Читать Lonely loser or how to become a favorite for a frivolous blonde gyaru / Одинокий неудачник или как стать фаворитом для легкомысленной блондинки-гяру: Глава 40 – Болезнь Карен :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Lonely loser or how to become a favorite for a frivolous blonde gyaru / Одинокий неудачник или как стать фаворитом для легкомысленной блондинки-гяру: Глава 40 – Болезнь Карен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда я только поступила в старшую школу, моё первое впечатление было: «Хм, разве она не милашка?».

Тем не менее ни я, ни Карен, так и не смогли поладить в самом начале. Даже сейчас мою голову заполняют мысли о тех днях.

Доступная девушка и неприступная. Одна всегда смеётся и любит школу, другая же ненавидит настолько сильно, что это можно заметить по атмосфере вокруг неё. Эту девушку часто окружали парни, а я в это время, подперев рукой подбородок, лишь наблюдала за ними на расстоянии.

То, что у нас могло быть общим, это… нежелание учиться, так? Но это же Карен. По сравнению со мной, она не пропускала школу. Даже с домашним заданием она просила помощи у других, а затем правильно выполняла его. На её лице словно написано, что ей нравится ходить в школу. Чего и следовало ожидать, мы немного разные.

Действительно, как вообще так получилось, что мы поладили?

Мы попали в один класс, и наши места находились рядом. К тому же, мне кажется, это был наш единственный шанс.

Школа – это полное дерьмо. В то время я бормотала это в своей груди, как какое-то любимое заклинание.

– Яёёёй! Эхехе. Доброго утречка!

Каждое утро в одно и то же время эта блондинка прижимала своё тело ко мне сзади. И правда, знойная и ослепительная. Когда вы находитесь с этой девушкой, то не замечаете дождя за окном.

Кстати, Карен первая начала ко мне так обращаться, ну, без всяких суффиксов. Обычно Хёдо-сан. Или Яёй-чан. Девочка, которая часто пропускает школу. Девочка, которая всегда спит. Снежная Королева. Также меня называют: «Эй, разве она не милашка?»… И т.д и т.п…

Поэтому становится достаточно неловко, когда тебя начинают называть просто Яёй. В такие моменты я начинаю думать: «Да, меня и правда так зовут». Поэтому мне действительно хочется, чтобы она перестала так делать.

– Уаааа, шумно с самого утра. Говорю же, я вообще не могла заснуть. Ааа, моя сонливость сейчас придёт в действие…

– Эй, эй. Что ты планируешь делать после школы?

–…Мм? Сегодня? Я?

Поднявшись и причесав растрёпанные волосы рукой, я обернулась и посмотрела на эту обычную улыбку, которая мне заменяла будильник.

– Эхехе ♪ Ты всегда кажешься незаинтересованной, однако всё время играешь со мной, так?

– Не совсем…

– Понимаешь, я… Честно сказать, я действую немного избалованно с хорошими людьми.

– Так раздражает. Кто вообще эти хорошие люди…

Да, чего и следовало ожидать, красивое лицо. Такое ощущение, что она может ужиться с кем угодно. Вероятно, все мальчики неправильно всё понимают… и вообще, трудно любить и ненавидеть девочек.

…Тем не менее, по слухам, она жестока в своих играх с мужчинами.

По слухам, когда у неё проблемы с деньгами, она встречается с каким-то стариком.

По слухам, она случайно выбирает какого-нибудь третьегодку и делает «это» с ним. И так каждый день.

Звучит интересно. Это может стать хорошим источником сплетен. Вот почему я решила попробовать.

–…Карен, разве тебе вчера не признались? Не лучше будет пойти с парнем?

– Нет… это, ум…

На лице Карен появилось мрачность, и она отвернулась. Такие темы разговора напоминают мины. Я заметила это немного позже.

Девушка, которая цепляется за меня, не заботясь об окружении, отвела взгляд. Только сейчас могло такое произойти.

–…Я ему сразу отказала.

– Почему? Разве этот, Такасе, не красавчик?

– Скорее уж, мне хочется просто быть больше с Яёй. Я просто хочу повеселиться… Эй, Яёй, у тебя милые ногти. Сделаешь мне так же?..

Ха? Что с этой девушкой?

Нечто вроде того, что со мной лучше, чем с парнем? Ой, ой, моё сердечко сейчас пропустит весьма необычный для меня удар…

Тем не менее эта девушка всегда была такой. Чистосердечной, или же лучше сказать немного инфантильной? Почему мне вообще нужно беспокоится о её защите? И почему вообще существуют такие слухи? Не понимаю. Всё это ложь. Я говорю это, как та, кто находится вместе с ней долгое время. В этом нет никаких сомнений.

– В таком случае, какой твой тип?

– Э? Дай подумать… Тех, кого называют гап-моэ? Как Яёй.

Хаа? Какая часть меня тебе нравится?

Ну, когда я спросила об этом, она сказала, что легко сможет перечислить двадцать моих сильных сторон. Смутившись, мне пришлось остановить её на третьем.

Мне казалось, что не имеет значения, похожи мы или нет.

Она приходит ко мне, зовёт по имени. Тискает меня с улыбкой на лице. Вместе со мной пропускает занятия и приглашает к себе домой делать домашнее задание. Неожиданно, но этого хватило, чтобы мы стали друзьями.

– Мисс Момоко. Домашнее задание – это полная ерунда. Нужна супер помощь. Или я просто помру.

– Говорю же, Яёй. Ты вообще ничего не учишь…

– Всё нормально, Момоко! Это ещё один повод, чтобы собраться втроём! ♪

– Ха… Карен? Послушай. Привожу для твоего сведенья, что у меня есть ещё клубные мероприятия.

Ещё один близкий друг, которого представила Карен. К тому же, это вторая девушка, с которой я не желала общаться. Длинные волосы, большие бидоны, очки. Эта девушка относится вообще к другой расе, поэтому весьма странно, что она тусуется в такой группе.

Но когда я познакомилась с ней, по ряду причин моё тело тоже заразилось «болезнью Карен». Думаю, что если бы не встреча с Карен, то, скорее всего… ничего бы хорошего не произошло.

– Знаешь, всё станет бесполезным, если тебя там не будет, сестрёнка Момоко.

Прозвища для других девушек… что же со мной? Прежде чем я поняла это, мои пропуски школы прекратились.

– Что ещё за сестрёнка Момоко… Мы же одного возраста…

– Угу, угу, но почему же ты выглядишь такой счастливой? Фуфу. Эй, Тенджуин, пропусти свой клуб и пошли в семейный ресторанчик ♪ А не то я не позволю тебе заснуть сегодня ночью ♪

– Ох… дурочка.

Школьная жизнь была очищена Карен. И в одно мгновенье время перевелось до второго года. Когда я обнаружила, что опять в одном классе с ними двумя, то была вне себя от счастья.

Возможно, я стала чуточку честнее? Эй, Карен, это же твоя вина?

Тем не менее… По какой-то причине. После весёлой Золотой недели всё стало весьма скучным. Даже когда я приглашала Карен после школы, она по какой-то причине отказывалась.

– Прости… Сделаем это в выходные, хорошо?..

– Всё нормально, однако… разве на прошлой неделе ты говорила не то же самое? Тебе не нужно извиняться, я просто хочу узнать причину…

– Прости…

Что, чёрт возьми, происходит? Если причина в парне, то так и скажи. Мы не из тех, кто будет мешать кому-то встречаться. Ты так сильно не доверяешь нам?

Возможно ли, что это связана как-то с Ичидзё, которого ты пригласила на школьную поездку? Нет, точно нет…

Возненавидит ли она меня, если я прослежу за ней? Это меня так беспокоит.

И всё же, парень Карен… хах? Он весьма удачлив, и это ещё мягко сказано.

И здесь речь идёт не только о походе вместе домой, держась за руки. Подобно тому, как мне говорят: «Хорошо находится рядом с ХХ»… нет более разрушительной силы, чем  воображение. А вообще, существует ли парень, который не влюбится в неё, когда она подаёт знаки внимания? Думаю, что такого нет.

Так я думала, и вот настал где-то десятый день летних каникул. Внезапно Карен позвала меня в кафе, в которое мы обычно приходим втроём.

Она наконец начала встречаться? Эй, эй, кому же так повезло? Ты познакомишь меня с ним? А если серьёзно, он точно подходит тебе, Карен-чан?

Я буду потешаться над вами двумя. Сфотографирую вас двоих и выложу в классный чат LINE.

Однако… в этот день. Мои ожидания были преданы.

На лице Карен вот-вот появятся слёзы.

–…Яёй. Эй, что мне делать…

Меня, возможно, отвергли.

Это первое, что сказала моя лучшая подруга.

Ничего не говоря из-за большой злости, я сразу же поднялась с грохотом.

 

Примечание: Гап-моэ – это когда человек делает нечто противоречивое его обычным поступкам. Короооооче, другими словами, обычные цундере.

http://tl.rulate.ru/book/18848/446424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Лишь к концу понял что речь видеть от лица подруги Карен... Пришлось перечитывать😓
Развернуть
#
*закатывает глазки*😏
👄👂Когда я только начинал читать новеллы со мной это тоже происходило.😒
Развернуть
#
+++++++++++ спасибо за перевод)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку