Готовый перевод The Secret of the Seal / Секрет Печати: Глава 14. Город Цзинбэй

- Сэр, как вы можете терпеть этого отвратительного мальчишку? - при виде того, как Ли Есюэ уводит Цинь Дуна, Минчуаном овладела ещё большая ревность.

Ли Юньтэн бросил взгляд на Минчуаня и ответил глубоким голосом:

- Мы не можем ничего сделать с ним, прежде чем выясним его происхождение, чтобы избежать возможных проблем для Школы Летающего Дракона!

- Сэр, нам не нужно слишком беспокоиться об этом. Я думаю, что он просто безумный ублюдок, который действует безрассудно. - Ответил Минчуань, при этом сжав зубы в гневе.

- Черт! Разве ты не видел этот меч из чистого золота с изысканным дизайном? Он так уникален, что простолюдины не могут позволить себе владеть им! Более того, ядро Тяньюань так же крайне необычно! - рассматривая поддон в руке, пробормотал Ли Юньтэн.

- Сэр, разве вы действительно поверили словам этого мальчишки о том, что любой, кто примет ядро, продвинется на тридцать лет культивации? Это же бессмыслица! - отвечая Ли Юньтэну, Минчуань счел слова Цинь Дуна смешными и раздражающими.

- Я не верю его словам, но ядро Тяньюань точно не является обычной подделкой. Я попрошу мистера Тун взглянуть на него после того, как мы вернемся.

Минчуань кивнул и сказал:

- Мистер Тун – опытный человек и точно способен идентифицировать это ядро.

- Хм! Я получил сообщение от него, что Призрачная Группа уже начала действовать, когда вы обыскивали горы в лесу Шеннон. Вы огласите мой приказ: мы сейчас же отправляемся обратно в Школу Летающего Дракона!

- Есть! - Чжоу Кай и Минчуань ответили хором и приготовились уйти.

Держа ядро Тяньюань, Ли Юньтэн прошептал:

- Этот Цинь Дун, он из клана Цинь?

*****

Через неделю, на вилле Императорского Сообщества Судов, в городе Цзинбэй, мире смертных, Цинь Дун чувствовал себя скучающим и переключал телевизионные программы в ожидании Ли Есюэ.

Вилла, в которой он жил, принадлежала девушке. Вилла находилась рядом с университетом Лунюань, так что девушке не нужно было жить в переполненном общежитии.

Прежде чем Цинь Дун переехал сюда, вилла была свободна большую часть времени. Ли Есюэ предпочитала жить со своими одноклассниками в университете, пренебрегая добротой своего отца. Однако неделю назад она не вернулась в свое общежитие, и она также перестала обедать со своими соседями по комнате. Она начала возвращаться на виллу сразу же после школы. Соседи по комнате из-за этого были озадачены её поведением.

Одна неделя не была не слишком длинной, но она также не была слишком короткой; этой недели Цинь Дуну хватило, чтобы в полной мере осознать силу технологий в смертном мире. Например, он увидел контейнер, показывающий изображения, коробку, которая все записывает, ящик, используемый для приготовления пищи без огня, и шкаф, замораживающий воду в лед. Он никогда не видел ничего подобного на небесах.

Люди казались слабыми, но они смогли достичь вещей, которых небеса не могли получить лишь с помощью необыкновенной энергии. По-своему, но Цинь Дун начинал восхищаться людьми в смертном мире.

Выставив несколько раз из себя дурака, Цинь Дун научился хорошо ладить с техникой и начал пользоваться ею благодаря своему уму и сильным способностям к обучению.

Цинь Дун, глядя на изысканные блюда на столе, почувствовал самодовольство. Он освоил технику и, наконец, стал в ней мастером.

- Цинь Дун, я вернулась! - звонкий голос Ли Есюэ раздался снаружи, прежде чем она вошла внутрь.

- Тебе и вправду нужно кричать это каждый раз, когда ты возвращаешься? Каждый день ты пугаешь меня. У меня уже почти случился недуг сердца! - парень беспомощно проворчал в сторону Ли Есюэ.

Ли Есюэ почувствовала себя неловко.

Её нельзя было обвинить. Мысль о том, что Цинь Дун ждал её на вилле, взволновала Ли Есюэ. Она не могла не крикнуть или контролировать себя, как будто оказалась околдована. Ли смутилась.

- Цинь Дун, твое кулинарное мастерство потрясает! У меня появится лишний вес, если я продолжу так есть! - Ли Есюэ сказала Цинь Дуну, уплетая еду.

Качая головой, Цинь Дун ответил:

- Не волнуйся, не появится.

Ли Есюэ была рада услышать такой ответ от Цинь Дуна и хихикнула:

- Я знала, что я рождена, чтобы быть красавицей! Хотя это невозможно, чтобы у меня появился лишний вес, но я все еще волнуюсь!

Цинь Дун подавил свое желание бросить рис из своей миски в лицо Ли Есюэ и просто покривил ртом:

- Это не имеет ничего общего с твоей красотой.

- А с чем тогда? - с любопытством спросила Ли.

Цинь Дун нетерпеливо ответил:

- Ты уже достаточно толстая, и уже не имеет большого значения, наберешь ты вес или нет, - Его выражение лица подразумевало, что Ли была настолько глупой, что не понимала чего-то столь очевидного.

- Цинь Дун! - ответ Цинь Дуна взбесил Ли Есюэ. Она посмотрела на него и захотела преподать ему урок. Но Цинь Дун ускользнул в гостиную с чашкой в руке.

Ли Есюэ упала на стул и пробормотала:

- Это понятно, что ты считаешь, что я хорошенькая, но почему ты не скажешь мне это в лицо? Я посмотрю, как долго ты сможешь ещё притворяться!

Она собрала овощи своими палочками, набила ими себе рот и начала грызть их с такими усилиями, словно это были не овощи, а кости Цинь Дуна.

Цинь Дун потерял дар речи.

- Я уже нашла тебе школу, в которой ты можешь учиться. Эта старшая школа, привязанная к университету Лунюань. - Ли Есюэ икнула, пока она произносила.

- Старшая школа, привязанная к университету Лунюань? Почему ты учишься в университете, а я буду в старшей школе? - почувствовав, что с ним плохо обращаются, спросил Цинь Дун.

Ли Есюэ посмотрела на него и презрительно ответила:

- Человек, которого напугал телевизор, хочет учиться в университете?

Цинь Дун с синими венами, выпученными на лбу, сердито ответил:

- Я уже говорил тебе больше не упоминать об этом. Ты что, ухаживаешь за смертью?

- Я действительно напомнила об этом, и что ты собираешься сделать мне? Проваливай! - высунув язык, Ли Есюэ ответила Цинь Дуну.

- Ли Есюэ!! - когда на вилле раздался громкий крик Цинь Дуна, машина, которая ехала неподалеку, потеряла управление, а затем ускорилась, чтобы убраться отсюда подальше.

Ночью Цинь Дун стоял на балконе, окруженный прохладным ночным воздухом, и слушал стабильное дыхание Ли Есюэ, доносившееся из соседней комнаты. Опустив взгляд, он заметил, что треть кольца превратилась в золото. Вскоре кольцо мистического хаоса показало ему, что индекс любви поднялся до 30.

http://tl.rulate.ru/book/18821/393223