× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Do You Need Salvation? / Ищете спасения?: Глава 14: Условия партнёрства (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне показалось, что Миэна выглядит ещё более исхудавшей, чем раньше. Неужели её плохо кормили?..

— Как можно такое говорить, дорогая! — Граф Сидус вздрогнул и испуганно замотал головой.

В то же мгновение, встретившись взглядом с женой, он, словно провинившийся ребёнок, низко опустил голову и плотно сжал губы.

Заметив это странное поведение, графиня прищурилась и медленно произнесла:

— Кстати, Диасен. В письме ты написал: «Возвращайся, все долги выплачены». С нашими средствами мы бы не смогли погасить такие огромные долги за один раз.

— Э-это так...

— Более того, зная тебя, ты бы скорее потратил эти деньги на лекарства для Миэны, чем на выплату долга.

Её светло-карие глаза, вопреки обычному мягкому цвету, холодно и пристально смотрели на мужа.

Граф Сидус невольно сглотнул и начал невнятно бормотать:

— Ну, на самом деле...

— Что «на самом деле»?

— Миэна сказала, что больше не хочет получать поддерживающее лечение.


— Дом великого герцога Эвердина окажет поддержку Дому Сидус.

Как только Юстин договорил, Тина, которая как раз несла новый чайник, замерла от неожиданности, широко разинув рот.

Тайминг был просто поразительный.

— Чего-о-о?

Единственная свидетельница, которая, скорее всего, ожидала увидеть трепетное чаепитие двух подростков, едва не уронила челюсть от такого внезапного заявления о покровительстве.

Я невозмутимо улыбнулась и жестом подозвала Тину.

— Спасибо, Тина. Оставь чайник здесь и, пожалуйста, оставь нас ненадолго.

— Но, как же...

— Я сама потом всё объясню маме и папе.

Судя по её выражению лица, она явно сомневалась, что дело ограничится только моим объяснением.

Тина ещё пару раз открыла и закрыла рот, но в итоге с понимающим видом отступила. Кажется, она вовремя вспомнила мои прошлые слова: «Что бы ни случилось с Домом Сидус в будущем, просто примите это как данность».

Хорошая Тина, молодец.

— Поддержка... в каком смысле?.. — Когда Тина окончательно покинула сад, я намеренно замолчала, глядя на пар, поднимающийся из носика чайника.

Юстин поднял чайник, налил чай в чашку и продолжил:

— У Дома Сидус должен быть покровитель такого уровня, чтобы ни у кого не возникло подозрений, откуда берутся ваши средства.

— То есть финансовая помощь действительно будет поступать?

— Если контракт будет выполняться должным образом.

«Значит, это партнерство под видом покровительства».

— Это деловое предприятие по поддержке проводится с одобрения его светлости великого герцога Эвердина?

— Как наследник, я, разумеется, обладаю такими полномочиями. Я и работаю для того, чтобы иметь их.

— Если я потерплю неудачу, вы, молодой великий герцог, тоже понесёте серьёзные убытки.

— Судя по нашему разговору, я не думаю, что леди ждёт провал.

— ...

— У меня хорошее чутьё. Тот факт, что я сам пришёл к вам, — лучшее тому доказательство, — прошептал Юстин, наслаждаясь ароматом чёрного чая.

Его голос звучал непривычно для его возраста — холодно и угрюмо, но в то же время в нём чувствовалась непоколебимая уверенность.

— И чтобы подкрепить это чутьё, я постоянно готовлюсь, повторяю пройденное, анализирую и строю прогнозы.

— Похоже на то...

— Поэтому вы мне нужны.

Затем его прямой взгляд серебристых глаз остановился на мне. Я тоже пристально посмотрела на него, погрузившись в раздумья.

Покровительство Дома великого герцога Эвердина.

Поскольку поддержка направлена на «Дом Сидус», а не лично на «Миэну Сидус», её масштаб будет поистине огромным. Если мы продолжим поддерживать дружеские отношения, это обеспечит моей семье благополучие даже после того, как я покину этот мир.

Это определённо было неплохое предложение. Нет, оно было настолько заманчивым, что становилось даже страшно.

Послушайте, я ведь просто хотела остудить его пыл... ну, то есть, голову. А тут вдруг — покровительство? Прямо сейчас?

Нужно быть полной дурой, чтобы отказаться.

Однако условия были настолько хороши, что я не могла просто радостно воскликнуть: «По рукам!».

— В таком случае, я хотела бы услышать точные условия поддержки.

«Нужно проверить, нет ли в контракте кабальных условий, господин заказчик». Я произнесла это с максимально любезной улыбкой, отпивая чай, и Юстин ответил мне такой же улыбкой:

— Поскольку это официальное покровительство, оно не ограничится разовой сделкой, но...

— ...

— Для начала, сделайте так, чтобы торговое соглашение между Сомниумом и Ринексом было успешно подписано.

Я едва не выплюнула чай.

Он поручает это мне?

Этот сумасшедший?..

Легкий ветерок, знаменующий начало весны, коснулся моих волос. Если бы ветер умел говорить, он бы наверняка рассмеялся и сказал: «Ой, ты только посмотри на него! Он несёт полную чушь!».

— Кажется, я ослышалась.

— Я сказал: помогите сделать так, чтобы торговое соглашение между Сомниумом и Ринексом было заключено.

— Это не означало, что я прошу вас повторить это дважды... — ответила я с глубоким сожалением.

Юстин склонил голову набок, словно не понимая моей реакции. Я смотрела на его чёрные пряди, мягко рассыпавшиеся при движении, и едва заметно улыбалась. Я даже не знала, с чего начать объяснять этому безумцу реальное положение вещей.

— Это вопрос государственной важности, чтобы поручать его частному лицу. К тому же Дом Сидус, если не считать этого соглашения, вообще никак не связан с иностранными делами.

— Я знаю.

— Кроме того, вы, молодой великий герцог, до сих пор точно не знаете, в чём заключается моя способность. В такой ситуации просить меня помочь с заключением торгового соглашения — это...

«Как ни крути, кажется, он ещё не совсем выздоровел. Может, стоит всё отменить и отправить его домой?».

«Мне очень жаль, но давайте встретимся в следующий раз, когда ваш рассудок будет в добром здравии...».

В тот самый момент, когда я уже мысленно забирала у него пропуск в список своих партнёров и прощалась, Юстин легонько постучал пальцами по столу и спросил в лоб:

— Способность вмешиваться в чужие сны, свободно управлять ими и менять собственный облик по своему желанию — разве не в этом она заключается?

— Н-ну... это верно.

Если вдаваться в подробности, это ещё не всё, но в целом всё перечисленное я действительно могу. Собственно, я вовсю пользовалась этим в снах Юстина.

Я вздохнула, вспоминая наши прошлые встречи в его сновидениях.

— Я всё равно не понимаю, как моя способность может повлиять на эти торговые переговоры. Из-за того, что мы продали все земли нашего Дома, нам приходится жить в столице, но мы никак не связаны с императорским двором.

— Если вы хотите получить государственную должность...

— Не говорите того, чего сами не желаете.

Даже если в жилах семьи великого герцога течёт императорская кровь, вряд ли у них есть такие полномочия.

Когда я ответила с искренним отвращением, Юстин снова безобидно улыбнулся. Судя по этой лукавой усмешке, предыдущие слова были лишь очередной ловушкой.

Это он просит о помощи, так почему он постоянно подбрасывает мне то наживку, то ловушку?

— Чем больше мы общаемся, тем больше я убеждаюсь, что не зря встретил вас.

«А я вот уже начинаю об этом жалеть».

— Мне даже любопытно, почему такой человек, как вы, до сих пор скрывал свою способность.

— Не так много людей возлагают надежды на больного ребёнка.

— ...

— Сейчас я могу вести долгую беседу только потому, что несколько дней отдыхала как убитая. Если бы не это, у меня бы уже давно поднялся жар.

Чтобы вести дискуссии и обмениваться мнениями, нужны силы. Чтобы сохранять рассудок в реальности, нужна выносливость. Ходить, болтать, пить и есть — всё это признаки здоровья. Для меня же даже это было роскошью.

— Честно говоря, я не так сообразительна, как вы, поэтому планировала до самой смерти жить тихо и спокойно, но...

Поскольку из-за меня дела семьи пошли прахом, можно считать, что эта мечта уже разрушена.

Я замолчала и пристально посмотрела на Юстина Эвердина. Юстин, слегка подавшись вперёд, изучал меня в ответ.

Мои впалые щёки, сухие волосы, которые не блестели, сколько их ни расчёсывай, и бледную кожу.

«Да-да, смотри сколько влезет. Не сотрусь же я от твоего взгляда».

— Ваше состояние улучшается, если вы, как и я, отдыхаете во сне, а не работаете там?

В этот момент Юстин внезапно задал вопрос, не сводя с меня глаз. Я уставилась в его сияющие серебром глаза и лишь мгновение спустя выдохнула:

— А...

— Если леди страдает от болезни из-за того, что, подобно мне, работает даже во снах, не давая себе отдыха...

— Нет, это не так. Конечно, если я много думаю во сне, на следующий день это немного сказывается, но моя способность и болезнь — вещи совершенно разные.

Эта проклятая болезнь тянулась за мной ещё из прошлой жизни, так что в этом я была абсолютно уверена. Даже если я буду лежать во сне неподвижно и ничего не делать, это лишь убьёт время, но не принесёт никакого улучшения здоровью.

— В таком случае...

— Для вас это даже лучше. По крайней мере, вам не придётся мучиться чувством вины за то, что вы эксплуатируете и без того больного человека.

— Если честно, для меня это действительно облегчение, — спокойно произнёс Юстин.

Я пожала плечами. Кто-то мог бы назвать его слова бессердечными, но на самом деле я бы и сама отреагировала так же. В конце концов, нас не связывали глубокие узы — мы были лишь сухими бизнес-партнёрами, чей союз только что наметился. Тем более я ещё не приняла его предложение.

— Как бы то ни было, жаль, но боюсь, в этом соглашении я ничем не смогу помочь. Я ведь не могу присутствовать на заседаниях.

— Разумеется, леди нет никакой необходимости присутствовать на заседаниях. Сами переговоры не имеют никакого отношения к вашей способности.

— Тогда...

— Вам нужно просто войти в сны дипломатической делегации Ринекса и сыграть свою роль.

«Так же, как вы сделали это со мной».

Юстин улыбнулся — мягко, словно лепесток цветка, дрожащий на ветру.

Я невольно поджала губы.

«Ты... ты что, думаешь, торговое соглашение — это шутки?»

http://tl.rulate.ru/book/185049/18112095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода