Готовый перевод Hazure sukiru 『yohou』 ga shinka shite 『ittara jitsugen』 ni naru kudan ☆ renga renga renga! De surouraifu shitemasu / Об эволюции отстойного навыка『Предсказание』 в навык 『Все, что я говорю становится правдой』☆ Кирпичи! ・Кирпичи!・Кирпичи! Живу размеренной жизнью: 50. Знай своего врага

Примечание переводчика: Боже, я еще даже не начал, но увидев размер главы уже устал. Ух, зато сколько денег!

- Здесь?

Мы зашли в здание напротив гильдии авантюристов, с огромной надписью "Оракул". Именно тут должен восседать предсказатель от информационного магазина, по-крайней мере, я предполагаю, что от информационного магазина.

- Интересно, что же это за человек.

Меня кое-что беспокоит, перед тем, как я отправлюсь внутрь. Почему туда так легко попасть? Где очереди? Даже у меня в таверне было множество людей, ожидающий своей очереди, а тут, прямо рядом с гильдией авантюристов совсем никого.

Кстати изначально, я не планировал вообще сюда идти, а устроить себе дневную смену работы предсказателем, но раз уж тут такая оказия и пришло ровным счётом только два клиента, если не считать их спутников, я всё же решил направиться сюда, дабы разузнать, что тут да как.

А если быть уж совсем честным, я сейчас должен был быть на стройке и укладывать кирпичи, но, чтобы очередь не становилась слишком большой, и не приходилось записываться на дни вперед, я решил уступить немного "кирпичного" времени в пользу прогноза.

- Однако, не слишком ли мало здесь людей? Это что, вся очередь?

Я мало чего узнаю, ходя вокруг да около, так что я решил отправиться внутрь.

- Добро пожаловать, - встретила меня красивая девушка, как только я вошёл, отстояв пару минут.

- Предсказатель из слухов, он же здесь, да?

- Да, именно. Что вас интересует?

- Насчёт моей работы.

- Вы же не авантюрист, верно?

- Нет, я каменщик.

- Тогда вам в третью комнату.

- А где эта третья комната?

Девушка улыбнулась и показала мне, куда идти на карте здания.

Пока я шёл по коридору к назначенному месту, я прошёл мимо шести других одинаковых дверей и впереди был ещё поворот, но мне идти туда не надо. Хотя, думаю, там тоже двери.

Цифры я понимаю, поэтому найти сам кабинет не составило труда, однако читать не умею, поэтому не смог узнать, что написано на двери.

- Входите.

Я послушно вошёл. За дверью оказалась небольшая комнатка, в которой было два стула, чтобы пара человек могла сесть напротив друг друга. На одном из этих стульев сидела грудастая красотка.

- Присаживайтесь.

Я сел за обычный стул без каких-либо удобств. Комната была просто очень тесная, так что мы сидели практически вплотную.

- Да, спасибо.

- Вы впервые пользуетесь нашими услугами?

- Да, я узнал о вас из слухов, но сам тут впервые.

- Хорошо, могу ли я вам рассказать о том, как мы будем работать.

- Конечно.

Есть три варианта прогнозов, которые можно выбрать.

1. Пробный вариант - пять больших медных монет за десять минут.

2. Базовый вариант - один серебряный за двадцать минут.

3. Специальный вариант - два серебряных за пятьдесят минут.

Какой бы курс я не выбрал, я могу в любой момент доплатить и выбрать другой.

Вот, что она мне рассказала. Но из-за того, что мы были с женщиной с большущей грудью напоказ в тесной комнате мне было не по себе.

- Так какой вариант вы выбираете?

- Пробный.

- Хорошо, десять минут.

- Именно.

- Пять медных монет.

- Вот.

Как только я дал ей пять монет, она вмиг стала серьезной.

- Тогда, что вас интересует.

- Моя работа.

- Работа, хорошо. Что именно?

Я рассказал кое-что о своей работе предсказателя и укладчика кирпичей и спросил о том, что меня ждёт.

Я старался скрывать все лишние детали.

- Давайте спросим прогноз.

И как же это будет? Я сгораю от любопытства.

- Вы не сможете работать предсказателем, Вас перестанут посещать.

Прямо в точку.

- Если Вы продолжите работать каменщиком, то добьетесь успехов

Прямо в точку.

- А что если я буду подрабатывать предсказателем, но не буду бросать работу каменщика?

- Извините, но в пробном варианте можно задать лишь один вопрос. Хотите заказать базовый или специальный вариант?

А? Пробный курс уже закончился, но что-то мне подсказывает, что десять минут еще не прошло. Я хочу еще кое-что узнать, так что возьму специальный вариант.

- Я возьму специальный вариант.

- Специальный? Отлично! - Девушка озарилась улыбкой и пододвинулась ко мне, демонстируя свои прелести.

- Окей, вторая попытка. Что будет, если я буду совмещать работу предсказателя и укладчика кирпичей?

- Так... Хорошо... Сейчас узнаем.

Сделав серьзеное лицо, девушка закрыла глаза.

- Всё равно посетителей не прибавится.

- То есть пытаться бесполезно, да? Ясно.

- Это не прогноз, а лишь моё личное мнение, но у вас может получится при некоторых условиях.

- И что же это за условия?

- Во-первых, приятная внешность, неважно, девушка или мужчина, во-вторых обязательно нужны навыки в общении.

- Но разве не за прогнозами люди приходят в такие лавки?

- Личность того, кто вас обслуживает играет большую роль. 

- С вами и вправду очень приятно общаться.

- Спасибо!

- Этот магазин открылся недавно, так ведь?

- Да.

- Я слышал, у вас тут много клиетов, вам не тяжело?

- Тяжело оно то так, но менеджер говорит, что мы неопытные, поэтому нам и тяжело.

- Менеджер... Понимаю.

Кажется я понимаю, почему очень важно уметь общаться с людьми, будучи предсказателем.

- В этом магазине есть какое-то разделение по навыкам, или как?

- Да, именно. Я девятая из двеннадцати.

Двенадцать предсказателей? Это довольно много, особенно учитывая, что до того, как слухи обо мне пошли по городу никто и слыхом не слыхивал о них. Хотелось бы мне узнать о них при немного более благоприятных обстоятельствах.

- И кто же на первом месте в рейтинге? Какая-нибудь роковая женщина?

- Нет, на первом месте ужасно красивый мужчина, который очень популярен среди девушек.

Видимо, намного больше женищин посещают это место, чем посещают меня в таверне. Не то, чтобы это было удивительно, ведь не каждая женищина захочет тащиться в какой-то там далёкий кабак из-за слухов, а вот зайти в здание прямо под носом не так уж и сложно.

Наверное, именно потому, что самый популярный в этом заведении, именно мужчина-предсказатель, я слышал лишь о нём, а не о какой-то группе.

- Простите, кажется мы заговорились с вами и теряем ваше время.

- Ничего, я только хочу еще кое-что спросить.

Время уже закончилось, а еще столько хочу узнать, что же делать?

- Мы еще встретимся?

Девушка закрыла глаза и сказала:

- Я предсказываю, что мы еще встретимся.

- Правда?

- Да, это так.

Девушка радостно улыбнулась. Ясно, я всё понял.

- Спасибо, что пришли.

- Да, вот ваша плата. Один серебряный и пять медных.

Заплатив, я пошёл прочь и задумался.

Не думаю, что она предсказывает всегда верно,  но понимаю, почему они процветают.

Важен не только прогноз, но и сервис.

Примечание переводчика: Мамма мия, ну что же, теперь ко второй главе. Лишь бы она поменьше была. Если вам интересно, что же будет дальше - оценивайте и комментируйте главу и произведение. Cпасибо за прочтение.

http://tl.rulate.ru/book/18822/412152