Готовый перевод Magic Love Ring / Магическое Кольцо Любви: Глава 51. Получая первое место

На Сун Сюэ была надета её любимая рубашка - белое кружевное платьице без рукавов, черная короткая юбка и белые кожаные туфли, которые выглядели довольно красиво и чисто. У нее была светлая кожа и каштановые волосы, которые подчеркивали её яркие миндальные глаза. Было не похоже, что на ней была косметика, но она все ещё выглядела очень красивой, с её чистыми, острыми бровями, полными губами и маленьким носиком.

«Ого, такая красивая девушка».

Когда она встала посреди сцены, глаза всех судей загорелись.

«Здравствуйте все. Я участник № 31, Сун Сюэ. Я хотела бы представить вам всем «Осенний Шепот»».

После этого она села перед роялем, глубоко вздохнула и нажала на клавиши. Её длинные тонкие то и дела мелькали по всем клавишам; возникла прекрасная мелодия.

«Осенний Шепот» был классическим музыкальным произведением. Почти каждый среди публики погрузился в музыку, а десять судей кивали, время от времени. Судя по всему, судьи были очень довольны её навыками игры.

За кулисами

Взглянув на девушку на большом экране и услышав музыку, Ся Сян не мог не сказать Сун Яну: «О, я так люблю эту песню. Ты и твоя двоюродная сестра, действительно, очень хорошо играете на пианино. Если бы тебя здесь не было, она наверняка бы выиграла этот конкурс пианистов».

Кивнув в знак одобрения, Сун Ян нахмурился, потому что он ясно мог сказать, что она очень заботилась о конкурсе. Если она проиграет из-за него, станет ли она ненавидеть его? Хотя она никогда не считала его двоюродным братом, он дорожил ею и её родителями.

«Не бери в голову. Я начну переходить мост только тогда, когда доберусь к нему», - подумал он.

Выступление закончилось бурными аплодисментами. Всего аудитория делилась на три типа - студенты музыкальных академий, граждане, которые любили фортепиано, и семьи игроков. Все они одобрили музыку Сун Сюэ.

Ведущая снова вышла на сцену и попросила судей оценить её. Вскоре среднее значение было показано на большом экране, и ведущая громко заявила: «Поздравляю игрока № 31! Её средний балл - 97, и она в данный момент занимает первое место».

«Большое спасибо!», - она сладко улыбнулась всем и поклонилась перед тем, как сойти со сцены.

Ян Яньли подбежала к ней и взволнованно сказала: «Молодец! Моя дорогая Сюэ, ты лучшая!»

«Поздравляю, Сун Сюэ», - Сун Ян также подошел к ней.

«Спасибо», - ответила она с улыбкой.

Это был первый раз, когда она улыбнулась ему, что заставило его чувствовать себя воодушевленным.

Конкурс продолжился, и Ся Сян был участником № 59. Он исполнил музыку с сильными эмоциями и занял второе место со счетом 92.

Двое мужчин и женщина не ожидали, что Ся Сян окажется опытным игроком, и в результате их лица испортились.

За кулисами Ся Сян подошел к ним и спросил: «Ты смотрел на меня свысока. Думаю, ты будешь умелее меня, а?»

«Это всего лишь второе место», - Ма Ян, человек в свитере, отказывался признать, что Ся Сян был лучше его.

«Ну, первое место принадлежит моему приятелю, Сун Яну», - сказав это, Ся Сян повернулся и ушел.

Три человека повернулись к Сун Яну с удивлением: «Он такой умелый?»

Почувствовав их взгляды, Сун Ян повернул голову и дружелюбно улыбнулся им, но они сразу же отвернулись.

Прошло время, и настала очередь игрока № 87. Ма Ян глубоко вздохнул и вышел на сцену. Тем не менее, он получил в среднем всего 89.

«Ты занял 14-е место, да? Отлично! Не удивительно, что ты так гордишься собой», - Ся Сян начал издеваться, когда увидел, что Ма Ян возвращается.

«Ты!», - Ма Ян был зол из-за его насмешливого тона. Первоначально он был счастлив, что он занял 14-е место, но теперь он был переполнен гневом.

«Ся Сян, не будь таким дерзким», - два компаньона Ма Яна встали рядом с ним.

«Вы, ребята, сами начали это первыми. Ладно?», - Ся Сян закатил глаза на них.

В это же время Сун Ян вышел на сцену.

Лю Янь, девушке из компании тех трех, пришла в голову идея, и она предложила: «Ся Сян, ты посмеешь принять пари?»

«Назови его».

«Я поспорю с тобой на то, сможет ли твой друг занять первое место. Если ему это удастся, тогда мы втроем сразу выйдем из конкурса; в противном случае ты и твой друг должны выйти. Что думаешь?», - Лю Янь гордо спросила.

Услышав это, Ся Сян заколебался.

Увидев его реакцию, Лю Янь поджала губы и начала насмехаться: «Что? Ты не посмеешь принять ставку, не так ли? Ты сам только что сказал, что он обязательно выиграет соревнование».

«Хахаха! Он просто блефовал», - Ма Ян усмехнулся. Он уже понял, что Ся Сяна было легко разозлить, поэтому он сказал это нарочно.

Ся Сян сразу же начал возмущаться их словами и выпалил: «Хорошо, я принимаю твою ставку. Но я не могу принимать решения за Сун Яна. Если я проиграю ставку, я сам уйду из соревнования и получу три шлепка от тебя».

«По рукам!», - Лю Янь ответила с улыбкой, как будто она уже выиграла пари.

Сун Ян уже начал свое выступление на сцене. Музыка, которую он решил сыграть, называлась «Мистер Рейндроп», это та, которую он уже исполнял в кафе раньше. Она также была одной из десяти музыкальных произведений, которые подарила ему система. Это была трогательная музыка, дающая пространство для воображения зрителям, и имеющая в себе восточные черты.

«Ещё одна оригинальная песня!», - Ся Сян выкрикнул.

Лица троих испортились от этой музыки. Как пианисты, они сразу могли сказать по музыке, что Сун Ян был очень искусен в игре на пианино. Более того, он играл оригинальную музыку, и судьи дали бы ему за это дополнительные баллы.

Сун Ян закончил свое выступление, встал и поклонился судьям. Когда на большом экране появился его результат – средняя оценка 99, лица троих мгновенно побледнели, как смерть.

«Хахаха! Я выиграл! Я выиграл!», - Ся Сян радостно закричал, а затем посмотрел на них, сказав: «Вы проиграли пари. Теперь, пришло время выполнить свои обязательства».

«Ну, это она поспорила с тобой. Это не имеет никакого отношения ко мне», - равнодушно сказал Ма Ян.

«Ма Ян, ты ...», - услышав его слова, Лю Янь расширила глаза, так как не могла поверить в то, что услышала.

«Ма Ян прав. Это она поспорила с тобой, не спросив нашего мнения. Мы не должны выполнять эти договорённости», - другой парень повторил слова Ма Ян.

«Как вам не стыдно!», - Лю Янь почти плакала.

Челюсть Ся Сяна ослабла. После короткой паузы он поднял средний палец и сказал: «Я презираю вас обоих. Трусы!»

В этот момент Сун Ян вернулся и не мог понять, что происходит. «Парень, что случилось?», - он спросил Ся Сяна.

Ся Сян кратко рассказал историю, которая потрясла Сун Яна, который не ожидал, что Ма Ян и его приятель окажутся такими трусливыми.

«Неважно, братан. Не стоит с ними спорить», - равнодушно сказал Сун Ян, бросая презрительный взгляд на двоих.

«Ублюдок, что ты имеешь в виду под этим?», - Ма Ян был раздражен.

«Ты понимаешь, о чем я», - Сон Ян ответил холодно.

Ма Ян сжал кулаки от его слов.

Увидев это, Ся Сян встал перед Сун Яном и сказал: «Что? Хочешь подраться?»

«Ма Ян, забудь об этом», - другой парень потащил за рукав Ма Янга.

«Пойдем отсюда», - Ма Ян бросил предупреждающий взгляд Сун Яну и Ся Сяну и побежал с другом, оставив Лю Янь позади.

http://tl.rulate.ru/book/18791/428408