дешевле, чем в остальных домах в этом месте. Однако, наш нынешний арендодатель сказал нам, что это место небезопасно, и многие арендаторы, которые переехали в этот дом, исчезли при таинственных обстоятельствах».

«Исчезли?» - Чэнь Гэ сразу же подумал о кровавой двери. Он подозревал, что эти люди могли войти в эту дверь.

«Да, мы видели, как туда заселились люди, но однажды они перестали появляться. Никто не знал, переехали они куда-то еще или с ними что-то случилось».

«Неужели никто не звонил в полицию?»

«Нет смысла звонить в полицию. Восточный Цзюцзян находится недалеко от сельской местности, и большинство людей в этом месте не здешние, поэтому они часто переезжают. Полиция приезжала, чтобы проверить, действительно ли это дело об убийстве. Все проверив и убедившись, что в этом месте нет признаков борьбы, и все вокруг выглядит нормально, они просто уехали. После нескольких подобных случаев, все просто привыкли к этому».

«Кроме этого, что еще происходило в этих местах?» - Чэнь Гэ посмотрел на первый этаж первого здания. Все окна были заклеены лентой.

«Это полиция запечатала окна?»

«Да. Когда-то на первом этаже жил один человек. Это была старушка, которая проживала одна. Она часто говорила, что ночью у ее окна стоял маленький ребенок. Люди знали, что она не лгунья, и даже организовали группу людей, чтобы устроить засаду на ребенка, который запугивал старую женщину».

«Что случилось потом?» - Чэнь Гэ был заинтригован. Упоминание о ребенке сразу заставили его подумать о Призрачном Плоде.

Фань Чун покачал головой: «Никакого ребенка не было. Вероятно, старушка была слишком стара и ей померещилось. Люди просидели в засаде всю ночь и не увидели никакого ребенка. В конце концов, они вошли в комнату старушки, чтобы осмотреть ее, и поняли, что окно в ее комнате было полностью в грязи, поэтому, стоя внутри, она не могла увидеть ничего, что происходило снаружи».

«Не могла увидеть ничего в окне?» - Чэнь Гэ подумал об этом и спросил. - «Может, ребенок стоял в ее комнате?»

http://tl.rulate.ru/book/18947/1080409