Готовый перевод The Secret of the Seal / Секрет Печати: Глава 13. Ядро Тяньюань

Цинь Дун был уверен, что Ли Юньтэн не сможет понять секреты золотого меча, поэтому он без колебаний передал его.

Посмотрев на Цинь Дуна, Ли Юньтэн взвесил меч в руке и с удивлением сказал:

- Боже, да он сделан из чистого золота!

Цинь Дун никак внешне не отреагировал на восклицание Ли Юньтэна, но в своем уме он презирал его. Этот меч не был сделан из обычного золота, а из редкого «очищенного» золота на небесах. По сравнению с «очищенным» золотом, обычное золото было просто дерьмом.

- Ох, насколько же этот золотой меч острый! - прокричал Ли Юньтэн, когда прикоснулся к мечу своим пальцем. От соприкосновения его палец сразу получил порез от клинка.

Цинь Дун улыбнулся и ответил:

- Будьте осторожнее! Вам повезло, что меч лишь порезал вам палец, а не отрезал его полностью!

Ли Юньтэну все больше нравился этот меч. Поиграв с ним еще какое-то время, он сказал с хмурым лицом:

- Мальчик, как насчет заключения сделки?

- Какой сделки?

-Я прощу мистера Вана, если ты отдашь этот меч мне. Как считаешь, обмен меча на руку может считаться равноценным?

Цинь Дун мог бы ответить «да», если бы предмет для обмена был бы другим. Независимо от того, насколько он был бы бесценным, он бы не поколебался. Но меч был оставлен ему отцом и был очень значимым для него. Цинь Дун не хотел этого делать.

- Папа, ты такой подлый. Как ты можешь шантажировать Цинь Дуна подобным образом? - поняв мысли отца, Ли Есюэ закричала на него.

- Плохая девчонка, как ты разговариваешь с отцом? - Ли Юньтэн зарычал и посмотрел на свою дочь.

- У меня нет такого отца. Ты - пират. Ты не чувствуешь стыда, когда отрубаешь чужую руку и забираешь любимые вещи у других! - Ли Есюэ знала, что её отец любит её, поэтому она осмелилась сказать ему это прямо.

- Ты! Ты, плохая девочка, становишься все непослушнее и непослушнее. Я преподам тебе урок позже! - во время крика на Ли Есюэ Ли Юньтэн посмотрел на Цинь Дуна и продолжил убеждать его:

- Мальчик, ты решился на сделку или нет? У меня не особо большое терпение, знаешь ли, и я не приму твою просьбу, когда оно кончится, даже если ты будешь умолять меня!

Нахмурившись, Цинь Дун вполголоса ответил:

- Вы просто находите этот меч интересным, но для меня он имеет особое значение. Я не могу заключить сделку с золотым мечом на кону, но, полагаю, у меня есть другая вещь, которая может вам приглянуться.

- У тебя есть и другие вещи лучше, чем этот меч? - Ли Юньтэн не мог поверить Цинь Дуну и спросил.

Некоторое время порывшись в груди, Цинь Дун достал золотой поддон размером с яйцо пингвина и представил его Ли Юньтэну, сказав:

- Это Ядро Тяньюань!

- Ядро Тяньюань, что это? - Ли Юньтэн с удивлением спросил Цинь Дуна.

- Это золотое ядро. Приняв одно, мастер вроде вас может увеличить свою базу культивации на тридцать лет практики. Наверное оно более ценно, чем обычный меч?

Услышав слова Цинь Дуна, Ли Юньтэн оказался в шоке. Он не мог поверить своим ушам и прошептал:

- Что ты такое говоришь? Одно ядро способно увеличить культивацию на тридцать лет? Я неправильно тебя услышал или же ты сошел с ума?

Ядра Тяньюань были распространены на небесах. Культиваторы на низком уровне обычно принимали их, чтобы подпитывать свою жизненную энергию. Цинь Дун принимал множество ядер Тяньюань так, словно ел конфеты, когда он еще находился на первом уровне силы. Он потерял смысл это делать, когда достиг третьего уровня, потому что духовная энергия, которую могли дать ему ядра, была чересчур маленькой.

Даже самые обычные вещи на небесах были бесценны в смертном мире и являлись крайне эффективны для культиваторов, которые практиковали внутренние боевые искусства. Эффект, вызванный усовершенствованием базы культивирования на целых тридцать лет ядром Тяньюань, не мог быть недооценен.

Цинь Дун ответил спокойно:

- То, что я говорю, правда. Но я не уверен, сможете ли вы определить, что перед вами сокровище или нет.

- Сэр, этот мальчишка должно быть лжет. Пожалуйста, не верьте его словам. Я никогда не слышал о таком магическом лекарстве, как ядро Тяньюань! - Минчуань решил высказаться, увидев что Ли Юньтэн был задет словами Цинь Дуна.

- Ты никогда не слышал об этом раньше. И я также!», - ответив Минчуаню, Ли Юньтэн взял ядро Тяньюань из рук Цинь Дуна.

Он поднес его к носу и проверил его на запах. Тогда освежающий лекарственный аромат проник в его носовую полость и распространился по всем внутренним органам вдоль меридиан. Ли Юньтэн освежился и почувствовал себя крайне комфортно так, как если бы на него положили дюжину бутылок охлаждающего масла.

- Это панацея! - Ли Юньтэн поразился и начал верить словам Цинь Дуна.

Он поднял голову и внимательно посмотрел в глаза Цинь Дуна. У Цинь Дуна были чистые глаза и, казалось, что он не лгал. Ли Юньтэн улыбнулся и ответил:

- Хорошо, независимо от того, правда это или ложь, я заключу с тобой сделку!

Он вернул меч-посланник Цинь Дуну и махнул рукой, подав сигнал своим подчиненным освободить мистера Ван.

Обливаясь потом по всему телу, мистер Ван понял, что сумел избежать смертного одра. Тогда он кивнул и с благодарностью посмотрел на Цинь Дуна.

Стоя рядом и наблюдая за ходом вещей, Чжоу Кай вздохнул с облегчением. Как повезло, что Ли Юньтэн не стал сильно принуждать Цинь Дуна, а иначе ему бы пришлось заплатить непомерную цену за это.

- Цинь Дун, спасибо тебе большое! Если бы мистер Ван лишился руки, я бы чувствовала себя виноватой всю оставшуюся жизнь!

- Как два пальца об асфальт. Ха-ха! Бесполезный поддон спас жизнь мистера Вана! - эта сделка не стоила Цинь Дуну практически ничего.

- Мальчик, я вижу, что ты талантлив! Пойдем со мной в школу Летающего Дракона! - Ли Юньтэн улыбнулся Цинь Дуну.

Ли Есюэ ответила ещё до того, как Цинь Дун открыл рот:

- Папа, перестань убеждать Цинь Дуна пойти с тобой. Я не позволю ему присоединиться к Школе Летающего Дракона. Кроме того, я надеюсь, что он не станет таким диктатором как ты!

- Как ты можешь говорить такое?

Прежде чем Ли Юньтэн разозлился, Ли Есюэ взяла руку Цинь Дуна и сказала:

- Цинь Дун, пойдем отсюда!

- Эй, ты не вернешься со мной домой? Твоя старшая сестра собирается вернуться вскоре! - Ли Юньтэн поспешно крикнул в спину дочери.

- Я не вернусь с тобой! Моя сестра сама придет ко мне после того как вернется. Тебе не нужно об этом переживать.

Ли Юньтэн ничего не мог сделать, кроме как покачать головой и проворчать:

- Моя дочь уже выросла, и становится все труднее заставлять её слушаться меня как раньше!

http://tl.rulate.ru/book/18821/393221