Читать Lonely loser or how to become a favorite for a frivolous blonde gyaru / Одинокий неудачник или как стать фаворитом для легкомысленной блондинки-гяру: Глава 34 – День Х (1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Lonely loser or how to become a favorite for a frivolous blonde gyaru / Одинокий неудачник или как стать фаворитом для легкомысленной блондинки-гяру: Глава 34 – День Х (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34 – День Х (1)

 

Интересно, как давно я перестал входить в общество одиночек.

«Эй, эй, книжный червь. Ты поучишь меня сегодня?».

Однажды блондинка из нашего класса, Тачибана Карен, попросила меня помочь с учёбой. Если бы на этом всё и закончилось, это бы стало лишь посредственной просьбой. В любом случае, во всём виновата она. Так и началась моя весна, похожая на шторм.

Внутри библиотеки мы всегда сидели рядом. На её лице всегда находилась улыбка, а у меня – хмурость. Тем или иным образом, я стал для неё каждодневным приятелем.

«Эй, эй, книжный червь. Ой, девственник, да не бойся ты так♪».

Сидя со мной рядом и тыкая в мою щёку, она мешала мне учиться.

«Ты не можешь отвернуться. Ну же, не будь так холоден со мной…».

Не позволяла мне отводить взгляд и придерживала мой подбородок своей мягкой рукой.

«Знаешь, я всё-таки не могу принять этого. Даже если тебе это не понравится, я всё равно что-нибудь сделаю. Ну, об отношении к тебе в классе».

Она злилась на других для кого-то вроде меня.

Ранее меня все игнорировали в классе, однако из-за королевы Тачибаны сейчас я могу нормально общаться с разными людьми. Одинокая стена, которую мой разум отчаянно выстраивал долгое время, была снесена так, что от неё не осталось даже и щепки.

Таким образом, дразнение блондинки продолжались день за днём. Когда ей это наскучит? Почему ты смеёшься? Пока я размышлял об этом, прошло приличное количество времени.

Нет, я не счастлив или что-то типа того. Со мной просто играют. Так мне кажется.

Но почему же? Из-за того, что меня несколько дней не дразнили, моя грудь разболелась, а нетерпение усилилось. Если подумать, то я мог давно ей уже отказать. Но не сделал этого.

Почему же? Когда во мне всплывает сильное нежелание, она замечает это. В такие моменты Тачибана извиняется с грустью на лице.

«Прости, я была такой раздражающей… честно… прости…».

Как ты можешь отказать такой девушке? Существуют ли ещё такие же несправедливые девушки? В конечном счёте, я позволил ей играть, пока она не устанет.

И вот по этой причине в первое воскресенье летних каникул. Когда я впервые увидел её лицо, моё тело дрогнула от испуга. Нечто изменилось.

– Ах, ты наконец пришёл…

Наше место встречи – площадь возле станции. Улыбающееся лицо, которое она всё время выставляет при наших встречах, сегодня отсутствовало. На мгновенье у меня в голове даже возникли тревожные мысли. Неужели я сделал что-то не так? Однако это было лишь бесполезное беспокойство.

Её лицо расслабилось; на глазах можно заметить влажность. Эй, она и в самом деле… счастлива?

 – Джун…

Так, стоп, не зови меня по имени. И хватит так на меня смотреть.

Выше нос. Разве ты не хочешь улыбнуться и произнести что-нибудь из своего обычного репертуара? «Ты чувствовал себя одиноко, когда не мог встретится со мной, да? – что-то типа того. Если ты так скажешь, то мне придётся смущённо ответить: «Это не так…»…

Сегодня на Тачибане находилась тонкая белая блузка с кружевами и короткая чёрная юбка. Её длинные босые ноги были выставлены под голубым небом, а волосы блестели. От белоснежной кожи, как и всегда, веяло ясностью. И если бы она улыбнулась, то эта улыбка смогла бы затмить даже солнце.

Она подбежала ко мне, стуча своими каблуками. По сравнению с нашим первым свиданием сейчас мы стояли очень близко друг к другу.

– Я так долго ждала…

– Хмм, я вроде бы вовремя пришёл…

– Не это… Ну, мы не виделись так долго. Это слишком тяжело…

…Чёрт, это плохо. Когда мы вот так встречаемся, все вещи, о которых я переживаю, становятся глупостью. Видя на лице её истинные чувства, я начинаю понимать, что и сам скучал по ней.

Почувствовав комфорт и спокойствие, моё тело неосознанно расслабилось.

– Ха-ха, посмотри на себя. Мы не виделись всего три дня.

– Три дня – это слишком долго. Ты должен появляться передо мной каждый день. И даже этого не будет достаточно…

Почему я чувствую то же самое?..

Я не собираюсь никуда сбегать. Мне хотелось немедленно успокоить её душу.

– Ну, если тебе и в правду одиноко…

Увидев её унылый и жалкий взгляд, я бездумно протянул руку.

…Я идиот? Мне действительно показалась, что она возьмёт её? Боже, что за глупые мысли меня посещают…

– Ну, ты можешь звонить мне в любое время, когда почувствуешь себя одинокой. Если со мной всё будет в порядке, я могу даже прийти к тебе. Имею в виду, ты мне так сильно помогла, поэтому мне хотелось бы отплатить, ум…

– Яй, идиот… Почему ты так внезапно говоришь всё это?..

– Угх, забудь. Я сказал слишком много…

– Неааааа, не забуду. Теперь буду звонить тебе очень часто. На протяжении всех летних каникул…

Внезапно блондинка приблизилась и… нет, она не начала держаться за мою руку. Эта девушка прижалась к ней своим телом. Видимо, к этой девушке вернулось хорошее настроение. Сейчас она начала тыкать меня в щёку с улыбкой на лице.

Смущение разожгло мою кровь вокруг лица.

Вцепилась в меня там, где все могут это видеть… В глазах незнакомцев наши отношения весьма подозрительны…

– Красное лицо Джуна такооооое милое. Ты смутился, так как сказал те неловкие вещи?

–…Я уже жалею об этом.

– Эй, у нас свидание в самом начале летних каникул… Почему же?

Тело Тачибаны трётся об мою руку прямо в центре города. Чем больше мягкости её тела я ощущал, тем больше застенчивости смешивалось с её весёлым лицом. Даже в такую летнюю жару по моему телу начал течь холодный пот.

Ух, как… Как и ожидалось…

– Эй, эй? Ну так почему же мы на свидании?

– П-потому что я обещал.

– Хммм? И что же это за обещание?..

– Ты хочешь услышать это прямо сейчас? Прошу, прекрати, разве я не делаю то, что обещал…

– Неееееет. Хочу услышать это ещё раз…

Ну, в действительности на сегодняшнем свидании существовало правило. Всё началось с того, что я проиграл на тестах. У нас было соглашение, что проигравший по общим оценкам исполняет одно желание победителя, однако…

«А это нормально? Я же выиграю. Всё будет в порядке, если ты сможешь обойти меня хоть на одном предмете».

Говоря другими словами, я получил по заслугам. Тачибана обошла меня в национальном языке. Тот, кто её обучил, проиграл. Неясно, счастлив я сейчас или нет, однако желание Тачибаны было беспощадным.

 – Ну, это… Я твой парень. На один день. Чёрт, почему я должен вообще это делать…

…В моей голове появилось лицо Тачибаны в библиотеке, когда она выдала мне своё желание.

«…В первое воскресенье летних каникул ничего не планируй. На один день… На один день. Стань моим настоящим парнем».

«Эхехехе, мы уже дошли до пенальти♪ На нашем следующем свидании я заставлю тебя безумно влюбиться…».

Моё наказание – свидание с парнем. Это не… приносит мне счастья. Чем большем я вдавливаю это в себя, тем больше становится её улыбка. А у тебя и в правду милая личность…

– Джун, кажется, ты вообще не против этого.

– Это моё наказание за то, что так усердно обучаю тебя…

– Эхехе, спасибо…

– Хмпф, и что же это за «спасибо»! Тебе так приятно всё время дразнить этого книжного червя?..

– Знаешь, сегодня будет самый лучший день за всю твою жизнь. Мой парень на день♪

– Угх, ты слишком далеко заходишь. Книжная девушка-червяк…

Я не виделся с Тачибаной три дня. Нечто в моей груди вздрогнула от этого. Встреча со мной делает её такой счастливой… твою же мать. Ладно, признаю. Я безмерно счастлив, когда нахожусь рядом с ней.

 

 

Примечание: Зачем всякие конфеты и шоколадки, когда есть вот это? Прямо сладость сладости))

http://tl.rulate.ru/book/18848/424491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо :З
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку